Wat Betekent ASSYRIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• asiria
• asur
• asirios
• assirii

Voorbeelden van het gebruik van Assyrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koning van Assyrie.
Los generales del ejército del rey de Asirios.

En Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrie, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet.
También vino contra él Tilgat-pilneser rey de los asirios, quien lo redujo a estrechez, y no le ayudó.

Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrie?
¿Acaso los dioses de las otras naciones han protegido cada uno a su país contra el rey de Asur?

Zo besloot hem de koning van Assyrie, en bond hem in het gevangenhuis.
Por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadenó en la cárcel.

Want Achaz nam een deel van het huis des HEEREN, en van het huis des konings en der vorsten, hetwelk hij den koning van Assyrie gaf; maar hij hielp hem niet.
Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.

Zie, gij hebt gehoord, wat de koningen van Assyrie aan alle landen gedaan hebben, die verbannende;
He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria á todas las tierras, destruyéndolas;

En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings gevonden werd, en hij zond den koning van Assyrie een geschenk.
Y Acaz tomó la plata y el oro que se hallaba en la casa del SEÑOR y en los tesoros de la casa del rey, y envió un presente al rey de Asiria.

Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.
DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

En hoewel het preemnik probeerde om deze wet svyatotatstva te corrigeren, daaruit keer vavilonyane waren vooringenomen naar banding met de vijanden van Assyrie.
Y aunque su sucesor ha tratado de corregir esta acta del sacrílego, desde entonces los babilonios se inclinaban a la asociación con los enemigos de Assirii.

Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrie, dat zij hem helpen zouden.
En aquel tiempo el rey Ajaz envió mensajeros a los reyes de Asur para que lo socorrieran.

Doch de HEERE zal over u, en over uw volk, en over uws vaders huis, dagen doen komen, hoedanige niet gekomen zijn van dien dag af, dat Efraim van Juda is afgeweken, door den koning van Assyrie.
Jehová hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días cuales nunca vinieron desde el día que Efraín se apartó de Judá, esto es, al rey de Asiria.

Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.
En el año catorce del rey Ezequías subió Senaquerib, rey de Asur, contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas.

Te dier tijd sneed Hizkia het goud af van de deuren van den tempel des HEEREN, en van de posten, die Hizkia, de koning van Juda, had laten overtrekken, en gaf dat aan de koning van Assyrie.
En aquella ocasión Ezequías quitó el oro de las puertas del templo de Jehová y de los quiciales que el mismo rey Ezequías había recubierto de oro, y lo dio al rey de Asiria.

Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.
El decimocuarto año del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas.

Te dier tijd sneed Hizkia het goud af van de deuren van den tempel des HEEREN, en van de posten, die Hizkia, de koning van Juda, had laten overtrekken, en gafdat aan de koning van Assyrie.
En aquel tiempo Ezequías quitó el oro de las puertas del templo del SEÑOR, y de los postes de las puertas que el mismo Ezequías, rey de Judá, había revestido de oro, y lo entregó al rey de Asiria.

Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.
Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó entrar en ellas.

En Jesaja zeide tot hen: Zo zult gij tot uw heer zeggen: Zo zegt de HEERE: Vrees niet voor de woorden, die gij gehoord hebt, waarmede Mij de dienaars van denkoning van Assyrie gelasterd hebben.
Y les dijo Isaías: Diréis así a vuestro Señor: Así dice el SEÑOR: No temas por las palabras, que has oído, con las cuales me han blasfemado los siervos del rey de Asiria.

Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koningkoning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.
DespuésDespués de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib reyrey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudadesciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

En Jesaja zeidezeide tot hen: Zo zult gij tot uw heer zeggen: Zo zegt de HEERE: Vrees niet voor de woorden, die gij gehoord hebt, waarmede Mij de dienaars van den koningkoning van Assyrie gelasterd hebben.
Éste les dijo: Así diréis a vuestro señor:“Así dice el SEÑOR: 'No temas por las palabras que has oído, con las que los criados del rey de Asiria me han blasfemado.

Waarlijk, HEERE, hebben de koningen van Assyrie die heidenen en hun land verwoest; En hebben hun goden in het vuur geworpen; want zij waren geen goden, maar het werk van mensenhanden, hout en steen;
En verdad, oh SEÑOR, los reyes de Asiria han asolado las naciones y sus tierras, y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra;

En Jesaja zeide tot hen: Zo zult gijlieden tot uw heer zeggen: Zo zegt de HEERE: Vrees niet voor de woorden, die gij gehoord hebt, waarmede Mij de dienaars des konings van Assyrie gelasterd hebben.
E Isaías les respondió: Así diréis á vuestro señor: Así ha dicho Jehová; No temas por las palabras que has oído, con las cuales me han blasfemado los siervos del rey de Asiria.

In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrie Samaria in, en voerde Israel weg in Assyrie, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden der Meden.
En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria y se llevó a Israel al destierro en Asiria, y los puso en Halah y en Habor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos.

Het geschiedde nu in het vierde jaar van den koning Hizkia(hetwelk was het zevende jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel) dat Salmaneser, de koning van Assyrie, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde.
En el cuarto año del rey Ezechîas, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y cercóla.

Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrie al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest; 19En hebben hun goden in het vuur geworpen; want zij waren geen goden, maar het werk van mensenhanden, hout en steen;
En verdad, oh SEÑOR, los reyes de Asiria han asolado todas las naciones y sus tierras, 19y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra;

En Jesaja zeidezeide tot hen: Zo zult gij tot uw heer zeggen: Zo zegt de HEERE: Vrees niet voor de woorden, die gij gehoord hebt, waarmede Mij de dienaars van den koningkoning van Assyrie gelasterd hebben.
E Isaías les respondió: Así diréis a vuestro señor: Así dice Jehová; No temas por las palabras que has oído, con las cuales me han blasfemado los siervos del rey de Asiria.

Zavoevav Tweestromenland, vavilonyane en hun noord buren in Assyrie cultuur beerfden van Shumera en Akkad, accepteerden akkadskii taal mythen van shumerov en adoratie naar hun goden gehouden.
Habiendo conquistado la Mesopotamia, los babilonios y sus vecinos nortes en Assirii han heredado la cultura del Sumerio y Akkada, han aceptado akkadsky la lengua, habiendo conservado los mitos de los sumerios y la adoración sus dioses.

Het geschiedde nu in het vierde jaar van den koning Hizkia(hetwelk was het zevende jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel) dat Salmaneser, de koning van Assyrie, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde.
Caída de Samaria 9En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar, rey de los asirios, contra Samaria y la sitió.

Achaz nu zond boden tot Tiglath-Pilezer, den koning van Assyrie, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning vanSyrie, en uit de hand van den koning van Israel, die zich tegen mij opmaken.
Entonces Achâz envió embajadores á Tiglath-pileser rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo: sube, y defiéndeme de mano del rey de Siria, y de mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí.

Na de beeindiging het tijdvak van vergelijkende afname, in 745 g. Tot toe n. E., Assyrie kwam in de voorgaand en de meeste stormachtige etappe van breidend van het bewind binnen, wanneer triomfantelijke kapitein Tiglatpalasar III vernam nieuw dinastiiu.
A la expiración del período de la declinación comparativa, en 745 adC, Assirija ha entrado en la fase última y más rápida de la ampliación del dominio, cuando el adalid Tiglatpalasar victorioso III ha fundado una nueva dinastía.

Hoe "assyrie" te gebruiken in een Nederlands zin

E.), Wrede burgerlijke oorlogen voor prestol Assyrie rukten op onderdeel, en imperium begon om door te breken.

Goed omdat Israel (= 10 stammen) en Syrie verslagen zullen worden, slecht omdat Assyrie ook Juda zal binnenvallen.

De overwonnen koning Jehu knielt op de voetenbvank van de koning van Assyrie Nu komen natuurlijk de vragen.

De waarschuwingen voor Egypte zijn voor Egypte en die voor Assyrie voor Syrië, en die van Gaza voor Gaza.

Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrie honderd vijf en tachtig duizend.

Toen leide de koning van Assyrie Hizkia, den koning van Juda, driehonderd talenten zilvers, en dertig talenten gouds op.

Het volk wordt bedreigd door het wrede Assyrië.(zie Assyrie (2) Confrontatie) Sanherib had inderdaad een voet die dreunend stampt.

De Arameeërs zijn als onderhorig volk niet langer bestand tegen de invallen van Assyrie dat zich nu kan herpakken.

De legers van Assyrie trokken via Haran,Hamat en Damaskus langs de Via maris naar het zuiden, Israel en Juda.

Hoe "asirios, asur, asiria" te gebruiken in een Spaans zin

Los asirios eran pueblos de pastores y guerreros.

Bhim rup dhari asur sanhare, Ramchandra ke kaaj savare.

Abbami reschesis ain schin Asur asurica gutha Micaël.

¿Dónde están los asirios hoy en día?

Asur opera nueve aeropuertos en el sureste mexicano, incluído Cancún.

Is there any reason that this is Asur in Halacha?

Asiria debe eliminar 10 de sus unidades (ciudad=5).

cayeron bajo su poder Asiria del Sur.

Según Hempsell, una tablilla asiria del siglo VII a.

Religiosamente, los asirios fueron politeístas y animistas.