Voorbeelden van het gebruik van Arns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drie arns.
Geen zorgen. We blijven hier maar een paar arns.
No te preocupes,solo vamos a estar aquí un par de arns.Vier arns.
Cuatro arns.Ik heb bedrust nodig, de komende vijftig arns!
¡Necesito descansar en la cama, durante al menos los próximos 50 arns!We moeten ons vier arns gedeisd houden.
Nog zeven of acht arns.
Oh, siete u ocho arns.Over een paar arns maakt het niet meer uit.
En otro arn o dos no importará.Je hebt twee arns.
Je moest je twee arns geleden al melden.
Se suponía que su entrada hace dos Arns.Het duurt vier arns.
Me llevará cuatro arns.En Crichton twee arns voorsprong geven.
Y darle a Crichton dos arns de delantera.Wees er in vier arns.
Estará allí en cuatro arns.We hebben twintig arns voor we in de buurt van die basis zijn.
Tenemos 20 arnes, antes que lleguemos a su base.Ik weet het niet, drie arns of zo.
No lo sé. Tres arns o más.We hebben hem twee arns beloofd, dus krijgt hij twee arns, kapitein.
Le prometimos dos arns, y le daremos dos arns… Capitán.We zijn binnen een paar arns terug.
Volveremos en un par de arns.Persoonlijk was ik praktisch akkoord met kardinaal Arns, maar ik zou niet kunnen zeggen of de drie andere Braziliaanse kardinalen heel goed kardinaal Luciani kenden.
Personalmente tenía cierta sintonía con el cardenal Arns, pero de los otros tres cardenales brasileños, por ejemplo, no le sé decir si conocían de cerca a Luciani.Je bent niet slechter af dan je een paar arns geleden was.
No estas peor que lo que estuviste hace un par de arns atras.Goed dan, doe het om en ik haal het van je lijk over drie arns.
Entonces pontelo, yo lo recojeré de tu cadaver dentro de tres arns.De andere hardlopers kwamen arns geleden al voorbij!
¡Los otros corredores llegaron hace arnes!Er zijn twaalf verdiepingen op dit station, je kunt die niet allemaal doorzoeken in twee arns.
Hay doce niveles en esta estación, nunca los encontrarás en dos arns.De dampen zijn in minder dan negen arns volledig geabsorbeerd.
El vapor estará completamente absorbido en menos de nueve arns.Zodra de hoek verkleint, is ons zoek team,vol vertrouwen dat ze de locatie van de Leviathan binnen enkele arns vinden.
Como el vector se ha estrechado,nuestro equipo de búsqueda confía en localizar… la Leviatán en pocos arns.Als je wilt, kom terug over 8 arns als de opening weer verschijnt.
Si quieres, vuelve dentro de 8 arns cuando la ventana reaparezca.Maar in plaats van twee cyclussen die je had om te rotzooien met mijn ziel,geeft zij mij slechts twee arns om met jou af te rekenen.
Pero aunque el destino te dio dos ciclos para torturar mi alma,ella solo me da dos arns para acabar contigo.Als ik vrede kan kopen, zelfs voor maar twee arns… kunnen we ze misschien ontwikkelen.
Si pudiera comprar la paz solo por un arn o dos… puede que podamos desarrollarla.Nu volgt een korte samenvatting van hoe acht buitenstaanders de conferentie hebben ervaren: vier van hen waren evaluatiebegeleiders van nationale/regionale Leader-programma's, Fernandes(Portugal), Raue(Duitsland), Schuh(Oostenrijk), Luckesch(Oostenrijk), en vier deskundigen op het gebiedvan plattelandsontwikkeling buiten de EU: Arns(Brazilië), McDowell(VS), Pellissier(Frankrijk) en Stroebel(Zuid-Afrika).
A continuación se ofrece un breve resumen de ocho«observadores externos» que opinan sobre sus experiencias en la conferencia: cuatro de ellos son evaluadores de programas Leader nacionales/regionales: Fernandes(Portugal), Raue(Alemania), Schuh(Austria) y Luckesch(Austria);y otros cuatro expertos en cuestiones de desarrollo rural de fuera de la UE: Arns(Brasil), McDowell(EE.UU.), Pellissier(Francia) y Stroebel(Sudáfrica).Als we hier langer blijven zijn we binnen tien arns dood, het vlees van onze botten gekookt.
Si nos quedamos aquí mucho más, todos moriremos en 10 arns… la carne se cocerá fuera de nuestros huesos.Al is de kristallisatie ontworpen om tachtig cyclussen te doorstaan,de bijtende lucht lijkt… maar drie arns te duren. Een zuuraanval is alles wat nodig is. Je begint uiteen te vallen.
Date cuenta de que la cristalización de tus células fue diseñada para resistirochenta ciclos de corrosión ambiental, parece tres arns… bueno al ataque del ácido concentrado es todo lo que le llevará te está empezando a picar.Arn, vroeg naar Chloe bij naam wat hem verbaasde.
Arn pregunto por Chloe por su nombre, lo que lo sorprendió.
