Voorbeelden van het gebruik van Assistiveware in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equipo de AssistiveWare.
Het team van AssistiveWare.AssistiveWare-¿Y tú qué dirás?
AssistiveWare- Wat wil jij zeggen?Busca un botón- AssistiveWare.
Een knop zoeken- AssistiveWare.Le doy las gracias al equipo de AssistiveWare por haberle dado un enorme giro a mi vida a través de la tecnología de apoyo!
Ik wil het team van AssistiveWare bedanken voor hun geweldige bijdrage aan mijn leven met ondersteunende technologie!Error«No se puede usar la pronunciación»- AssistiveWare.
Foutmelding: Gebruik van uitspraak niet mogelijk- AssistiveWare.Giesbert Nijhuis usa la tecnología AssistiveWare para trabajar desde su casa de Ámsterdam.
Giesbert Nijhuis werkt thuis in Amsterdam en gebruikt daarbij de technologie van AssistiveWare.Proloquo2Go es la solución de CAA basada en pictogramas de AssistiveWare.
Proloquo2Go is de op pictogrammen gebaseerde OC-oplossing van AssistiveWare.En casos concretos, las aplicaciones de AssistiveWare pueden enviar información personal a nuestros sistemas.
In bepaalde gevallen kunnen de applicaties van AssistiveWare persoonlijke informatie doorsturen naar onze systemen.Giesbert, a su vez,diseñó el icono para KeyStrokes así como para otros de los productos posteriores de AssistiveWare.
Giesbert ontwierp op zijnbeurt het app-icoon van KeyStrokes, en later ook diverse andere iconen voor producten van AssistiveWare.AssistiveWare se ha convertido en una empresa de casi 40 empleados, la mayoría de los cuales trabajan en su sede de Ámsterdam.
AssistiveWare is uitgegroeid tot een bedrijf met bijna 40 medewerkers, van wie de meeste op het hoofdkantoor in Amsterdam werken.Proloquo2Go 6: Símbolos y búsqueda ampliada- AssistiveWare AssistiveWare.
Proloquo2Go 6: Symbolen en uitgebreid zoeken- AssistiveWare AssistiveWare.La información está disponible para todos y AssistiveWare puede decidir volver a publicar la información en otros canales de redes sociales.
Deze informatie is voor iedereen beschikbaar en AssistiveWare kan besluiten om deze informatie opnieuw te publiceren via andere socialmediakanalen.AssistiveWare ofrece un 50% de descuento para centros educativos que compren 20 o más copias a través del Programa de compras por volumen.
AssistiveWare biedt voor onderwijsinstellingen 50% korting aan bij de aankoop vanaf 20 stuks via het Volume Purchase Program voor onderwijs van Apple.Con todo esto, la colaboración entre Acapela Group y AssistiveWare tardó alrededor de un año en desarrollar las primeras dos voces de niños.
Alles bij elkaar duurde het ongeveer een jaar voordat de Acapela Group en AssistiveWare de eerste twee kinderstemmen hadden ontwikkeld.En AssistiveWare, invertimos en este tipo de innovaciones porque estamos convencidos de que pueden aportar un valor añadido al mundo de la CAA y a la vida de nuestros usuarios.
Bij AssistiveWare investeren we in dit soort innovaties omdat we de OC-wereld en de levens van onze gebruikers beter willen maken.David Niemeijer encontró la inspiración para crear AssistiveWare tras las graves heridas que sufrió su amigo Giesbert Nijhuis en un accidente de tráfico.
David Niemeijer heeft AssistiveWare opgericht naar aanleiding van de dwarslaesie die zijn goede vriend Giesbert Nijhuis opliep bij een auto-ongeluk.AssistiveWare no utiliza sus aplicaciones iOS y macOS para recoger informaciones personales, tales como, pero no limitado a, datos personales, transcripciones de conversación, documentos y configuraciones de usuario.
AssistiveWare gebruikt zijn iOS en macOS-applicaties niet om persoonlijke informatie te verzamelen, zoals- maar niet beperkt tot- persoonlijke gegevens, gesprekstranscripten, documenten en gebruikersinstellingen.También sigo utilizando mi ordenador portátil Mac de siempre con KeyStrokes yProloquo de AssistiveWare mediante un joystick de velocidad reducida y un pulsador.
Daarnaast is mijn Mac-laptop ook nog steeds onmisbaar,met KeyStrokes van AssistiveWare en Proloquo met een slow-speedjoystick en een schakelaar.Mi objetivo en AssistiveWare es asegurarme de que las personas de todo el mundo descubran los beneficios de tener acceso a un SAAC robusto.'.
Mijn doel bij AssistiveWare is ervoor te zorgen dat mensen van over de hele wereld de voordelen van toegang tot een robuust OC-systeem ontdekken.'.Si quieres utilizar capturas de pantalla de sitios web o de materiales gratuitos de AssistiveWare en una publicación, es necesario que obtengas siempre autorización previa de AssistiveWare.
Als je screenshots van websites van AssistiveWare of gratis materiaal wilt gebruiken in een publicatie, dan is hiervoor altijd voorafgaande schriftelijke toestemming van AssistiveWare vereist.La Sra. McKee conoció AssistiveWare en la Conferencia Internacional sobre Tecnología de Apoyo para personas con discapacidad celebrada en la Universidad Estatal de California Northridge.
Mevrouw McKee ontdekte AssistiveWare tijdens de CSUN International Assistive Technology Conference voor mensen met een beperking.En resumen, las condiciones de uso te permiten que utilices los sitios web y los materiales gratuitos de AssistiveWare por tu cuenta, con tus compañeros y con cualquier cliente, niño o estudiante que esté bajo tu supervisión.
Kort gezegd staan de gebruiksvoorwaarden toe dat je de websites en het gratis materiaal van AssistiveWare gebruikt voor jezelf, met je collega's, en met een klant, kind of student onder jouw toezicht.La andadura de AssistiveWare comenzó hace más de 20 años cuando Giesbert, amigo de David, el fundador de nuestra empresa, quedó paralítico de cuello para abajo tras sufrir un accidente de tráfico.
De reis van AssistiveWare begon zo'n 20 jaar geleden toen Giesbert, een vriend van oprichter David, vanaf zijn nek verlamd raakte bij een auto-ongeluk.Niemeijer, de 50 años y padre de dos hijos,vive en Ámsterdam y es consejero delegado de AssistiveWare, empresa que fundó hace 20 años y que diseña dispositivos de ayuda a la comunicación para personas con discapacidad.
David is 50, heeft twee kinderen en woontin Amsterdam. Hij is CEO van AssistiveWare, het bedrijf dat hij 20 jaar geleden heeft opgericht om communicatiehulpmiddelen voor mensen met een beperking te maken.Fundada en 2000, AssistiveWare se ha establecido con éxito como un líder pionero en software de tecnología de asistencia para iOS y macOS con más de 300.000 clientes en todo el mundo.
AssistiveWare werd opgericht in 2000 en heeft zich met succes bewezen als een toonaangevende pionier van ondersteunende technologie voor iOS en macOS met meer dan 300.000 gebruikers over de hele wereld.No recuerdo exactamente cuál fue mi primera impresión sobre Proloquo2Go y Proloquo4Text porque creo que aprender a usar ambas aplicaciones,así como el software AssistiveWare anterior, formaba parte del programa de mi colegio desde primaria.
Ik kan me niet precies meer herinneren wat mijn eerste indruk was van Proloquo2Go en Proloquo4Text,omdat deze apps en voorgaande AssistiveWare-software al sinds de basisschool een integraal onderdeel waren van de lesstof.La información personal compartida al suscribirse al boletín AssistiveWare será exclusivamente utilizada para compartir actualizaciones de productos AssistiveWare, noticias y otras informaciones pertinentes con los abonados.
Persoonlijke informatie die je deelt wanneer je je abonneert op de nieuwsbrief van AssistiveWare gebruiken we alleen om productupdates, nieuws en andere relevante informatie te delen met de abonnees.A los Materiales de AssistiveWare se podrá acceder y podrán ser distribuidos, hospedados y proporcionados desde los sitios web de AssistiveWare, así como desde sitios web de terceros, incluyendo, a título enunciativo, los canales de YouTube y Vimeo de AssistiveWare.
Het Materiaal van AssistiveWare mag worden verspreid, bekeken, gehost of aangeboden via de websites van AssistiveWare en via websites van derden, waaronder begrepen maar niet beperkt tot AssistiveWare's YouTube- en Vimeo-kanalen.Toda la información compartida en los canales de redes sociales de AssistiveWare, tales como, pero no limitado a, las páginas de Facebook de AssistiveWare y Proloquo2Go y la página web de AssistiveWare, se considera que son públicas.
Alle informatie die wordt gedeeld op de openbare socialmediakanalen van AssistiveWare, zoals- maar niet beperkt tot- de Facebookpagina's van AssistiveWare en Proloquo2Go, en de bedrijfswebsite van AssistiveWare, wordt beschouwd als openbaar.El presente Acuerdo se aplica y rige el uso y acceso a los sitios web* de AssistiveWare y el uso de cualquier material gratuito creado por AssistiveWare, distribuido o mostrado en estos sitios web u otros medios**(llamados en su conjunto el"Material").
Deze Overeenkomst is van toepassing op en beheerst je gebruik van en toegang tot de websites van AssistiveWare* en het gebruik van gratis materiaal ontwikkeld door AssistiveWare dat wordt verspreid via of getoond op deze websites of andere kanalen**(gezamenlijk het"Materiaal").
