Voorbeelden van het gebruik van Assisted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indicaciones del Assisted hatching.
Vacuum Assisted complicaciones en el parto:.
Vacuum Assisted complicaties bij de geboorte:.Edite el archivo Assisted Install.
Bewerk het bestand Assisted Install.Assisted Hatching: facilitando la implantación del embrión.
Assisted Hatching: het vergemakkelijken van de implantatie van het embryo.Tengo una reunión en Assisted Fertility.
Ik heb een afspraak bij Assisted Fertility.El Ambient Assisted Living Joint Programme.
Het gemeenschappelijk programma Ambiant Assisted Living.Después de editar el archivo Assisted Install.
Nadat u het bestand Assisted Install.Denominada Computer Assisted Telephone Interviewing Consiste.
Computer Assisted Telephone Interviewing.Se trataba de una versión mejorada del célebre MR12 II,el primer regulador del mundo con sistema VAD(Vortex Assisted Design).
Het was een verfijnde versie van de beroemde MR12 II,'s werelds eerste ademautomaat met het VAD systeem(Vortex Assisted Design).Cuando¿Se necesita un Vacuum Assisted de nacimiento?
Wanneer moet men A Vacuum Assisted Geboorte?¡Synthia Assisted Dress Up es una nueva posibilidad fantástica de ponerse más cerca al mundo de moda y modo!
Synthia Assisted Dress Up is een nieuwe fantastische mogelijkheid om dichterbij de wereld van mode te komen!No se mostrará la pantalla del contrato de licencia de usuario final(CLUF),por que en el archivo Assisted Install.
Als het scherm met de licentieovereenkomst voor eindgebruikers niet wordt weergegeven,moet u AI_LICENSE_ACCEPTED= in het bestand Assisted Install.Nuestra última innovación, Assisted Scan, permite a los usuarios reemplazar imágenes de baja calidad al seleccionar visualmente la imagen que falta.
Met onze nieuwste innovatie, Assisted Scan, kan de gebruiker afbeeldingen van slechte kwaliteit vervangen door de afbeelding visueel te selecteren.Este film de Jim Hunziker fue producido y/o financiado por Lions Gate Television, Renegade 83,Mann Made Productions y Assisted Reality Productions.
Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Lions Gate Television, Renegade 83,Mann Made Productions en Assisted Reality Productions.El nuevo método, llamado"Magnetically Assisted Slip Casting"(MASC), permite crear materiales compuestos complejos que son imitaciones casi perfectas de modelos naturales.
De nieuwe methode, die Magnetically Assisted Slip Casting(MASC) wordt genoemd, maakt de creatie van complexe compositiematerialen mogelijk die bijna perfecte imitaties van hun natuurlijke modellen zijn.Para FileMaker Server, el certificado de licencia puede estar en la carpeta Descargas, en el mismo directorio del instalador,en la ruta especificada en el archivo Assisted Install.
Voor FileMaker Server vindt u het licentiecertificaat ofwel in de map Downloads, dezelfde map als het installatieprogramma,het pad dat in het bestand Assisted Install.ANA también ha sido invitado como miembro del grupo de expertos del Observatorio de Mercado Ambient Assisted Living, recientemente iniciado por la Asociación Ambient Assisted Living.
ANA was ook uitgenodigd als lid van de experts groep van de Market Observatory on Ambient Assisted Living, onlangs geïnitieerd door The Ambient Assisted Living Association.Puede aportarles la confianza necesaria para desplazarse por espacios públicos», explica LuigiPalopoli, profesor de la Universidad de Trento(Italia) y coordinador de DALI(Devices for Assisted Living).
Het geeft ze vertrouwen in de openbare ruimte", aldus Luigi Palopoli,hoogleraar aan de Italiaanse Trento University en coördinator van Dali(Devices for Assisted Living).Los siguientes comentarios sobre el período anterior se basan en MOLLE, W.-VAN HASELEN,H.,"Regional disparity and assisted areas in a European Community of Twelve", NEI series, 1980/22.
De hierna volgende uiteenzetting over het minder recente verleden is ontleend aan Molle, W. en van Haselen,H.:" Regional disparity and assisted areas in a European Community of Twelve", NEI series 1980/22.Whether booking crew for owner assisted deliveries or crew to move your yacht, usted puede estar seguro de que nuestro equipo de conocedores capitanes de yates y el equipo están todos los marineros profesionales y con gran experiencia.
Whether booking crew for owner assisted deliveries or crew to move your yacht, kunt u er zeker van zijn dat ons team van kennis jacht kapiteins en de bemanning zijn alle professionele en zeer ervaren zeelieden.SGS ofrece pruebas y ensayos RoHS y soluciones de certificación para sus bienes eléctricos y electrónicos deportivos y de entretenimientotales como equipamiento para el ejercicio y EPACS(Electrically Power Assisted Cycle, bicicleta asistida con energía eléctrica).
SGS biedt oplossingen voor testen en certificering van RoHS voor uw elektrische en elektronische sport-en vrijetijdsartikelen zoals trainingsmateriaal en EPAC's(Electrically Power Assisted Cycle of elektrische fietsen).Por escrito.-(DE)Estoy a favor de la cofinanciación por la Unión Europea del programa"Ambient Assisted Living", puesto que éste beneficiaría no sólo a las personas de edad avanzada, sino también a otros grupos de población, como los que padecen discapacidades.
Schriftelijk.-( DE)Ik ben vóór cofinanciering door de Europese Unie van het" Ambient Assisted Living” programma, aangezien het niet alleen ouderen tot voordeel zou zijn maar ook andere bevolkingsgroepen, zoals die met handicaps.Los usuarios pueden buscar actualizaciones e instalarlas en FileMaker Pro Advanced. Para ello, se debe seleccionar el menú Ayudagt; Comprobar actualizaciones a menos quese haya desactivado esta función(consulte Configuración de las propiedades de personalización en Assisted Install. txt).
Gebruikers kunnen controleren of er updates beschikbaar zijn en deze vanuit FileMaker Pro Advanced installeren door het menu Helpgt; Controleren op updates te kiezen,tenzij deze functie is uitgeschakeld(raadpleeg Gepersonaliseerde eigenschappen in Assisted Install. txt instellen).Soy coach con asistencia de caballos, certificado EAGALA.(Equine Assisted Growth and Learning association) Con el bienestar del caballo en mente, me he desarrollado además como entrenador de EAPD certificado(Desarrollo personal asistido por equinos) y certificado entrenador de caballos"Chris Irwin".
Ik ben gecertificeerd EAGALA paarden coach(Equine Assisted Growth and Learning Association) en met het oog op dieren welzijn heb ik me verder ontwikkeld als gecertificeerd EAPD coach(Equine Assisted Personal Development), en “Chris Irwin” paarden trainer.El profesor Thomas es reconocido a nivel nacional como líder en el campo de la reproducción asistida y cuenta con numerosas publicaciones en esta área, incluidos artículos enFertility and Sterility, Journal of Assisted Reproduction and Genetics, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism y Menopause.
Professor Thomas wordt nationaal erkend als leider op het gebied van geassisteerde voortplanting en heeft uitgebreid op dit gebied gepubliceerd, waaronder artikelen in Fertility and Sterility,het Journal of Assisted Reproduction and Genetics, het Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, en Menopause.Didácticos de Los programas y recursos didácticos(conocidos también como CAL- Computer Assisted Learning packages- paquetes de aprendizaje asistido por ordenador) pueden ser muy útiles para motivar a los alumnos, allí los estudiantes pueden aprender a resolver los problemas con juegos o con sistemas de aprendizaje que son infinitamente pacientes y permitirás la libre elección y el ensayo y error.
Didactische programma's en hulpbronnen(ook aangeduid als CAL= Computer Assisted Learning) kunnen nuttig zijn als we leerlingen moeten motiveren, als leerlingen problemen kunnen leren oplossen met spelletjes of met leersystemen die oneindig veel geduld hebben en veel “trial and error” toelaten.El Profesor Thomas goza de renombre en Estados Unidos por su liderazgo en el campo de la reproducción asistida y tiene en su haber numerosas publicaciones al respecto, que incluyen artículos enlas revistas Fertility and Sterility, Journal of Assisted Reproduction and Genetics, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, y Menopause.
Professor Thomas wordt nationaal erkend als leider op het gebied van geassisteerde voortplanting en heeft uitgebreid op dit gebied gepubliceerd, waaronder artikelen in Fertility and Sterility,het Journal of Assisted Reproduction and Genetics, het Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, en Menopause.Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Society for Assisted Reproductive Technology(Sociedad de Tecnología Reproductiva Asistida) proporcionan información en línea sobre los índices de embarazos y de niños nacidos vivos de cada una de las clínicas de fertilidad en Estados Unidos, aunque los datos relacionados con los embarazos donde se usaron óvulos congelados son limitados.
De Centers for Disease Control en Prevention en de Society for Assisted Reproductive Technology informatie online over individuele zwangerschap Amerikaanse vruchtbaarheid klinieken'en live geboortecijfers- hoewel de gegevens met betrekking tot zwangerschap met behulp van bevroren eieren is beperkt.
