Voorbeelden van het gebruik van Atacase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temiendo incluso que le atacase.
Probablemente la atacase mientras buscaba sus llaves.
Y después de que Katie me atacase.
Nadat Katie mij aangevallen had.¿Y que atacase a dos agentes federales en suelo americano?
Dos horas antes de que, según tú, te atacase.
Twee uur voor je zei dat Skur je aanviel.Lo lógico sería que Jacques de Sores atacase a un barco procedente de América.
¿Programaste a esa cosa para que nos atacase?
Heb jij haar geprogrammeerd om ons aan te vallen?Si Sokar atacase a los Señores del Sistema puede que los Asgard no tengamos el poder para detenerlo.
Als Sokar de System Lords zou overvallen, hebben we misschien niet de kracht om hem tegen te houden.Antes de que una nave romulana atacase al USS Kelvin.
Voordat een Romulaans schip de U. S. S. Kelvin aanviel.A menudo, cuando el macho se acerca a la hembra,prepara un hilo de seguridad dispuesto por si le atacase.
Vaak, wanneer de man komt bij de vrouw, heeft hijeen veilige val lijn klaar, voor het geval hem aanvalt ze.Años después de que una raza alienígena atacase la Tierra la Flota Internacional se prepara para la próxima invasión.
Jaar nadat een alienras de Aarde heeft aangevallen, bereidt de Internationale Vloot zich voor op de volgende invasie.Nosotros no sabermos con certeza que Jethro atacase a Hanson.
We weten niet met zekerheid dat Jethro Hanson aanviel.Zaharoff convenció a Venizelos de que atacase el estado otomano invadiendo Anatolia por la ciudad de Esmirna, y los griegos lograron importantes victorias hasta que Francia e Italia intervinieron en 1920, imponiendo un tratado(Tratado de Sèvres) que les impedían mantener muchas de sus conquistas.
Zaharoff overtuigd Venizelos dat de Ottomaanse staat binnenvallende Anatolië aangevallen door de stad Izmir, en de Grieken behaalde belangrijke overwinningen tot Frankrijk en Italië ingegrepen in 1920 tot instelling van een verdrag dat hen belet behoud veel van zijn veroveringen.Si el ejército israelí nos ataca, será como si atacase al cartero.
Als het Israëlische leger ons Estrutas siguió de nuevo una política antiespartana que llevó a que los espartanos ordenasen a su comandanteen la región, Tibrón, que atacase.
Struthas ging verder in de anti-Spartaanse politiek, waardoor hij de Spartanen dwong om hun commandant in de regio, Thibron,Los únicos dos que pensaron que era extraño que Corea del Norte atacase submarinos en Connecticut.
De enige twee die het raar vonden dat Noord-Korea Connecticutt aanviel.Se cuenta que espíritus de antiguos prisioneros merodean en las mazmorras y también se ha sentido la presencia de un tamborilero sin cabeza,que fue visto por primera vez poco antes de Oliver Cromwell atacase el castillo en 1650.
Voormalige gevangenen schijnen in de kerkers rond te dwalen en een hoofdeloze drummer,voor het eerst gezien voordat Oliver Cromwell in 1650 het kasteel aanviel, is ook gesignaleerd.Pero dentro de esta reunión mencionaron:" Causar que el ejército chino atacase Rusia Oriental".
Maar in die bijeenkomst werd gezegd,"om te veroorzaken dat het Chinese leger Oost-Rusland aanvalt".Para estar constantemente alerta ante cualquier ataque,le ordenó a su criado chino que le atacase donde y cuando quisiera.
Om La burguesía lo ayudó al comienzo e hizo una llamada a la fuerza popular para atacar la monarquía, aunque para dominarla más tarde, cuando el pueblo atacase los privilegios del Tercer Estado.
De bourgeoisie hielp in het begin en deed beroep op de kracht van het volk om de monarchie aan te vallen, onder beding haar later weer te overmeesteren,toen het volk de rechten van de derde stand aanviel.Supongo que quien haya matado a Palma y Wolf también atacaron a la desconocida de Spencer.
Degene die Palma en Wolf aanviel, heeft ook Spencer's onbekende vermoord.Antes de que el monstruo atacara, ella estaba ahí afuera, lo sé!
Voordat het monster aanviel, was ze hier, ik weet het zeker!Después de que el bandido atacara a mi mujer, intenté consolarla.
Toen de bandiet mijn vrouw aanviel probeerde hij haar te troosten.Anoche, cuando te atacaron los Serket, Mordred pudo sentir tu dolor.
Toen de Serket je gisteravond aanviel, kon Mordred aanvoelen dat je in gevaar was.Quien quiera que nos atacara, lo tiró al fuego para destruirlo.
Wie ons ook aanviel gooide het in het vuur om het te vernietigen.Cuando tú me atacaste, se estropeó.
Wanneer je mij aanviel, was het geschonden.Cuando Amestris ataco, los Cletanos nos enviaron a los frentes de batalla.
Toen Amestris aanviel, stuurden de Cletans ons naar de frontlinie van de strijd.Los que nos atacaron tuvieron acceso a nuestro plan de vuelo.
Wie ons ook aanviel, had toegang tot ons vluchtplan.Yo siento haber dejado que te atacara un hombre lobo y haber destruido el mundo.
Sorry dat die weerwolf je aanviel en dat daardoor de wereld vergaat.¿Cuándo el chico me ataco, y yo… contraataqué, algo pasó.
Toen die vent me aanviel en ik… vocht terug, gebeurde er iets.
