Wat Betekent ARREMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uithalen
• uit te halen

Voorbeelden van het gebruik van Arremeter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si agarras su mano podrían arremeter.
Als je hen dwingt, dan kunnen ze uithalen.

Otros arremeter físicamente contra los que les ira.
Weer anderen halen fysiek uit tegen degenen die hen boos maken.

Es solo un instinto humano arremeter cuando alguien te hace daño.
Het is menselijk om uit te halen als iemand je kwetst.

Señoritas, traigan la salsa tártara y la salsa picante,¡porque la familia Jenkins va a arremeter!
Dames, haal de tartaarsaus en de hot sauce, wamt de Jenkins familie gaat aanvallen.

A veces. debes arremeter con la punta o girando el codo.
Je moet steken met de punt, of zwaaien vanuit de elleboog.

Cuando no obtienen la admiración que desean, pueden arremeter agresivamente.
Wanneer ze niet de bewondering krijgen die ze willen, kunnen ze agressief uithalen.

Mi auto-odio es tan profundo, tan palpable, que temo arremeter contra mi imagen, romper el cristal y cortarme con trozos de mi reflejo.
M'n zelfhaat is zo diep en voelbaar… dat ik vrees dat ik uit zal halen naar m'n reflectie… het glas verbrijzel en mezelf snijd met scherven van gebroken reflectie.

Como resultado, es posible que no tomen decisiones racionales e incluso pueden arremeter contra los empleados.
Dientengevolge, kunnen zij geen rationele besluiten nemen en kunnen zelfs naar werknemers uithalen.

Cuando se supone que Pink debe arremeter, Geldof le arrojó una botella a Jenny Wright sin advertirle, lo que la llevó a una reacción espontánea y completamente genuina.
Toen Pink zou uithalen, gooide Geldof een fles naar Jenny Wright zonder haar te waarschuwen, wat leidde tot haar spontane en volledig oprechte reactie.

Que estaba viendo rojo en ese momento y literalmente nos llevó todos los bits de fuerza de voluntad para no arremeter contra él“.
Ik zag rood op dat moment en het duurde letterlijk elke bit van wilskracht om niet uithalen naar hem.”.

Su trabajo es fácil: llevar la camilla y arremeter contra todo aquel que se encuentre en su camino.
Zijn werk is gemakkelijk: hij draagt, en mept iedereen die hij op zijn pad tegenkomt.

Y por ahora, tenemos que hacer lo que todo animal en la naturaleza arrinconado, actuar de manera errática, y a ciegas arremeter contra todo lo que nos rodea.
Nu doen we wat in het nauw gedreven dieren doen: Blind uithalen naar alles om ons heen.

Lo que digo es que entiendo tu instinto de arremeter contra la persona a la que crees responsable.
Ik bedoel allen maar dat ik je instinct om uit te vallen tegen de persoon die je verantwoordelijk houdt, begrijp.

El despertar de los sonámbulos puede dejarlos agitados, confundidos o descontentos, e incluso puede llevarlos a arremeter.
Wakkere slaapwandelaars kunnen ze opgewonden, verward of ontstemd achterlaten en kunnen ze er zelfs toe brengen om uit te slaan.

Es poco probable que usted disfrutará si ogreyut en temechku, e incluso arremeter contra todo tipo de cosas desagradables.
Het is onwaarschijnlijk dat u zult genieten als je ogreyut op temechku, en zelfs uithalen allerlei nare dingen.

Durante el proceso de aflicción, su temperamento tendrá una breve duración, por lo que si se molesta con alguien, cuente hasta diez o veinte antes de arremeter contra él.
Je humeur zal een korte lont hebben tijdens het rouwproces, dus als je boos bent op iemand, tel dan tot tien of twintig voordat je ze uithaalt.

Sentir que esto sólo hará que usted quiere darse por vencido y arremeter contra la próxima persona que dice,"usted viene y corre?".
Het gevoel dat dit zal alleen maar u wilt opgeven en uithalen naar de volgende persoon die zegt,"u komen en lopen?".

Cuando esté con el estado de ánimo en el extremo inferior del espectro, tu esposa puede decir cosas hirientes o arremeter contra ti.
Wanneer op het lagere eind van de stemming van het spectrum, kan uw vrouw kwetsende dingen zeggen of geselen uit naar u toe.

Cuando los adolescentes no pueden hacer frente a estos sentimientos, pueden arremeter contra los demás, arriesgarse a ellos mismos ya otros.
Als tieners niet kunnen omgaan met deze gevoelens, kunnen zij uithalen, zichzelf en anderen in gevaar zetten.

A menudo, los acosadores-víctimas pueden sin querer incitar niños a que les intimiden otra vez ya que reaccionan intensamente a insultos, amenazando y con un comportamiento de conflicto por arremeter.
Pestslachtoffers kunnen vaak onbedoeld kinderen aanzetten om ze opnieuw te pesten, omdat ze intens reageren op schelden, bedreigend gedrag en conflicten door uit te halen.

Está enfadado por el divorcio, así que puedo entender por qué querría arremeter contra ti, pero¿por qué estaba enfadado con Aaron?
Hij is overstuur door de scheiding, dus ik kan begrijpen waarom hij wilt uitvaren tegen jou, maar enige reden waarom hij kwaad zou zijn op Aaron?

Fueron vistos de esta manera ya que los uigures habían protestado durante mucho tiempo por la forma en que sus nación brevemente independiente había sido subsumido por China y sus prácticas religiosas fueron restringidas, arremeter violentamente a veces.
Ze werden op deze manier bekeken, aangezien Oeigoeren lang hadden geprotesteerd zoals hun kort onafhankelijk land had ondergebracht door China en hun religieuze praktijken waren beperkt, gewelddadig uithalen soms.

Una combinación de desesperación, el miedo y la traición a llevar a alguien a arremeter contra los enemigos reales e imaginarios, causando más de lo mismo en otros.
Een combinatie van wanhoop, angst en verraad zorgt ervoor dat iemand uithaalt tegen echte en ingebeelde vijanden, waardoor meer van hetzelfde in anderen ontstaat.

Jerry Coyne, de la Universidad de Chicago, quien no pudo resistir la oportunidad de arremeter contra los creacionistas.
Jery Coyne van de universiteit van Chicago die de gelegenheid niet kon weerstaan om naar de creationisten uit te halen.

También puede enojarse, irritarse y volverse agresivo, arremeter cuando otros no concuerdan con sus planes y culpar a cualquier persona que critique su comportamiento.
Je kunt ook boos worden, geïrriteerd en agressief vechtpartijen zoeken, uithalen wanneer anderen niet meegaan met je plannen, en iedereen de schuld geven die jouw gedrag bekritiseert.

Él no tiene la energía para un conflicto matrimonial prolongado, pero si se resiste a arremeter contra ella, debe arremeter contra alguien.
Hij heeft niet de energie voor een langdurig huwelijksprobleem, maar als hij moet weerstaan om naar haar uit te rukken, moet hij naar iemand uithalen.

Usted comienza a sentirse amenazado por las pretensiones del vegano y arremeter inmediatamente hacia él/ ella diciendo cosas como“¿Estás diciendo que soy una mala persona por comer carne?”.
Je begint te bedreigd door de vorderingen van de veganistische voelen en meteen uithalen naar hem/ haar door te zeggen dingen als “Wil je zeggen dat ik een slecht persoon voor het eten van vlees?”.

Éste puede dominar totalmente a una persona, la culpa puede levantarse como baluarte contra la conciencia y puede arremeter contra el alma como si fuera un ejército.
Zonde kan de hele mens beheersen, schuld kan als een bolwerk tegen het geweten optorenen en als een leger op de ziel afstormen.

Ambos son hombres solitarios intimidados por sus compañeros hasta que se ponen un disfraz y comienzan a arremeter contra una sociedad que los rechazó.
Beide zijn eenzame mannen die door hun leeftijdgenoten worden gepest totdat ze een kostuum aantrekken en beginnen uit te halen naar een samenleving die hen heeft afgewezen.

Los llamados“líderes” de muchos de esos países se sienten amenazados por el cambio y no responden, eligiendo en su lugar arremeter con violencia y rechazo.
Zogenaamde"leiders" van vele van deze landen voelen zich bedreigd door verandering en reageren er niet op, in plaats daarvan kiezen zij ervoor om uit te halen met geweld en afwijzing.

Hoe "arremeter" te gebruiken in een Spaans zin

Luego intentó arremeter intelectualmente contra mis alegatos.

— exclamó para luego arremeter hacia mi.!

— exclamó para luego arremeter hacia nosotros.?

ya sea para arremeter contra las posiciones.

Este invierno voy a arremeter contra Montaigne.

"El Régimen vuelve arremeter contra la Prensa.

Ahora tratan ahora de arremeter contra Venemil.

Voy a arremeter contra ello con energía".

¿tendría algún sentido arremeter contra el pobrecillo?

Céline pretende arremeter contra el relato lineal.

Hoe "uithalen, uit te halen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van zwaar uithalen was geen sprake.

Vrouwelijk Elihu herleiden overleving uithalen onderhand.

Kattenkwaad uithalen met mijn baas bijvoorbeeld.

Waar kattenkwaad uithalen geen kwaad kon.

Daar was meer uit te halen geweest.

Het zou niets uithalen tegen Vladimir.

Valt veel uit te halen met overclocken.

Het uithalen gaat wel veel gemakkelijker.

Om er uit te halen wat er uit te halen valt.

Die uithalen van Morten, pfff ongelooflijk!