Voorbeelden van het gebruik van Atis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Digo, Atis.
Ik bedoel Addis.Atis apreciar.
Addis waardeert.Contar a tu pueblo sobre Atis, el hombre mono.
Vertel je volk over Addis de aapman.¡Atis no tener miedo!
Addis niet bang!Yo a ti te amaba, Atis, entonces, hace tiempo;
¡Atis, rey de la jungla!
Addis koning van jungle!El culto frigio de Cibeles y su hijo Atis.
De Frygische cultus van Cybele en haar zoon Attis;Atis tomarte como novia.
Addis neemt je mee als bruid.Es la historia de Atis, el hombre mono y la Princesa Gaia.
Dat is het verhaal van Addis de aapman en prinses Gaia.¡Atis es una sorpresa enorme!
Addis is een hele verrassing!Como ilustración del nombre Ates, o Atis, como“El Pecador,” ver Apéndice, Nota R.
Ter illustratie van de naam Attes of Attis als"De Zondaar", zie de Appendix onder noot R.Atis alegrarse de que terminara.
Addis blij dat dat voorbij is.Se pueden dar más ejemplos sobre Krishna, Atis, Dionisio y otros dioses mitológicos, pero el resultado es el mismo.
Meer voorbeelden kunnen worden gegeven over Krishna, Attis, Dionysus en andere mythologische goden, maar het resultaat is hetzelfde.Atis complacerte con muy furioso Zug-zug primero.
Addis verwent je eerst met vurige sopsop.El culto de las mujeres era una mezcla del rito mitraico y las ceremonias del culto frigio de Cibeles,la madre de Atis.
De cultus van de vrouwen was een mengsel van het Mithraïsche ritueel en de ceremonieën van de Frygische cultus van Cybele,de moeder van Attis.Yo, Atis rey de las truchas y líder de su pueblo.
Ik Addis, koning der forellen en haar volkeren.Después de tres días de celebración del sacrificio y muerte de Atis, el festival viraba hacia el regocijo en honor de su resurreción.
Na drie dagen tijdens welke het offer en de dood van Attis werden gevierd, ging het feest over in vreugde ter ere van zijn wederopstanding.El Atis Tirma Hotel está ubicado a 35 minutos en coche del aeropuerto Gran Canaria.
Atis Tirma Hotel ligt op 35 minuten rijden tot Gran Canaria luchthaven.Después de tres días de celebración del sacrificio y la muerte de Atis, el festival se convertía en alegría en homenaje a su resurrección.
Na drie dagen tijdens welke het offer en de dood van Attis werden gevierd, ging het feest over in vreugde ter ere van zijn wederopstanding.En tiempos del rey Atis, hijo de Manes, hubo en el país entero de Lidia una gran escasez de comida.
Gedurende de regering van koning Atys, de zoon van Manes, heerste er in het hele land een nijpende hongersnood.Después de celebrar durante tres días el sacrificio y la muerte de Atis, la fiesta se convertía en un regocijo en honor de su resurrección.
Na drie dagen tijdens welke het offer en de dood van Attis werden gevierd, ging het feest over in vreugde ter ere van zijn wederopstanding.La virgen Nana puso en su seno una granada tomada de un árbol regado con la sangre deAgdistis, que había sido asesinado, y dio a luz al dios Atis.
De maagd Nana nam een granaatappel van de boom die was besproeid met het bloed van Agdistis,legde die in haar boezem en gaf geboorte aan de god Attis.Estrabón hace que Atis, padre de Lido y Tirreno, sea un descendiente de Heracles y Ónfale.
Strabo maakt Atys, vader van Lido en Tirreno als een afstammeling van Heracles en Omphale.La imagen de Osiris así hecha quedó guardada un año y después quemada,exactamente como se hacía con la imagen de Atis que se ataba al pino.
Het aldus vervaardigde beeld van Osiris werd een jaar bewaard en daarna begraven,juist zooals met het beeld van Attis werd gedaan, dat in den pijnboom werd vastgehecht.Anteriormente fue responsable de inversiones internacionales en Atis Real Auguste Thouard(en la actualidad, BNP Paribas Real Estate) y DTZ(actualmente, Cushman& Wakefield) en París y Londres.
Internationale investeringsbanen bij Atis Real Auguste Thouard(nu BNP Paribas Real Estate) en DTZ(nu Cushman& Wakefield) brachten hem naar Parijs en Londen.Un colegio de sacerdotes llamados los"portadores del árbol", los dendróforos(dendrophoroi) cortaban unárbol, lo engalanaban y suspendían de él una imagen de Atis, y lo transportaban al templo de la Magna Mater en medio de lamentaciones.
Een aantal priesters, de dendrophoroi("boomdragers") hakten jaarlijks een boom om,hingen er een afbeelding van Attis aan, en droegen hem naar de tempel van de Magna Mater onder het gezang van klaagliederen.El fundamento para la identificación de Atis con el sol era evidentemente debido a que Hata que significa pecar, y Hatah, que significa quemar, se pronuncian casi de la misma manera.
De reden voor het gelijkstellen van Attis met de zon was kennelijk dat gezien het feit dat Hata de betekenis heeft van zondigen, zo ook Hatah, hetgeen verbranden betekent, op dezelfde wijze wordt uitgesproken.Ellos esencialmente afirmaban que el cristianismo no es más que una copia de un culto extendido sobre la muerte y resurrección de dioses de la fertilidad en varios lugares- Tammuz en Mesopotamia,Adonis en Siria, Atis en Asia Menor, y Osiris en Egipto.
Zij zeiden in feite dat Jezus slechts een kopie was van populaire vruchtbaarheidsgoden uit verschillende streken die zouden zijn gestorven en verrezen- Tammuz in Mesopotamië,Adonis in Syrië, Attis in Klein-Azië en Horus in Egypte.La regla por la que los fieles de Atis y tal vez los de Adonis no podían sacrificar cerdos ni comerlos, no excluye la posibilidad de que en estos rituales fuese muerto el cerdo en ocasiones solemnes como un representante del dios y le consumiesen sacramentalmente los fieles adoradores.
De regel dat varkens door vereerders van Attis en vermoedelijk ook van Adonis niet geofferd of gegeten mochten worden sluit de mogelijkheid niet uit dat in deze culten het varken bij plechtige gelegenheden als vertegenwoordiger van de god werd geslacht en door de gelovigen sacramenteel werd genuttigd.
