Voorbeelden van het gebruik van Artificialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se la puede evocar artificialmente.
Él logró devaluar artificialmente todas las propiedades del área en que quería construir.
Hij kon op kunstmatige wijze alle panden in het gebied onderwaarderen.Así que usted es un mercado artificialmente creado.
Dus u bent van een kunstmatig gecreëerde markt.Chan, las nubes creadas artificialmente pueden colisionar, wirkt erstaunlich beruhigend.
Chan, de kunstmatig gecreëerde wolken kan botsen, wirkt erstaunlich beruhigend….No se requiere sentarse en un lugar para meditar sobre algo artificialmente.
Je hoeft nergens te gaan zitten om kunstmatig op iets te mediteren.
Mensen vertalen ook
Lo hacen para apoyar artificialmente el valor del dólar.
Obispo Schneider:“La migración musulmana es planificada y programada artificialmente”.
Bisschop Schneider: ‘De zogezegde migratie is artificieel gepland en geprogrammeerd'.Es insípido prolongar artificialmente la vida.
Het is smakeloos om het leven artificieel te verlengen.Daños repentinos y accidentales de corriente eléctrica generada artificialmente.
Plotselinge en onopzettelijke schade door een kunstmatig opgewekte elektrische stroom.No se trata de crear artificialmente condiciones iguales en toda Europa.
Het gaat er niet om overal in Europa op kunstmatige wijze dezelfde voorwaarden te creëren.La primera, habitan un cuerpo posthumano, es decir, artificialmente reconstruido.
Ten eerste bewonen ze een posthumaan lichaam, het is te zeggen een artificieel gereconstrueerd lichaam.
La política de la economía cerrada significa restringir artificialmente aquellas ramas de la industria que pueden fertilizar con éxito la economía y la cultura de otros países.
De politiek van de afgesloten economie betekent kunstmatige beknotting van die takken van industrie die met succes economie en cultuur van andere landen zouden kunnen bevruchten.Además los 700 cañones de nieve ylos diferentes riegos de nieve pueden abastecer artificialmente hasta un 60% de las pistas con nieve.
Bovendien kunnen meer dan 700 sneeuwkanonnen en sneeuwlansen tot 60% van de pistes met kunstmatige sneeuw verzorgen.Pero incluso si lo haces artificialmente, te purificarás mediante el canto.
Avanzado y rápido envejecimiento, como la enfermedad llamada progeria puede ser inducida artificialmente manipulando la glándula pituitaria.
Sneller ouder worden, zoals de ziekte 'progeria'… kan artificieel opgewekt worden door de hypofyse klier te manipuleren.Otros, simplemente están tratando artificialmente de detener la función de los sentidos.
Anderen, ze zijn gewoon aan het proberen kunstmatig de functie van zintuigen stoppen.Con cantidades récord de petróleo en todos lados, incluidos los barcos con carga completa en el mar,los precios del petróleo son artificialmente muy altos.
Met recordhoeveelheden olie, inclusief volgeladen schepen op zee,zijn de olieprijzen artificieel zeer hoog.Tratamos de recrear esa habilidad artificialmente con máquinas.
We probeerden dat vermogen na te maken met machines.Con cantidades récord de petróleo por todas partes, incluidos cargueros a plena capacidad en elmar,¡los precios del Petróleo están artificialmente muy altos!
Met recordhoeveelheden olie, inclusief volgeladen schepen op zee,zijn de olieprijzen artificieel zeer hoog!Rubíes naturales son excepcionalmente raras, pero producida artificialmente rubíes que son relativamente baratos.
Natuurlijke robijnen zijn heel zeldzaam, maar de kunstmatig vervaardigde exemplaren zijn vrij goedkoop.En todos nosotros habituales especial y diferentes las hierbas, sin embargo, no en todos,ya que allí sustituyen baratas aromas creados artificialmente.
De gebruikelijke thee en diverse kruiden, maar niet alle,want er wordt dit vervangen door goedkope smaakstoffen, kunstmatige.Deepdene El diamante más grande en el mundo que fue tratado artificialmente por radiación(104.52 quilates).
Wordt wereldwijd beschouwd als de grootste artificiële door bestraling behandelde diamant in de wereld(104.52 karaat).La compañía influyó en el mercado de diamantes al reducir la producción con menores demandas,con el fin de hacer que los precios aumentaran artificialmente.
Ze beïnvloedden de diamanten markt door bijlagere vraag de productie te verminderen om de prijzen artificieel te doen stijgen.Otros diamantes"azules" son, aunque son diamantes reales, tratados artificialmente para obtener su color azul.
Andere “blauwe” diamanten zijn-hoewel het wel echte diamanten zijn- artificieel behandeld om een blauwe kleur te krijgen.Y finalmente, una VPN te permite cambiar tu localización artificialmente para que las restricciones geográficas en internet puedan ser bordeadas.
Tot slot stelt een VPN-service je in staat om je locatie artificieel te veranderen zodat je geografische restricties op het internet kunt omzeilen.Marengo, es sumergirse en la práctica pastoral,sin caer a los"ideales teológicos demasiado abstractos y construidos artificialmente.".
Wat voor Monsignor Marengo wilt is dat we ons in de pastorale praktijk onderdompelen,zonder afhankelijk te zijn van “te abstracte en kunstmatige opgebouwde theologische idealen.”.La Eclosión Asistida es una técnica que consiste en hacer artificialmente un orificio en el embrión para mejorar su implantación.
Assisted hatching is een techniek die bestaat uit het artificieel aanbrengen van een opening in het embryo om de implantatie te vergemakkelijken.Las transferencias internacionales de dinero son un mercadomulti-trillonario hasta ahora dominado por bancos, que mantienen los precios artificialmente altos y ofrecen lentos tiempos de entrega.
Internationale betalingen zijn een miljardenmarkt die totnu toe gedomineerd werd door banken die hun prijzen artificieel hoog hielden en een trage service aanboden.Así pues,el trabajo de Persinger se ha centrado en experiencias espirituales«creadas» artificialmente mediante la estimulación de los lóbulos temporales.
Zoals we hebben gezien was het werk van Persinger gericht op spirituele ervaringen die werden'gecreëerd' door kunstmatige stimulering van de temporaalkwabben.Las transferencias internacionales de dinero representan un mercado multimillonario,hasta ahora dominado por los bancos que mantienen los precios artificialmente altos y los tiempos de transferencia lentos.
Internationale betalingen zijn een miljardenmarkt die totnu toe gedomineerd werd door banken die hun prijzen artificieel hoog hielden en een trage service aanboden.
