Voorbeelden van het gebruik van Arremangar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo arremangarse y es así que para el uno al otro….
Even de mouwen opstropen en dan is het zo voor elkaar….Ahora, cuando se convirtió en un usuario completa tiene que arremangarse y comenzar a hacer realidad sus sueños.
Nu, als je een volledige gebruikersrechten werd moeten de mouwen opstropen en beginnen om hun dromen te realiseren.Es lo mismo que si el arremangarte las mangas para el trabajo lo consideraran como el trabajo mismo que tienes que hacer.
Het is hetzelfde als wanneer je het opstropen van Los que se quedaron enDetroit, principalmente los más pobres, decidieron arremangarse y cultivar su propia comida.
En otra ocasión quizás[deba] arremangarse e ir a trabajar en la casa o ayudar a calmar a un niño que llora”.
En bij andere bezoekjes moet Aprenderás sobre la historia del chocolate yescucharás lo que hace que el chocolate suizo sea tan preciado antes de arremangarte para cocinar.
Je leert over En resumen, los amigos extranjeros pueden arremangarse y perseguir sus sueños comerciales directamente en China.
Kortom, buitenlandse vrienden kunnen Pero estas bibliotecas gratuitas ofrecen las mejores herramientas para el trabajo siestás dispuesto a arremangarte las manos y ensuciarte las manos con algún código.
Maar deze gratis bibliotheken bieden Todo el mundo tiene que arremangarse y hacer el trabajo de la manera que se espera de ellos, pero creo que él lo sabe y lo entiende.".
Iedereen moet de mouwen opstropen en het werk doen dat van hem of haar verwacht wordt, maar ik geloof dat hij het begrijpt.".Finalmente, se ha fijado la fecha fatídica de la boda,solo tienes que arremangarte y elegir el El tema más hermoso para nuestra boda….
Eindelijk is de noodlottige datum van de bruiloft vastgesteld,je hoeft alleen maar je mouwen op te stropen en de mooiste thema voor onze bruiloft.Una vez que la abres, vas a querer arremangarte y usar tu tiempo en servir a la vida y llamar a los angeles de la llama violeta todos los dias para transmutar el desecho karmico.
Zodra El trabajo no es lineal, y las buenas ideas puedenvenir de cualquier parte: están ahí para hacer buenas preguntas, arremangarse y hacer lo que mejor hacen:¡convertir sus ideas en su éxito!
Werk is niet lineair en goede ideeën kunnen overal vandaan komen-ze zijn er om goede vragen te stellen, Si el dispositivo funciona en otro ordenador es hora de arremangarse y empezar a utilizar motores de búsqueda para intentar averiguar qué es lo que ocurre y cuál es la raíz del problema con tu ordenador, con suerte, no será demasiado complicado identificarla y resolverla.
Blijkt de USB stick Y esta es la Iglesia, la viña del Señor, la Madre fértil y la Madre solícita,a la que no le asusta arremangarse para derramar aceite y vino sobre las heridas de los hombres(cf. Lc 10, 25-37);
Dat is de Kerk, de wijnstok van de Heer, de vruchtbare Moeder en de aandachtige Meesteres,die niet bevreesd is de mouwen op te stropen om de olie en de wijn Me arremangué la camisa y vi una muy gran herida de salida.
Ik stroopte mijn mouw op en toen zag ik een hele grote wond.Me arremangué y me abotoné.
Mangas arremangadas, Senador.
Mouwen opgerold, senator.Cuando se arremangaba las mangas de la camisa, se podían ver los pelos.
Als hij zijn mouwen oprolde, zag je heel veel haar.Todo muy casual, arremangado.
Allemaal zeer ongedwongen, met opgestroopte mouwen.Homer, todos paseamos por la playa con los pantalones arremangados.
Homer, we willen allemaal over het strand wandelen met onze broek opgerold.Y tú… o te arremangas y luchas por lo que tenéis o… decides que estás cansado… y te rindes.
En of Así que me arremangué, me atravesé la vena, e hice lo que había que hacer.
Dus ik stroopte m'n mouw op en deed wat er gedaan moest worden.Sin embargo,aún no se conoce si una vacuna va a funcionar hasta que te arremangas, vacunas y esperas.
Maar Lincoln encarna a un jovenataviado con un sombrero que se dispone a vérselas con el gigante que se arremanga.
Lincoln is de jongeman metde hoed die klaar staat om te boksen met de reus die zijn mauwen opstroopt.En la pared tienen unafoto de una pareja paseando por la playa con sus pantalones arremangados.
Op de muur, hing er een foto… van eenoud koppel dat over het strand wandelde met hun broek opgerold.Nos arremangamos para el Canal de Estambul, uno de los proyectos más grandes del siglo que hará sombra a los canales de Panamá y de Suez", declaró Erdogan en un discurso televisivo.
We stropen de mouwen op voor het Istanboel Kanaal, een van Nos arremangamos y comenzamos a contar la historia y cuando nos dimos cuenta de algo lo vimos como un arco de tres películas, así que hay una historia más grande que contar.
We rolden onze mouwen op en begonnen het verhaal te veranderen en toen we eindelijk iets hadden, beschouwden we het als een serie van drie films, dus er is een groter verhaal om te vertellen.A las 11:30 estaba a 10grados, todos estábamos en nuestros pantalones cortos, Pantalones arremangados, trajes de baño, o como en el caso de Amji su ropa interior, cubierto de barro casi hasta la cintura, agotado desde las 85 libras en la espalda, sediento y listo para la cena.
Om 11:30 was 10 graden,we waren allemaal in onze shorts, opgerolde broek, badpakken, of zoals in het geval Amji zijn ondergoed, onder de modder bijna tot onze tailles, uitgeput van de £ 85 op onze rug, dorstig en klaar voor het diner.
