Voorbeelden van het gebruik van Asiria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asiria, Babilonia en su despertar?
Assyria, Babylonie onder hen?¿Gcuál es la capital de Asiria?
Wat is de hoofdstad van Assyrié?De la Iglesia Asiria del Oriente.
De Assyrische Kerk van het Oosten.Estas bellezas son llamadas"Las lágrimas de Asiria".
Deze schoonheden zijn'De tranen van Assyria'.Sólo dígame si es asiria, hitita o egipcia.
Egipto no sería capaz de proteger a Judá contra Asiria.
Egypte kon Juda niet tegen de Assyriërs verdedigen.Se rebeló contra el rey de Asiria y no fue más su vasallo.
Ook onttrok hij zich aan den koning van Assyri, en was hem niet onderdanig.Pueblo mío, que habitas en Sión, no temas a Asiria.
Jullie die wonen op La mitología asiria llamaba‘Rahab'a este rebelde monstruo marino;
Asunto: Persecución de miembros de la Iglesia de Asiria por parte de Turquía.
Betreft: Vervolging van Assyriërs door Turkije.La mitología asiria llamaba a este rebelde monstruo marino"Rahab";
Assyrische mythologie heeft dit opstandig zeemonster de naam Rahab gegeven;Irak es la cuna de muchas civilizaciones antiguas como la asiria y la babilonia.
Irak is de bakermat van vele oude beschavingen zoals de Assyrische en Babylonische.La población indígena asiria del Irak ha sido objeto de una dura persecución durante décadas.
Het inheemse volk van Irak, de Assyriërs, wordt al tientallen jaren zwaar vervolgd.Durante el reinado del rey Tiglat-pileser III de Asiria, el rey Menahem de Israel ca.
In de tijd van Assyrië's Tiglat-Pileser III moest Israël's koning Menachem ca.Pronto Asiria conquistaría a Israel y los ricos pasarían también a ser esclavos.
Maar spoedig zou Israël overwonnen worden door Assyrië en dan zouden de rijken zelf ook slaven worden.Y será abatido el orgullo de Asiria Y apartado el cetro de Egipto.
Dan zal de hoogmoed van Assurnedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken.La iglesia asiria del Este y varias denominaciones cristianas más pequeñas consideran el resto.
Assyrische Kerk van het Oosten en een aantal kleinere christelijke denominaties rekening van de rest.Trabajé con un galón de Irak, ella era asiria y emigró a Alemania con su familia.
Ik werkte met een meisje uit Irak, ze was Assyrische en gemigreerd naar Duitsland met haar familie.También fue esta Asiria espiritual que causó la devastación en la Iglesia de Dios cuando se produjo la apostasía.
Geestelijk ‘Assyrië' veroorzaakte ook de verwoesting in de Kerk van God ten tijde van de apostase.Los Ghomri-Gimirri eran los israelitas en su cautividad asiria, NO la gente de Gomer, hijo de Jafet.
De Ghomri-Gimirri waren Israëlieten in hun Assyrische ballingschap, zij waren NIET het volk van Gomer de zoon van Jafeth.El norte de Mesopotamia asiria reino de Adiabena zonas controladas del noreste de Siria entre 10 dC y 117 dC, antes de que fuera conquistado por Roma.
De noordelijke Mesopotamische Assyrische rijk Adiabene gecontroleerde gebieden in het noordoosten van Syrië tussen 10 AD en AD 117, voordat het werd veroverd door Rome.Durante este período,Siria se convirtió en un campo de batalla entre Babilonia y otra ex colonia asiria, la de Egipto.
Tijdens deze periode,Syrië werd een slagveld tussen Babylonië en andere voormalige Assyrische kolonie, die van Egypte.El pueblo acude a Egipto y Asiria por ayuda en vez de acudir a Jehová(7:11).
Het volk wendt zich liever Durante este período,Siria se hizo una tierra de batalla entre Babylonia y otra antigua colonia asiria, ese de Egipto.
Tijdens deze periode,Syrië werd een slagveld tussen Babylonië en andere voormalige Assyrische kolonie, die van Egypte.Peor aún, el rey Acaz le gusto tanto Asiria que introdujo algunas de sus costumbres paganas en el servicio del templo.
Erger nog, koning Achaz raakte zodanig gecharmeerd door Assur dat hij een aantal van haar heidense gebruiken in de tempeldienst introduceerde.De conformidad con el orden del día,se procede al debate de seis propuestas de resolución relativas a Iraq: comunidad asiria, situación en las cárceles.(1).
Aan de orde is degecombineerde behandeling van zes ontwerpresoluties over Irak: Assyrische gemeenschap, situatie in de gevangenissen(1).Todos estos escritores vivieron después de las épocas asiria y neobabilonia, y solo los cuatro primeros vivieron durante la época del Imperio persa.
Zij allen leefden na de Assyrische en de Nieuwbabylonische periode, en alleen de eerste vier genoemde mannen leefden ten tijde van het Perzische Rijk.Esta es una historia más terrorífica que la que sostiene la conocida historiografía, a saber,que Sumeria fue sumergida por los imperios de Babilonia y Asiria.
Dit is een schrikwekkender verhaal dan dat wat de alom bekende geschiedschrijving vertelt,nl. dat Soemerië door het Babylonische en Assyrische rijk was opgeslokt.Thiele utiliza la fragmentaria cronología Asiria del reino dividido durante más o menos 50 años, para encajar las supuestas fechas de Asiria.
Thiele gebruikt de gefragmenteerde Assyrische chronologie uit de periode van het verdeelde koninkrijk van ongeveer 50 jaar, om zo de speculatieve data van Assyrië in te passen.Los historiadores modernos intentan sincronizar la historia asiria con la bíblica mediante estas listas de epónimos, en particular el período de 911 a 649 a. C.
Hedendaagse geschiedkundigen trachten met behulp van deze eponiemenlijsten de Assyrische en de bijbelse geschiedenis te synchroniseren, vooral de periode van 911- 649 v. G. T.
