Voorbeelden van het gebruik van Asael in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O Asael.
Of Asael.Y Abner miró atrás, y dijo:¿No eres tú Asael?
Toen zag Abner achter zich om, en zeide: Zijt gij dit, Asahel?Asael, tomemos un trago.
Asael, we drinken wat.Abner se volvió hacia atrás y preguntó:-¿Eres tú Asael?
Abner draaide zich om en vroeg:"Ben jij dat, Asaël?"?Asael hermano de Joab fue de los treinta;
Asahel, Joabs broeder, was onder de dertig;Entonces Abner, miró atrás y dijo:“¿Eres tú Asael?”?
Toen zag Abner achter zich om, en zeide: Zijt gij dit, Asahel?Asael, que era ligero de pies como una gacela del campo.
En Asahel was licht op zijn voeten, als een der reeen, die in het veld zijn.Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab y Asael.
De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.Itongadol.- Asael Lubotzky fue herido gravemente en la Segunda Guerra del Líbano.
Asael Lubotzky raakte zwaar gewond in de Tweede Libanonoorlog.El cuarto, para el cuarto mes, era Asael, hermano de Joab.
De vierde, in de vierde maand, was Asahel, de broeder van Joab, en na hem Zebadja.Asael Bielski entró al ejercito ruso y murió en acción seis meses más tarde.
ASAEL BIELSKI GING BIJ HET RUSSISCHE LEGER EN WERD ZES MAANDEN LATER GEDOOD IN UNIFORM.Y todos los que pasaban por aquel lugar donde Asael había caído y muerto, se detenían.
En wie op die plaats kwam, waar Asaël gevallen en gestorven was, die stond stil.Pero lo apuñaló en el estómago ylo mató en venganza por la muerte de su hermano Asael.
Hij stak hem echter in zijn buik endoodde hem uit wraak voor de dood van zijn broer Asaël.Asael persiguió a Abner, y no se desvió ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner.
En Asahel achtervolgde Abner; hij week niet van achter Abner vandaan, naar rechts of naar links.Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se detenían.
En allen die bij de plaats kwamen, waar Asaël gevallen en gestorven was, bleven stilstaan.Sarvia y Abigaíl fueron las hermanas de ellos. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai,Joab y Asael.
Hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. Zeruja's drie zonen waren Abisaï,Joab en Asaël.El cuarto jefe, para el cuarto mes, era Asael, hermano de Joab, y le sucedió su hijo Zebadías;
De vierde, in de vierde maand, was Asahel, de broeder van Joab, en na hem Zebadja, zijn zoon;Asael y Manuela son los más bonitos, más fiable, más útil, más hospitalaria y las personas más amables que sólo se puede imaginar.
Asael en Manuela zijn de vriendelijkste, meest betrouwbare, meest behulpzame, meest gastvrije en de vriendelijkste mensen die je kunt alleen maar voorstellen.El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo;
De vierde, in de vierde maand, was Asahel, de broeder van Joab, en na hem Zebadja, zijn zoon;Entonces Abner volvió a Hebrón, y Joab lo apartó a la entrada de la ciudad como para hablar en privado conél. Allí le hirió en el vientre, a causa de la sangre de Asael su hermano; y así murió.
Toen Abner bij Hebron aankwam, nam Joab hem bij de stadspoort terzijde alsof hij hem onder vier ogen wilde spreken.Hij trok echter een dolk en doodde hem uit wraak voor de dood van zijn broer Asaël.Y allí, en venganza de la muerte de Asael su hermano, le hirió por la quinta costilla, y murió.
En hij stak hem aldaar in den buik, dat hij stierf, vanwege het bloed van zijnen broeder Asaël.Cuando Abner regresó a Hebrón, Joab lo llevó aparte en medio de la puerta para hablarle en privado, y allí,por causa de la sangre de Asael su hermano, lo hirió en el vientre y murió.
Toen Abner in Hebron terugkeerde, nam Joab hem binnen in de poort ter zijde, alsof hij vertrouwelijk met hem wilde spreken; enhij stak hem daar in het onderlijf zodat hij stierf, om het bloed van zijn broeder Asaël.Sus hermanos Asael, Alexander Zisel“Zus” y Aron fueron también miembros de su grupo de partisanos.
Zijn broers Asael, Alexander( 'Zus') en Aron sloten zich later aan bij zijn groep partizanen.Y cuando Abner volvió a Hebrón, lo apartó Joab al medio de la puerta, hablando con él blandamente, y allí le hirió por la quinta costilla,a causa de la muerte de Asael su hermano, y murió.
Als nu Abner weder te Hebron kwam, zo leidde Joab hem ter zijde af in het midden der poort, om in de stilte met hem te spreken; en hij sloeg hem aldaar aan de vijfde rib, dat hij stierf,om des bloeds wil van zijn broeder Asahel.Y los valientes eran: Asael, hermano de Joab; Eljanán hijo de Dodo, de Belén.
Andere beroemde strijders onder Davids mannen waren: Asaël, de broer van Joab; Elhanan, de zoon van Dodo uit Bethlehem;El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo;
De vierde voor de vierde maand was Asaël, de broer van Joab. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Zebadja;Sólo Jonatán hijo de Asael y Jaazías hijo de Ticva, apoyados por Mesulam y Sabetai el levita, se opusieron a esto.
Alleen Jonathan, de zoon van Asahel, en Jehazia, de zoon van Tikva, verzetten zich tegen dit voorstel. Zij vonden bijval bij Mesullam en de Leviet Sabbethai.También estaban entre los treinta: Asael, hermano de Joab; Eljanán hijo de Dodo, de Belén.
Joabs broer Asaël hoorde ook bij de dertig officieren. Anderen waren: Elhanan, de zoon van Dodo uit Bethlehem;El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael, hermano de Joab, seguido de su hijo Zebadías. En su división había veinticuatro mil hombres.
De vierde, in de vierde maand, was Asaël, Joabs broeder, en na hem Zebadja zijn zoon, en in zijne afdeling waren vier en twintig duizend.
