Voorbeelden van het gebruik van Atomium in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mini Europa y Atomium, Bruselas.
Fotografías, hechos e información(Atomium).
Plaatjes, foto's en informatie over Atomium(Brussel).Sin duda, la conocemos por su Grand Place, su Atomium, su Manneken-Pis, su Gueuze y su Kriek, sus gofres y sus pralinés…¡irresistibles!
Uiteraard zijn er de Grote Markt, het Atomium, Manneken-Pis, geuze en kriek, Brusselse wafels en pralines… allemaal musts!Su cuerpo fue encontrado cerca del Atomium ayer.
Ze is gisteren vermoord gevonden aan de Heizel.Tour& Taxi 10 minutos en taxi, Atomium 15 minutos en tranvía, Bruselas ciudad 7min metro, Manneken Pis 4,7km, el salto en salto de(Bruselas) parada de autobús(basílica) no es ni siquiera 300 metros de la ubicación.
Tour& Taxi 10min per taxi, Atomium 15min met de tram, de stad Brussel 7min métro, Manneken Pis 4,7km, de hop on hop van(Brussel) bushalte(basiliek) is niet eens 300 meter afstand van de locatie.Está situado al lado del conocido Atomium.
Descubre nuestra selección de hoteles, desde los máslujosos hasta los más económicos, en Bruselas cerca de Atomium para tu siguiente escapada de fin de semana, vacaciones en familia o viaje de negocios.
Ontdek onze selectie van luxe engoedkope hotels in Brussel in de buurt van Atomium voor uw volgende weekendje weg, voor uw volgende gezinsvakantie of zakenreis.Este hotel tiene una ubicación ideal si desea descubrir Bruselas, no lejos de la Plaza, el Huevo, la Comunidad Europea,Expo y Atomium.
Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van Grote markt, Y Bruselas es un lugarencantador con un montón de sitios para deleitar sus ojos desde el Atomium, al palacio real a la Basílica Nationale du Sacré-Coeur y por supuesto el famoso Manneken Pis.
En Brussel is echt eenmooie plaats met vele sites feest uw ogen op; van het Atomium, het Koninklijk Paleis op de Basilique Nationale du Sacre-Coeur en natuurlijk aan de beroemde Manneken Pis.La decimoséptima edición de esta manifestación cultural y festiva española, europeae internacional, se celebra, por tercera vez, al pie del Atomium.
De twintigste editie van deze culturele manifestatie, dit Spaans, Europees en internationale feest,vindt dit jaar voor de zesde maal plaats aan de voet van het ATOMIUM.En Meise, cerca del Atomium, otro de los símbolos de Bruselas, se encuentra el Jardín Botánico Nacional de Bélgica, uno de los mejores de Europa, que no tiene nada que envidiar a los Kew Gardens de Londres, por ejemplo.
En in Meise, in de buurt van het Atomium, een ander symbool van Brussel, bevindt zich de Nationale Plantentuin van België, die als een van de beste in Europa niet onder hoeft te doen voor bijvoorbeeld de Kew Gardens in Londen.Esperando el ascensor: escuche las narraciones 100 y 101 en suaudioguía para que se hagan una idea de la historia de Atomium de 1958 hasta nuestros días.
Terwijl u wacht op de lift: luister naar bericht 100 en101 op uw audiogids voor een eerste overzicht van de geschiedenis van het Atomium van 1958 tot heden.Construido durante los mundos 1958 Fair, el Atomium es una estructura de hierro espectacular que se asemeja a la composición atómica de oxígeno con sus átomos y covalente iónico/bonos están representados por esferas y gigantescos puentes.
Gebouwd tijdens de 1958 werelden is Fair, het Atomium een spectaculaire ijzer-structuur lijkt op de atomaire samenstelling van zuurstof atomen en covalente/Ionische obligaties worden afgebeeld door gigantische bruggen en bollen.Este hotel tiene una ubicación ideal si desea descubrir Bruselas, no lejos de la Plaza, el Huevo, la Comunidad Europea,Expo y Atomium.
Estación MAELBEEK en la Línea 1 es la más cercana a la sede del Parlamento Europeo, mientras queel rey Balduino Estadio(antes del estadio de Heysel), Atomium y Mini-Europe se puede acceder a través de la línea 6 hasta la estación HEYSEL.
MAALBEEK station op lijn 1 is het dichtst bij het gebouw van het Europees Parlement,terwijl de Koning Boudewijnstadion(voorheen Heizelstadion), Atomium en Mini-Europa kan worden geraadpleegd via lijn 6 naar station Heizel.Pruebe deliciosas cervezas y chocolates belgas, descubra lugares escondidos que no encontrará en las guías y vea las principales atracciones como Mannekin Pis,Sint-Michiels Kathedraal y Atomium.
Proef van heerlijk Belgisch bier en chocolade, ontdek verborgen plekjes die je niet zult vinden in reisgidsen, en bekijk topattracties zoals Mannekin Pis,Sint-Michiels Kathedraal en het Atomium.El Atomium no estaba destinado a sobrevivir después de la Exposición Universal de 1958, pero su éxito y su popularidad lo convirtieron rápidamente en un elemento principal del paisaje, en principio, bruselés y, más tarde, internacional.
Het was niet de bedoeling dat het Atomium de Wereldtentoonstelling van 1958 zou overleven, maar dankzij zijn populariteit en succes werd het al snel een belangrijk onderdeel van het landschap, eerst voor Brussel, later zelfs internationaal.Luego, aborda nuestro lujoso automóvil y nuestro guía multilingüe lo lleva a todos los puntos destacados del centro de la ciudad,pero también le muestra el Atomium, el palacio de residencia real y el distrito de la UE.
Stap dan in onze luxeauto en onze meertalige gids neemt je mee naar alle hoogtepunten in het stadscentrum,maar hij toont je ook het Atomium, het koninklijk paleis en de EU-wijk.Atomium Símbolo ineludible de Bruselas y de Bélgica, una construcción única en la historia de la arquitectura y testigo de la Exposición Universal de Bruselas(Expo 58), el Atomium es en la actualidad la atracción más popular de la capital de Europa.
Onvoorwaardelijk symbool van Brussel en België, unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de architectuur engetuige van de Wereldtentoonstelling van Brussel(Expo 58), het Atomium blijft tot heden de meest populaire attractie van de hoofdstad van Europa.Luego subes a nuestro automóvil de lujo y nuestro guía multilingüe te lleva a todos los lugares destacados del centro de la ciudad,pero también te muestra el Atomium, el palacio de la residencia real y el distrito de la UE.
Stap dan in onze luxeauto en onze meertalige gids neemt je mee naar alle hoogtepunten in het stadscentrum,maar hij toont je ook het Atomium, het koninklijk paleis en de EU-wijk.Durante un evento oficial, en presencia de los Ministros de Cultura y de Agricultura,celebrada en el Atomium en Bruselas el 20 de julio de 2017, su Majestad el Príncipe Laurent de Bélgica ha nombrado el Señor James Bint Embajador de las verdaderas patatas fritas belgas en el extranjero.
Tijdens een officieel event, in aanwezigheid van de Ministers van Cultuur en Landbouw,gehouden in het Atomium in Brussel op 20 juli 2017, heeft zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent van België Dhr. James Bint benoemd tot Ambassadeur van de echte Belgische friet in het buitenland.Las estaciones de metro son pocas paradas desde allí a la citycenter(2, 3 paradas de metro dependen qué línea se toma) y si te gusta caminar, que es de 20 a 25 minutos,muy fácil de visitar Atomium de mi casa.
De metrostations zijn enkele haltes van daar naar het stadscentrum(2, 3 haltes afhangen welke metrolijn u) en als je graag wandelen is het 20 tot 25 minuten,zeer gemakkelijk te Atomium bezoeken van mijn huis.Concebido por el ingeniero André Waterkeyn para la Exposición Internacional de 1958,inaugurada el 17 de abril por el rey Balduino I, el Atomium es un edificio a medio camino entre la escultura y la arquitectura, y simboliza un cristal de hierro que ha sido aumentado hasta 165 mil veces su tamaño.
Ontworpen door de ingenieur André Waterkeyn voor de wereldtentoonstelling van 1958,geopend op 17 april door koning Boudewijn I: het Atomium is een gebouw dat het midden houdt tussen een beeldhouwwerk en architectuur, het staat symbool voor een ijzerkristal, 165 miljard keer uitvergroot.La línea 1(o línea azul):"Bruselas- Atomium", le lleva a la parte norte de Bruselas: la calle comercial Rue Neuve, la Basílica de Koekelberg,el Palacio Real en Laeken, el Atomium y Mini-Europe, el animado barrio de Saint-Géry, la Grand-Place y Manneken-Pis(tiempo total del recorrido: 90 minutos).
Lijn 1 of de blauwe lijn, “Brussels- Atomium”, brengt je naar het noordelijke deel van Brussel: de shoppingsregio van de Nieuwstraat, de Basiliek van Koekelberg,het Koninklijk Paleis van Laken, het Atomium en Mini-Europa, de bruisende Sint Gorikswijk, de buurt van de Grote Markt en Manneken-Pis(totale duur van de route: 90 minuten).Inevitable icono de Bruselas y de Bélgica, importante lugar para el turismo internacional, una creación única en la historia de la arquitectura yemblemático vestigio de la exposición mundial de Bruselas(Expo 58) el Atomium continúa encarnar sus ideas de futuro y universalidad, medio siglo después.
Onvermijdelijk icoon van Brussel en België, belangrijke plaats voor het internationale toerisme, unieke verwezenlijking in de geschiedenis van architectuur enkarakteristieke overblijfsel van de Wereldtentoonstelling in Brussel(Expo 58) het Atomium blijft haar ideeën voor de toekomst en universaliteit, een halve eeuw later belichamen.Junto con Manneken Pis, el Atomium es la atracción más famosa de Bruselas, y aunque es un viaje en tranvía para llegar hasta aquí, la extraña estructura de acero y aluminio de 102 metros de altura, diseñada por el arquitecto André Waterkeyn para La Exposición Mundial de Bruselas de 1958, es la vista más surrealista de la ciudad.
Samen met Manneken Pis is het Atomium de bekendste bezienswaardigheid van het land, en hoewel het een beetje een rit met de tram is om hier te komen, is de bizarre 102 meter hoge structuur van staal en aluminium, ontworpen door de architect André Waterkeyn voor de Wereldtentoonstelling van Brussel 1958, is het meest surrealistische gezicht van de stad.A pesar de que Bruselas no tiene las atracciones estrella de otras ciudades belgas, la capital tiene más que suficiente para mantener a los visitantes ocupados durante un par de días con una gran cantidad de museos de clase mundial y galerías de arte,así como lugares de interés más peculiares tales como el Atomium, y algunos maravillosos restos de la arquitectura antigua en el casco antiguo de la ciudad.
Hoewel Brussel misschien niet de sterattracties van andere Belgische steden heeft, heeft de hoofdstad meer dan genoeg te doen om de bezoekers een aantal dagen bezig te houden, met een verzameling musea en kunstgalerijen van wereldklasse,maar ook meer vreemde bezienswaardigheden, zoals het Atomium en enkele prachtige overblijfselen van oude architectuur in het oude stadsgedeelte.
