Voorbeelden van het gebruik van Acometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acometer reparación informe.
Sin embargo si es urgente, podemos acometer.
No intente acometer con la encuesta o las galletas no tendrán la época de seguir correctamente.
Probeer niet te haasten via de enquête of cookies niet de tijd om goed volgt zal hebben.Quizá sea ésta una de las tareas que debemos acometer.
No acometer acciones que puedan desactivar, sobrecargar o afectar el funcionamiento correcto de la PÁGINA WEB.
Geen enkele actie ondernemen die de WEBSITE kan deactiveren, overbelasten, of de goede werking hiervan beïnvloeden.La mayor aventura que la mente humana puede acometer.
Het grootste avontuur dat de menselijke geest kan ondernemen.El más temido acto de un hechicero puede acometer es Voye Lamò, significa que envía la muerte, se hace bajo los auspicios de San Expedito.
De meest gevreesde daad die een tovenaar kan verrichten is voye lamò, de dood sturen, wat gebeurt onder auspiciën van St-Expedit.Esta es la tarea más importante que debemos acometer ahora.
Esa una tarea que debemos acometer y debemos dar los primeros pasos, en cooperación con la Presidencia eslovena, al final de esta semana.
Dat is een klus die we aan moeten pakken en hij zou de eerste stappen moeten zetten, samen met het Sloveens voorzitterschap aan het eind van deze week.Un flujo constante de diferentes proyectos que puede acometer.
Oneindig veel verschillende klussen die u kunt aanpakken.Considero que deben acometerse a nivel horizontal en la Comisión, ya que afectan a todas las carteras y tienen carácter interinstitucional.
Ik ben van mening dat deze op horizontaal niveau in de Commissie behandeld moeten worden, aangezien zij alle portfolio's raken en van interinstitutionele aard zijn.Sólo alguien de Su incomparable coraje podría acometer tal labor.
Alleen iemand met Zijn onvergelijkbare moed kan zo'n taak ondernemen.Las actuaciones que se deben acometer en la autovía se centrarán en los problemas de los accesos de la principal zona comercial del municipio.
De acties die op de autosnelweg moeten worden ondernomen, zullen gericht zijn op de problemen van toegang tot het belangrijkste commerciële gebied van de gemeente.Nunca dio explicaciones de porqué decidió acometer acto tan brutal.
Hij gaf nooit verklaringenwaarom besloten een dergelijke brutale daad te ondernemen.Existen tareas importantes que tenemos que acometer conjuntamente, sobre todo en lo que se refiere al medio ambiente, el tráfico de seres humanos o el social.
Er liggen belangrijke taken te wachten die wij gemeenschappelijk moeten uitvoeren, vooral op het gebied van milieu, mensenhandel en sociale dumping.Tanto la Presidencia como la Comisión están dispuestas a acometer esta tarea.
Zowel het voorzitterschap als de Commissie zijn bereid dit werk aan te vatten.Con este fin, la primera medida a acometer será la realización de jornadas de bienvenida en las 3 universidades con los estudiantes que se incorporen al programa.
Te dien einde, de eerste stap die moet worden zullen afnemen, workshops welkom in de 3 universiteiten met studenten die deelnemen aan het programma.Se solicitará esta comprobación antes de que un miembro pueda acometer un intercambio.
El problema aparece cuando las empresas comienza a acometer estos cambios pero no conocen los pasos que deben seguir para que esta transformación sea efectiva.
Het probleem treedt op wanneer bedrijven deze veranderingen beginnen door te voeren, maar niet weten welke stappen zij moeten nemen om deze transformatie effectief Son cuatro puntosclaros del programa de trabajo que debemos acometer en la Unión Europea.
Se pregunta si la OLAF llevó a cabo algún estudio de mercado sobre soluciones más baratas antes de acometer este gasto;
Vraagt ofOLAF marktonderzoek heeft verricht om naar goedkopere oplossingen El capitalista invierte ambas sumas en comprar las mercancías que le permitan acometer de nuevo la fabricación de su articulo, esta vez sobre una escala ampliada.
De kapitalist besteedt beide aan het kopen van waren, die hem in staat stellen opnieuw met de vervaardiging van zijn artikel te beginnen, dit keer op grotere schaal.La epilepsia idiopática se trata de un trastorno físico que puede acometer algunas neuronas.
Solo cuando Él esté equipado con una humanidad normal, podría acometer la obra y asumir la carga del Padre.
Pas wanneer Hij over de normale menselijkheid beschikt, kan Hij het werk ter hand nemen en de opdracht van de Vader uitvoeren.Con profundo agradecimiento yalegría anunciamos en este momento auspicioso la decisión de acometer este último proyecto.
Met diepgevoelde dankbaarheid en vreugde delen wij op dit gunstigeogenblik het besluit mede om aan dit laatste project te beginnen.Las enormes tareas sin solucionar existentes dentro del campo biotecnológico, entre otros,son imposibles de acometer en solitario por un país o por un continente.
De zeer omvangrijke taken die onder andere op biotechnologisch gebied nog uit tevoeren zijn, kunnen niet door één land alleen of één continent alleen worden aangepakt.En este edificio se pueda montar cualquier nuevo negocio sin tener que acometer ningún tipo de reforma.
In deze bouw kunnen om het even welke nieuwe zaken zonder het moeten worden geopend enig soort hervorming ondernemen.Centramos nuestra responsabilidad social corporativa en dos áreas:ampliar el acceso a la atención sanitaria y acometer nuestro negocio de un modo responsable.
We richten ons hierbij op twee gebieden die onzemissie caring and curing onderstrepen: uitbreiding van de toegang tot de gezondheidszorg en verantwoord ondernemen.Sólo entonces estuvo Dios seguro de que esta persona que habíaelegido era un líder indispensable que podría acometer Su promesa y Su consiguiente plan de gestión.
Toen pas was God er van verzekerd dat deze persoon dieHij gekozen had een onmisbare leider was die Zijn belofte en daaruit volgende managementplan kon uitvoeren.Esta es la razón por la que debemos centrarnos en los instrumentos políticos yfinancieros de que disponemos y acometer una acción directa en áreas clave como la educación y la salud.
Daarom moeten we ons concentreren op de beschikbare politieke en financiële instrumenten endirecte actie ondernemen op belangrijke terreinen als onderwijs en gezondheid.
