Voorbeelden van het gebruik van Ashraf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miral ashraf elfaramawy ha ganado con la obra.
Miral ashraf elfaramawy heeft gewonnen met het werk.Tenemos la oficina de inmigración donde las hermanas Ashraf renovaron sus visados. La división nordeste.
We hebben het immigratiekantoor waar de Ashraf zussen… hun visums verlengden, afdeling noordoost.Las hermanas Ashraf se tiraron de un puente y Rajal se arrojó a las vías del metro.
De Ashraf zussen sprongen van een brug en Rajal sprong voor een trein.El Mensajero de Allah(s. a. s.)dijo:“¿Quién matará a Ka'b ibn Ashraf?
De boodschapper van Allah(Allahs zegeningen en vrede zijn met hem) heeft gezegd(Nederlandstalige interpretatie):‘Wie zal er afrekenen met Ka'b ibn al-Ashraf?Se convirtieron en Ashraf Ghani Ahmadzai, de 65 años.
Zij werden de 65-jarige Ashraf Ghani Ahmadzai.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En la capital albanesa, Tirana, el grupo opositor exiliado seencuentra actualmente en un complejo conocido como«Ashraf 3».
In de Albanese hoofdstad Tirana is de in ballingschap levende oppositiegroepmomenteel gevestigd in een compound die bekend staat als “Ashraf 3”.Recuerda el proceder de la madre de Ashraf cuyo hijo ofrendó su vida en la Tierra de Zá(Zanján).
Roep u het gedrag in herinnering van Ashraf's moeder, wier zoon zijn leven gaf in het Land van Zá(Zanján).Estábamos alojados en otro lugar cuando llegamos por primera vez en El Cairo, y no nos gusta,así que encontramos el lugar de Ashraf último minuto.
We waren ergens anders verblijven wanneer we voor het eerst in Cairo aangekomen, en we vond het niet leuk,dus vonden we Ashraf's place allerlaatste minuut.Prueba KTM Duke 690 2012: Terriblemente Cultura Mono julio 7, 2012 archivado bajo: KTM publicado por:Rao Ashraf La KTM Duke 690 evoluciona de manera significativa en 2012. KTM redefinió su.
Test KTM Duke 690 2012: Vreselijk Mono Cultuur juli- 7, 2012 gearchiveerd onder: KTM Gepost door:Rao Ashraf De KTM Duke 690 evolueert aanzienlijk 2012. KTM geherdefinieerd haar….La deserción de la Ashraf, al igual que Dahhak e Ibn Khazim y varios nobles iraquíes, Ibn al-Zubayr durante la guerra civil convencido de Abd al-Malik, que el sistema descentralizado de Muawiya era difícil de mantener.
De afvalligheid van de ashraf, zoals Dahhak en Ibn Khazim en diverse Iraakse edelen, Ibn al-Zubayr tijdens de burgeroorlog overtuigd Abd al-Malik dat gedecentraliseerd systeem Mu'awiya was moeilijk te handhaven.Hoy es diferente, el café de la mañana sabe diferente y siento que tenemos un nuevo comienzo”,dijo Ashraf Diaa, un ingeniero de 38 años y residente la ciudad de Gaza.
Vandaag is anders, het kopje koffie in Este ataque contra el gigantesco complejo aeroportuario, que comprende además de una zona civil, una base conjunta del Ejército afgano y la OTAN,coincide con la visita a Pakistán del presidente afgano, Ashraf Ghani.
De aanval op het grote complex, dat naast een burgerzone ook een gemeenschappelijke basis van het Afghaanse leger en de NAVO-troepen omvat,valt samen met het bezoek aan Islamabad van de Afghaanse president Ashraf Ghani.Pide al presidente afgano, Ashraf Ghani, que vele por que el firme compromiso que ha asumido públicamente con la protección de los derechos y las libertades vaya acompañado de una aplicación rápida y sólida de legislación para protegerlos;
Verzoekt de Afghaanse president Ashraf Ghani zijn krachtige publieke toezeggingen inzake de bescherming van rechten en vrijheden te koppelen aan een snelle en solide uitvoering van wetgeving daartoe;Espero que la situación resultante no ponga en peligro a la pacífica población de 3 500 miembros de laOrganización de Muyahidines del Pueblo Iraní(OMPI) de Ashraf, que se encuentra bajo una presión incesante.
Ik hoop dat deze situatie geen gevaar vormt voor de vreedzame Organisatie van Volksmojahedin van Iran( PMOI)en haar 3 500 leden in Ashraf die voortdurend onder druk leven.El presidente Ashraf Ghani está liderando la nación de 35 millones y él, junto con los estadounidenses, ha estado pidiendo a los talibanes y otros grupos de milicias que vengan a la mesa para facilitar un acuerdo de paz duradero.
President Ashraf Ghani leidt de natie 35 miljoen en hij heeft samen met de Amerikanen een beroep gedaan op de Taliban en andere milities om aan tafel te komen om een duurzame vredesovereenkomst mogelijk te maken.Por tanto, si Iraq es un país soberano, debería respetar y aplicar la resolución del Parlamento Europeo del 24 de abril de 2009 sobre Ashraf, que pide a Iraq que detenga cualquier desplazamiento forzoso de los residentes de Ashraf en Iraq.
Dus als Irak een soeverein land is, moet het de resolutie van het Europees Parlement van 24 april,waarin Irak wordt opgeroepen elke gedwongen verplaatsing van ingezetenen van Ashraf binnen Irak te staken, respecteren en uitvoeren.Irfan Ashraf desde Illinois, EEUU; un reportero paquistaní que coprodujo la película del New York Times,'Class Dismissed'(La Clase Rechazada), el primer documental sobre Malala hecho para un público internacional en 2009.
En Irfan Ashraf deed mee vanuit Illinois in de Verenigde Staten. Hij is een Pakistaans journalist en deed in 2009 de co-productie van de New York Times-film'Class Dismissed', de eerste documentaire over Malala gemaakt voor een internationaal publiek.En mayo y agosto de 1973,el ejército egipcio condujo ejercicios militares cerca de la frontera, y Ashraf Marwan inexactamente advirtió que Egipto y Siria lanzarían un ataque de sorpresa el 15 de mayo.
In mei en augustus 1973,het Egyptische leger voerde militaire oefeningen in de buurt van de grens, en Ashraf Marwan onnauwkeurig gewaarschuwd dat Egypte en Syrië een verrassingsaanval op 15 mei het Israëlische leger gemobiliseerd in reactie op beide oefeningen tegen aanzienlijke kosten zou lanceren.De acuerdo a ForbesEl ingeniero sudanés Ashraf Mizo, un niño de 21 de Sudán, ha desarrollado un algoritmo de aprendizaje de máquina rentable y una solución de impresión 3D para fabricar prótesis robóticas de manera cómoda, rápida y económica.
Volgens Forbes, Soedanese ingenieur Ashraf Mizo, een 21-jarige uit Soedan, heeft een kostenefficiënt machine learning algoritme en 3D-afdrukoplossing ontwikkeld om gemakkelijk, snel en goedkoop robotachtige prothetische ledematen te maken.En mayo y agostode 1973, el ejército egipcio llevó a cabo ejercicios militares cerca de la frontera, y Ashraf Marwan erróneamente advirtió que Egipto y Siria podrían lanzar un ataque sorpresa el 15 de mayo.
In mei en augustus 1973,het Egyptische leger voerde militaire oefeningen in de buurt van de grens, en Ashraf Marwan onnauwkeurig gewaarschuwd dat Egypte en Syrië een verrassingsaanval op 15 mei het Israëlische leger gemobiliseerd in reactie op beide oefeningen tegen aanzienlijke kosten zou lanceren.Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida de toda la Cámara a las enfermeras, Nasya Nenova, Kristiyana Valcheva, Snezhana Dimitrova, Valya Chervenyashka y Valya Siropulo,y a los médicos, Ashraf Ahmed Gomma El Hagous y Zdravko Gueorguiev.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om de verpleegsters Nasya Nenova, Kristiyana Valcheva, Snezhana Dimitrova, Valya Chervenyashka, Valya Siropulo,en de artsen Ashraf Ahmed Gomma El Hagous en Zdravko Gueorguiev namens het gehele Huis van harte welkom te heten.En un hospital de Erbil, Amnistía Internacional habló con Umm Ashraf, que contó que ella y sus siete hijos resultaron heridos cuando un coche bomba explosionó frente a la casa donde se refugiaban, en Mosul oriental, el 13 de diciembre, enterrando a decenas de personas bajo los escombros de varias casas destruidas en la explosión.
In een ziekenhuis in Erbil sprak Amnesty met Umm Ashraf, die beschreef hoe zij en haar zeven kinderen gewond raakten toen op 13 december een autobom ontplofte buiten het huis waar ze zich schuil hielden in het oosten van Mosoel.Con el fin de evitar conflictos de oponentes políticos radicales,finalmente llegó a un acuerdo en el que el ex ministro de Finanzas Ashraf Ghani Ahmadzai un destacado intelectual y ex funcionario del Banco Mundial, se convirtió en Presidente de Afganistán.
Om botsingen van radicale, politieke tegenstanders te vermijden kwamuiteindelijk tot een overeenkomst waarin de voormalige minister van Financiën Ashraf Ghani Ahmadzai, een vooraanstaande intellectueel en voormalig ambtenaar van de Wereldbank, werd president van Afghanistan.Hemos colaborado con todos los grupos y elaborado un texto común, que presenta un buen equilibrio, aborda todas nuestras inquietudes acerca de esta cuestión, y pide a los organismos internacionales queencuentren un estatus jurídico duradero para los residentes de Ashraf.
Wij hebben met alle fracties samengewerkt en hebben een gezamenlijke tekst opgesteld die evenwichtig is, rekening houdt met al onze zorgpunten en de internationale organisaties oproept om op langetermijn een juridische status te vinden voor de bewoners van kamp Ashraf.La Comisaria acaba de confirmar que el CuartoConvenio de Ginebra se aplica también a los habitantes de Ashraf, por lo que quiero pedirles que apoyen la primera parte de esta enmienda, que es la misma que la del señor Hutchinson, pero que se opongan a la supresión de la mención al Convenio de Ginebra.
De commissaris heeft zojuist bevestigd datde Vierde Conventie van Genève ook voor de ingezetenen van Ashraf geldt, dus ik zou u willen vragen het eerste deel van dit amendement, dat hetzelfde is als dat van de heer Hutchinson, te steunen, maar om te stemmen tegen verwijdering van de vermelding van de Conventie van Genève.Se trata de un texto conjunto y equilibrado, aprobado por la mayoría de los grupos políticos, que pretende enviar un firme mensaje al Gobierno iraquí en el sentido de que losderechos de estas 3 400 personas que viven en Ashraf, entre ellas mil mujeres, no pueden ser violados debido a las presiones de los mullah de Irán.
Deze tekst is een gezamenlijke tekst die is aangenomen door het merendeel van de fracties en die als evenwichtig kan worden aangemerkt. Doel is om een sterke boodschap uit te dragen naar de Iraakse regering en duidelijk te onderstrepen datde rechten van de 3400 mensen in Ashraf, met inbegrip van duizend vrouwen, niet geschonden mogen worden onder druk van de Iraanse moellahs.El fin de semana, el doctor Ashraf Ramelah, director de La Voz de los coptos, una organización que pretende dar a conocer el sufrimiento de los cristianos egipcios, informó que 100 cristianos egipcios que trabajan en la vecina Libia habían sido arrestados por cargos de compartir su fe con los musulmanes locales.
Afgelopen weekeinde meldde dr. Ashraf Mamelah, directeur van De Stem van de Kopten, een organisatie die het lijden van de Egyptische Kopen onder de aandacht wil brengen, dat honderd Egyptische Christenen die in het aangrenzende Libië werken, waren gearresteerd op de beschuldiging dat ze hun geloof met de lokale Moslims hadden gedeeld.(PL) Señor Presidente, en Irán se producen graves violaciones de los derechos humanos; en particular, la amenaza de lapidar hasta la muerte a casi diez mujeres-me refiero a Iran, Khayrieh,Kobra N, Fatemeh, Ashraf Kalhori, Shamameh Ghorbani, Leyla Ghomi, Hajar y las hermanas Zohreh y Azar Kabiriniat-, así como para otras personas.
Mijnheer de Voorzitter, er is sprake van ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran, vooral het stenigingen van bijna tien vrouwen tot de dood erop volgde. Ik heb hier over Iran: Khayrieh, Kobra N,Fatemeh, Ashraf Kalhori, Shamameh Ghorbani, Leyla Ghomi, Hajar en de zusters Zohreh en Azar Kabiriniat, en ook andere mensen.Algunos maestros de Nayaf Ashraf relatan que, tras la desaparición del Ayatolá Sayyid Nasrullah Mustanbit, muchos estudiosos han sugerido que el Ayatolá Khou'i debía preparar la base apropiada para la elección de una personalidad de la Hawzah(de Nayaf), para que la autoridad religiosa se mantenga viva y eficaz.
Sommige meesters in Najaf Ashraf vertellen, dat na de teloorgang van Ayatullah Sayyid Nasrullah Mustanbit, vele geleerden bij Ayatullah Khou'i hadden voorgesteld dat hij de aangewezen basis zou moeten voorbereiden door het kiezen van een persoonlijkheid binnen de hawzah(van Najaf), zodat het godsdienstige gezag levend en efficiënt kan blijven.En segundo lugar, el departamento aprendió de Ashraf Marwan, el yerno del ex-presidente Nasser que era un agente de Mossad mayor que Egipto quiso recobrar todo el Sinaí, pero no iría a la guerra hasta que se suministraran cazabombarderos MiG-23 para neutralizar la Fuerza aérea israelí y Deslizarse rápidamente misiles para usarse contra ciudades israelíes como una fuerza disuasoria contra ataques israelíes contra la infraestructura egipcia.
Ten tweede, de afdeling geleerd van Ashraf Marwan, de voormalige president Nasser's zoon-in-law, die een senior Mossad-agent die Egypte wilde al van de Sinaï terug te krijgen was, maar zou niet naar de oorlog, totdat ze werden geleverd MiG-23 jachtbommenwerpers aan neutraliseren van de Israëlische luchtmacht en Scud-raketten worden gebruikt tegen Israëlische steden als afschrikmiddel tegen de Israëlische aanvallen op de Egyptische infrastructuur.
