Voorbeelden van het gebruik van Assunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assunta es una excelente anfitriona.
Catedral de Santa Maria Assunta, vista desde Burano.
Alquileres de vacaciones cerca de S. Maria Assunta.
Vakantiewoningen in de buurt van S. Maria Assunta.Esta es Assunta, la mujer de Amedeo.
Dit is Assunta, de vrouw van Amedeo.Hemos disfrutado mucho de nuestra estancia con Assunta.
We hebben echt genoten van ons verblijf met Assunta.
Mensen vertalen ook
Para Assunta y sus hijos empieza un largo calvario.
Voor Assunta en haar kinderen begint een lange lijdensweg.La Catedral de Santa Maria Assunta es el símbolo de Seralcadio.
De kathedraal van Santa Maria Assunta is het symbool van Seralcadio.Santa Maria Assunta está situado al lado de el Castello della Dragonara(castillo) sobre un promontorio entre la playa y el puerto de Camogli.
Santa Maria Assunta ligt naast het Castello della Dragonara(kasteel) op een voorgebergte tussen het strand en de haven van Camogli.Detrás de la Palazzo delPópolo es el Duomo de Santa María Assunta, consagrado en 1120 y ampliado en estilo pisano en 1254.
Achter de Palazzo delPópolo is de Duomo Santa Maria Assunta, ingewijd in 1120 en uitgebreid in Pisaanse stijl in 1254.La catedral de Santa María Assunta, en el centro de la Piazza dei Miracoli, es la catedral medieval de Pisa, obra maestra del estilo del Romanesque.
De kathedraal van Santa Maria Assunta, in het centrum van Piazza dei Miracoli, is de middeleeuwse kathedraal van Pisa, meesterwerk van de Romaanse stijl.Hacia las tres de la tarde, en el momento en que María se encuentra sola en la casa,Alessandro dice:«Assunta,¿quiere hacer el favor de llevar un momento los bueyes por mí?».
Tegen drie uur, wanneer Maria alleen in huis is,vraagt Alessandro: «Assunta, zou u even de ossen van mij willen overnemen?».La basílica de Santa María Assunta, imponiendo ante la colina escarpada de Carignano, es uno de los ejemplos más grandes de la arquitectura del renacimiento de Génova.
De basiliek die van Santa Maria Assunta, aan de steile heuvel van Carignano oplegt, is één van de grootste voorbeelden van de architectuur van de Renaissance van Genua.Si decides alojarte en Le Sirenuse, disfrutarás de una fantástica ubicación en pleno centro de Positano, a menos de cinco minutos en coche de Piazza dei Mulini yIglesia de Santa María Assunta.
Met een verblijf bij Le Sirenuse bevind je je in het hart van Positano, op 5 min. rijden van Piazza dei Mulini enKerk van Santa Maria Assunta.Esta iglesia es el Oratorio de Santa Maria Assunta o Disciplinanti, también conocido como la iglesia de la Confraternidad de la Asunción.
Deze kerk is het oratorium van Santa Maria Assunta of Disciplinanti, ook aangeduid als de Kerk van de Confraternity van de Assumptie.Assunta Pignatelli, una de las primeras ancianas del movimiento"Viva los Ancianos" de la Comunidad de Sant'Egidio murió a la edad de 90 años en Roma, en su casa de Garbatella.
Assunta Pignatelli, een van de eerste bejaarden van de beweging"Leve de Ouderen" van de Sant'Egidio-gemeenschap, is op 90-jarige leeftijd overleden in haar huis in Garbatella.Mientras que el Museo de Arte Sacro, ubicado en el antiguo Dormitorio de los Capellanes,conserva obras maestras de la Colegiata de Santa Maria Assunta(Catedral) y de las otras iglesias del territorio.
In het Museum van religieuze kunst, ondergebracht in de slaapruimte van de kapelanen,worden meesterwerken bewaard afkomstig uit de Collegiate kerk van Santa Maria Assunta(Dom) en uit andere kerken uit de buurt.La Cattedrale di Santa Maria Assunta, de estilo barroco, también merece una visita, al igual que el Museo Antiquarium Arborense, un museo arqueológico en el que puedes conocer la historia de la zona.
De barokke Cattedrale di Santa Maria Assunta is zeker een bezoekje waard, evenals het Museo Antiquarium Arborense, een archeologisch museum waar u meer leert over de geschiedenis van het gebied.En su lecho de muerte, Luigi Goretti había presentido el peligro que la compañía de los Serenelli representaba para sus hijos,y había repetido sin cesar a su esposa:�¡Assunta, regresa a Corinaldo!
Op zijn sterfbed heeft Luigi Goretti het gevaar voorvoeld van de omgang van zijn kinderen met die van de familie Serenelli enonophoudelijk heeft hij tegen zijn echtgenote gezegd: «Assunta, keer terug naar Corinaldo!»!En la primera sección,situada en la canónica de la iglesia del siglo XIII Santa María Assunta, se encuentran esculturas, pinturas y objetos de plata obra de artistas activos sobre las montañas de Pistoya.
In de eerste afdeling,gelegen in de pastorie van de dertiende-eeuwse kerk van Santa Maria Assunta, bevinden zich beelden, schilderijen en zilveren voorwerpen van kunstenaars die op de bergen van Pistoia actief waren.En Stazzema, la ciudad más pequeña de Versilia, allí es muchas iglesias a visitar, entre las cuales el santuario del Madonna del Piastraio, la iglesia de San Sisto, la iglesia de San Pietro,la iglesia de Santa María Assunta y la iglesia de Santi Clemente y Colombano.
In Stazzema, de kleinste stad van Versilia, er vele te bezoeken kerken zijn, waaronder het Heiligdom van de Madonna del Piastraio, de Kerk van San Sisto, de Kerk van San Peter,de Kerk van Santa Maria Assunta en de Kerk van Santi Clemente en Colombano.En su camino encontrará múltiples lugares de interés,como la Catedral de Santa Maria Assunta, la Iglesia del Santo Sepulcro, el jardín botánico más antiguo, del año 1543, y, por supuesto, la Torre inclinada de Pisa(PSA).
Tijdens uw wandeling komt u langs talrijke bezienswaardigheden,zoals de Dom Santa Maria Assunta, de Santo Sepolcro, de oudste botanische tuin uit het jaar 1543 en uiteraard de scheve toren van Pisa(PSA).En su opinión, la catedral dedicada a Santa Maria Assunta, en caso de se han reunido alrededor de la gran cúpula del movimiento arquitectónico de la totalidad del edificio sagrado, cien años más tarde, otro gran arquitecto, Rainaldo, creación y dirección de la'alargamiento de las tres bahías, poner fin a la hermosa fachada y el aumento de la nave hasta la terminación de la catedral, única y grande, que se ve hoy en día.
In zijn visie, de kathedraal gewijd aan Santa Maria Assunta, moeten verzameld rond de grote koepel van de architectonische beweging van het geheel van de heilige gebouw, honderd jaar later, een andere grote architect, Rainald, bedacht en regisseerde de' verlenging van de drie traveeën, de beëindiging van de mooie gevel en het verhogen van het gangpad tot de voltooiing van de kathedraal, unieke en geweldig, dat zie je vandaag de dag.Hoy en día, la isla conserva la prueba arqueológica de su pasadoglorioso, como la maravillosa catedral bizantina de Santa Maria Assunta y la iglesia de Santa Fosca, con un maravilloso pórtico y un llamativo interior de estilo bizantino.
Tegenwoordig bewaart het eiland archeologisch bewijs van zijn glorieuze verleden,zoals de prachtige Byzantijnse kathedraal van Santa Maria Assunta en de kerk van Santa Fosca met een heerlijke portiek en opvallend Byzantijns interieur.A no perderse: la Basílica Maria Santissima Assunta del siglo XVIII, el Castillo de los Condes de Modica del siglo XIV, la Torre De Balis del siglo XV, la Iglesia Madre y la Iglesia Santi Paolo e Bartolomeo.
Wij noemen met name:de achttiende-eeuwse Basilica di Maria Santissima Assunta, het veertiende-eeuwse Castello dei Conti di Modica, de Torre De Balis uit de vijftiende eeuw en de kerken Chiesa Madre en Chiesa dei Santissimi Paolo e Bartolomeo.Casas valiosos frescos de la iglesia país de Santa María Assunta de Volparo, construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique y Anthony Volparo, comerciantes de telas y dirigentes del círculo de Carrara.
Huizen waardevolle fresco's van het land kerk van Santa Maria Assunta van Volparo, gebouwd in 1333 als een privé-kapel van de edele Henry en Anthony Volparo, kooplieden van stoffen en de leiders van de cirkel van Carrara.Contiene frescos del sigloXIV la iglesia país de Santa María Assunta de Volparo, construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique andAnthony de Volparo, comerciantes de telas y dirigentes del círculo de Carrara.
Het bevat de veertiende-eeuwsefresco's van het land kerk van Santa Maria Assunta van Volparo, gebouwd in 1333 als een privé-kapel van de edele Henry andAnthony van Volparo, doek kooplieden en de leiders van de cirkel van Carrara.En el museo montado en la canónica de la colegiata de Santa Maria Assunta están expuestas esculturas y pinturas de artistas florentinos y sieneses que datan del siglo XIV al XVII y una notable colección de relicarios, candelabros, paramentos y ornamentos sacros.
In het museum,dat gehuisvest is in de pastorie van de collegiale kerk van Santa Maria Assunta worden sculpturen en schilderijen getoond van florentijnse en sienese kunstenaars, daterend uit de veertiende tot de zeventiende eeuw en een aanzienlijke verzameling reliekschrijnen, kandelaars, gewaden en heilig interieur.En el núcleo del centro históricoencontramos la Pieve di Santa Maria Assunta, parroquia que se remonta al XII siglo con en su interior numerosas obras de arte, entre las cuales una terracota representando una Virgen María con el Niño de Andrea della Robbia y una pintura de la escuela de Giotto del siglo XIV.
In het historisch centrumvinden we de Pieve di Santa Maria Assunta, daterend uit de twaalfde eeuw met talrijke kunstwerken waaronder een aardewerk dat de Madonna met kind voorstelt van Andrea della Robbia en een schilderij van de school van Giotto uit de veertiende eeuw.
