Voorbeelden van het gebruik van Ataques de tos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ataques de tos, asfixia y arcadas.
Aanvallen van hoesten, stikken en kokhalzen.Este medicamento ayudará a calmar los ataques de tos.
Dit geneesmiddel helpt hoestaanvallen te kalmeren.Sufrió de ataques de tos y fiebres, y no flaqueó.
Hij leed aan hoestbuien en koorts, hij wankelde niet eens.Si la leche sale del agua,puede entrar en las vías respiratorias del bebé y provocar ataques de tos.
Als de melk uit het water komt,kan deze in de luchtwegen van de baby terechtkomen en hoestaanvallen veroorzaken.Los problemas respiratorios y los ataques de tos pueden empeorar.
De ademhalingsproblemen en hoestbuien kunnen erger worden.Los ataques de tos se siguen rápidamente, casi no se recibe aire.
Hoestaanvallen volgen elkaar snel op, je krijgt bijna geen lucht.Si toca los pulmones, se caracteriza por ataques de tos, la aparición de sangre en el esputo.
Als het de longen raakt, wordt het gekenmerkt door hoestaanvallen, het verschijnen van bloed in het sputum.Los ataques de tos pueden ser seguidos de vómitos o babeo o ambos.
De aanvallen van hoesten kunnen worden gevolgd door braken of kwijlen of beide.Durante la terapia, es muy importante detener los ataques de tos nocturnos, que a menudo causan vómitos reflejos.
Tijdens de therapie is het erg belangrijk om nachtelijke hoestaanvallen te stoppen, die vaak reflex braken veroorzaken.Reduce ataques de tos durante la noche, atormentando a favor de conseguir.
Vermindert aanvallen van hoesten tijdens de nacht, kwellende ten gunste Incluso el aire demasiado seco o varias preparaciones químicas odomésticas pueden causar ataques de tos dolorosa.
Zelfs te droge lucht of verschillende chemische ofhuishoudelijke preparaten kunnen pijnlijke hoestaanvallen veroorzaken.La falta de aliento, los ataques de tos y un silbido al respirar son los síntomas clásicos.
Ademloosheid, hoestbuien en een fluitje tijdens de ademhaling zijn de klassieke symptomen.La formación de moco muy espeso en la laringe, que no se separa bien,lo que provoca que el paciente tenga ataques de tos.
De vorming van zeer dik slijm in het strottenhoofd, dat niet goed verloopt,waardoor de patiënt hoestaanvallen krijgt.Los síntomas típicos son ataques de tos espasmódica y un aliento sibilante durante la respiración subsiguiente.
Typische symptomen zijn krampachtige hoestbuien en een piepende ademhaling tijdens de daaropvolgende ademhaling.Por el contrario, los dolores ardientes en los bronquios, que ocurren especialmente durante los ataques de tos, son típicos para la tos irritante.
Brandende pijnen in de bronchiën, die vooral optreden tijdens hoestbuien, zijn daarentegen typerend voor irriterende hoest.Si una alergia es la causa de sus ataques de tos, sólo tiene que mantenerse alejado de los alergenos potenciales.
Als een allergie is wat de oorzaak is van uw hoesten aanvallen, gewoon weg van potentiële allergenen te blijven.Ataques de tos durante la noche viola el sueño del niño, no se apresure a dar a los agentes antibacterianos, sólo puede empeorar la situación.
Hoestbuien 's nachts in strijd met de slaap van het kind, niet haasten om antibacteriële middelen te geven, kan alleen maar verergeren de situatie.El Sr. Sutton luego durmió a ratos, tuvo varios ataques de tos durante la noche los cuales despertaron a su padre.
Sutton sliep toen onrustig, Hij had een aantal hoestbuien tijdens de nacht die zijn vader wakker maakten. 's Ochtends weigerde hij ontbijt.Los ataques de tos prolongada por la mañana comienzan inmediatamente después de despertarse, y se repiten a lo largo del día.
Aanvallen van de ochtendlange hoest beginnen onmiddellijk na het ontwaken, A su mujer le costaba respirar y sufría repetidos ataques de tos durante y después del parto. Hice algunas pruebas, pero no me esperaba esto.
Uw vrouw had moeite met ademen… en had herhaalde hoestaanvallen tijdens en na de bevalling… dus ik heb wat tests gedaan, maar dit had ik niet verwacht.Tal método ayudará no solo a eliminar la angina de pecho o a superar una enfermedad viral,sino también a eliminar los ataques de tos.
Zo'n methode zal niet alleen helpen Aparición o empeoramiento de los ataques de tos es posible sólo si el funcionamiento incorrecto del dispositivo.
Het optreden of de intensivering Las personas con asma o con condiciones crónicas de tos(generalmente causadas por otro problema médico)corren el riesgo de desmayarse durante los ataques de tos.
Mensen met astma of met chronische hoestaandoeningen(meestal veroorzaakt door een ander medisch probleem)lopen het risico om flauw te vallen tijdens hoestaanvallen.Pero no se preocupe, hay muchas posibilidades de que sus ataques de tos son sólo una fase pasajera, otra prueba antes de recibir su recompensa final!
Maar maak je geen zorgen, is de kans groot dat je hoesten vlagen zijn slechts een voorbijgaande fase, nog een test voordat u uw ultieme beloning te krijgen!Gracias a la combinación de componentes sintéticos y herbales,el jarabe tiene un efecto terapéutico rápido y ayuda a eliminar los ataques de tos incluso fuertes en 5-7 días.
Dankzij de combinatie van synthetische en plantaardige bestanddelen,heeft de siroop een snel therapeutisch effect en helpt om zelfs sterke hoestaanvallen binnen 5-7 dagen te elimineren.Tome una infusión previamente enfriada yfiltrada de 50 ml a 4 veces al día, con ataques de tos, como un expectorante eficaz, como un caldo anestésico para el cólico, en la misma dosis y con la misma frecuencia de ingreso.
Neem een dergelijke voorgekoelde engefilterde infusie van 50 ml tot 4 keer per dag- met hoestaanvallen, als een effectieve slijmoplossend middel, als een verdovingskweek voor koliek- in dezelfde dosering en met dezelfde frequentie van opname.Infecciones frecuentes de las vías respiratorias, ataques de tos nocturnos, dificultad para respirar al moverse y al aire libre… Si su hijo no se encuentra bien, es normal que como padre quiera hacer todo lo posible para ayudar a su recuperación.
Frequente luchtweginfecties, nachtelijke hoestaanvallen, ademnood bij bewegen en buitenspelen- als uw kind zich niet goed voelt, is het niet meer dan natuurlijk dat u als ouder al het mogelijke wilt doen om het herstel te ondersteunen.Después de un ataque de tos, a veces sentimos ganas de un sprint de 100 metros.
Na een hoestbui voelen we ons soms na een 100-meter sprint.Tome antes de un ataque de tos en una cucharada.
Neem vóór een hoestbui op een eetlepel.¿Vuelves a tener un ataque de tos?
Heb je weer last van een druipneus?
