Voorbeelden van het gebruik van Ateo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy ateo.
Ateo, como Dios.
Que eres tu? Ateo?
¡Ateo y comunista!
Usted es un ateo.
Jij bent een godloochenaar.
Mensen vertalen ook
Ateo significa"sin Dios".
Atheïsme betekent ‘zondergod'.Te lo dije, soy ateo.
Nee, ik ben agnosticus.Sos Ateo o crees en algo?
Pensé que eras ateo.
Ik dacht dat je Atheïst was.Era ateo, o agnóstico, no lo sé.
Hij was agnosticus, of atheïst, dat weet ik eigenlijk niet.Charles,¿en serio eres ateo?
Charles, ben je echt atheïst?Yo soy ateo, pero eso nada tiene que ver.
Ik ben atheïst, maar dat heeft daar niets mee van doen.Afortunadamente, es cada vez más ateo.
Ateo hasta que el avión comienza a caer?
Sé que tú, como ateo, no crees en el infierno.
Ik weet dat jij, als een atheist niet gelooft in de hel.Creo que es más probable hacer ateo al Papa….
Es difícil ser ateo si tu idioma es el árabe.
Het is moeilijk om atheïst te zijn als uw taal Arabisch is.Nunca sé si debo decir“agnóstico” o si debo decir“ateo”.
Ik weet nooit goed of ik ‘Agnosticus' moet zeggen of ‘Atheïst'.En este sentido yo soy un ateo profundamente religioso».
In die zin ben ik een diep religieus atheïst.”.El ateo sabe que debería construirse un hospital en vez de una iglesia.
Atheist weet dat een ziekenhuis gebouwd moet worden in plaats van een kerk.Brian,¿todavía eres un ateo ahora que papá conoció a Dios?
Brian, ben je nog steeds atheist nu pa God ontmoet heeft?Añadió que se molesta siendo"no un ateo verdadero".
Hij voegde eraan toe dat hij werd gehinderd door zijn “niet echt een atheïst”.Pero soy ateo. Mejor dicho, nihilista pragmático.
Maar ik ben een godloochenaar, meer als een nihilist… of een heiden.Es increíble lo bueno que es un ateo para infligir culpa.
Ongelooflijk hoe goed atheïsten zijn in het aanpraten van een schuldgevoel.El comunismo es ateo, pero el ateísmo no es igual a comunismo.
Communisme is atheistisch, maar atheisme is niet gelijk aan communisme.Marx se convirtió en el portavoz del movimiento ateo y socialista de Europa.
Marx werd de woordvoerder van de atheïsten en de socialistische beweging van Europa.Mi hijo mayor es ateo. Mi hijo menor es un cientólogo.
Mijn oudste zoon is een atheist, mijn jongste een scientologist.Se necesita más fe para ser ateo que para ser cristiano?
Is er meer geloof nodig om een atheïst te zijn dan ¿Eres abiertamente ateo o escondes tus creencias?
Ben je openlijk atheist of verberg 
