Voorbeelden van het gebruik van Asirio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es asirio,¿verdad?
Asurbanipal fue el último gran rey asirio.
Assoerbanipal was de laatste grote koning van de Assyriërs.Rey asirio y el ministro principal- 219.
Assirische koning en hoofdminister- 219.La caída de la imperio asirio en lo que ahora es Iraq.
Que el asirio moderno reúna a todas sus fuerzas.
Dios utiliza a una nación pagana,"el asirio", como"vara" para castigarlos.
God gebruikt een heidense natie-„de Assyriër”- als„roede” om hen te straffen.En la ciudad de Jerusalén viví unavez en una casa que había sido construida por un asirio.
In de stad Jeruzalem heb ikeens een huis bewoond dat gebouwd was door een Assyriër.El tratamiento asirio de la gente conquistada era cruel.
Assirische behandeling van veroverde volkeren was wreed.De diciembre, hora 23.59.54: metalurgia del hierro,el Imperio asirio, Reino de Israel, fundación de Cartago.
December 23.59.54 uur- IJzertijd, Assyrische Rijk, Koninkrijk Israël, Carthago gesticht.Al egipcio y al asirio extendimos la mano, para saciarnos de pan.
Siria y todo el Oriente Próximo y más allá a continuación,se redujo a la gran Neo Imperio Asirio(911 aC- 605 aC).
Syrië en het hele Midden-Oosten en daarbuiten viel toende enorme Neo Assyrische Rijk(911 vC- 605 vC).¿Qué jactancia hace el asirio moderno, pero cómo le contesta Jehová?
Welke grootspraak doet de moderne Assyriër, doch hoe antwoordt Jehovah hem?En asirio Ak significaba Creador, pronunciándose la letra k como kh(ah) guturalmente.
In het Assyrisch betekende Ak schepper; de letter K werd gutturaal uitgesproken als Kh(Ah).¿Será como el cruel y obstinado asirio que destruye el norteño reino de diez tribus de Israel?
Zal hij als de wrede, koppige Assyriër zijn die het noordelijke tienstammenrijk Israël vernietigt?Ahora, para ser claros,las diversas referencias al Anticristo como"el asirio" no son denotaciones étnicas.
Nu, om duidelijk te zijn,de verschillende verwijzingen naar de Antichrist als"de Assyriër" zijn geen etnische beschrijvingen.No así el asirio, a pesar de que lo hable más del 10% de la población.
Dat geldt niet voor het Assyrisch, ondanks het feit dat ruim 10 procent van de bevolking deze taal spreekt.No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí.
Mijn volk zal niet terugkeren El dios babilonio y asirio Adad era conocido por los sumerios como Ishkur, y a menudo se muestra con un león-dragón o toro.
De Babylonische en Assyrische god Adad was bekend bij de Sumerians als Ishkur, en wordt vaak afgebeeld met een leeuw, draak of stier.El nombre antiguo de la ciudad es Abiba en los idiomas antiguos Aramic Siria,siríaco,(asirio), significa una hierba verde llanura.
De oude naam van de stad is Abiba in de oude Syrische talen Aramees,Syrisch(Assyrisch) en betekent vlakte groen gras.El Nargal era el jefe caldeo y asirio de los Magos(Rab-Mag) y el Nagal era el hechicero principal de los indios mexicanos.
De nergal was het Chaldeeuwse en Assyrische hoofd van de magiërs(Rab-Mag), en de nagual was de hoofd-tovenaar van de Mexicaanse indianen.Esta aldea, dirigida por el estado sirio bajo el nombre de Til Cuma,recibió su nombre asirio de la aldea natal de sus padres en Irak.
Dit dorp, dat wordt gerund door de Syrische staat onder de naam Til Cuma,kreeg zijn Assyrische naam van het geboortedorp van haar ouders in Irak.El Nargal era el jefe caldeo y asirio de los Magos(Rab-Mag) y el Nagal era el hechicero principal de los indios mexicanos.
De nargal was het Chaldeeuwse en Assyrische hoofd van de magiërs(Rab-Mag), en de nagal was de voornaamste tovenaar van de Mexicaanse indianen.A la parroquia sólo se le permitió abrir otra vez después de que Bet-Tamraz fue expulsado ysustituido por otro líder religioso que daba misa en asirio.
De kerk mocht pas heropend worden nadat Bet-Tamraz was verwijderd envervangen door een andere religieuze leider die diensten in het Assyrisch hield.Así, si es que estoy recordando correctamente,esto es arte asirio y el arte temprano de Mesopotamia no está tan centrado en el rey, correcto?
Dus als ik goed herinneren ben, dit Assyrische kunst en vroege Mesopotamische is kunst zou niet zo worden gericht op de koning, correct?A la iglesia solo se le permitió reabrir después de que Bet-Tamraz fue expulsado yreemplazado por un líder religioso diferente que realizó servicios en Asirio.
De kerk mocht pas heropend worden nadat Bet-Tamraz was verwijderd envervangen door een andere religieuze leider die diensten in het Assyrisch hield.Su clima era muy parecido al asirio y estaba poblado por indígenas hurritas y otras gentes que hablaban el lenguaje de los amorreos(Amurru).
Het klimaat was zeer vergelijkbaar met Assyrische en werd bevolkt door inheemse Hurritische en andere mensen die de taal van de Amorieten sprak.Sin embargo, a fin de aumentar sus ingresos alquilando el edificio, este asirio había construido un tercer piso sin el permiso para hacerlo.
Om echter een hogere opbrengst te krijgen bij de verhuur van het gebouw, had de Assyriër er een derde verdieping op gebouwd, zonder dat hij daar een vergunning voor had.Todos ellos vivieron después del período asirio y babilónico neo-y sólo los cuatro primeros mencionados vivió durante el período del Imperio Persa.
Zij allen leefden na de Assyrische en de Nieuwbabylonische periode, en alleen de eerste vier genoemde mannen leefden ten tijde van het Perzische Rijk.La lengua Aramaic se ha encontrado tan muy lejos como Pared de Hadrians en Gran Bretaña Antigua,con inscripciones escritas por asirio y soldados de Aramean del Imperio Romano.
De Aramese taal is zo ver weg gevonden als Hadrians Muur in Oude-Brittannië,met inscripties geschreven door Assyrische en Aramese soldaten van het Romeinse Rijk.Ella ve esto como su responsabilidad, porque“como pueblo asirio, especialmente como mujeres, hemos sido objeto de muchas masacres y atrocidades una y otra vez.
Ze ziet dit als haar verantwoordelijkheid, omdat “we als Assyrische mensen, vooral als vrouwen, keer op keer zijn blootgesteld aan vele slachtingen en wreedheden.
