Voorbeelden van het gebruik van Atopia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se llama atopia.
Dit wordt genoemd atopy.¿Cómo tratar la atopia en los perros? bryceresorts.
Hoe de behandeling van atopie bij honden? bryceresorts.Hasta un 15% de los perros presentan atopia.
Tot 15% van de honden heeft een atopische aandoening.En el caso de los perros con atopia, estas lesiones se observan con más frecuencia en los espacios interdigitales y el abdomen.
In het geval van honden met atopiedeze laesies worden vaker waargenomen in de interdigitale ruimten en de buik.Probablemente el factor más importante en el desarrollo del asma es atopia.
Waarschijnlijk is de belangrijkste factor in de ontwikkeling van astma atopy.Este tipo de propensión para las alergias se llama atopia y se ejecuta a menudo en la familia.
Dit type van tendens voor allergieën wordt genoemd atopy en loopt vaak in de familie.El PO-SCORAD es una herramienta destinada a los pacientes con eccema atópico(incluidos los niños)o a los padres de los niños con atopia.
De PO-SCORAD is een hulpmiddel bestemd voor patiënten met atopisch eczeem(ook voor kinderen) of voor ouders met atopische kinderen.De acuerdo con la hipótesis th2 de la alergia, la atopia es el resultado de una sobreproducción de citoquinas th2 en respuesta a los alérgenos.
Volgens de th2-hypothese van allergie is atopie het gevolg van een overproductie van th2-cytokinen als reactie op allergenen.Para las personas con problemas de piel seca o propensos a la picazón,incluso a la atopia, recomendamos Bálsamo XeraCalm.
Voor mensen met een droge huid problemen of gevoelig voor jeuk,zelfs tot atopie, raden we Balm XeraCalm.La Atopia, la susceptibilidad genético heredada a llegar a ser alérgica, es el calculador más importante de un asma que se convierte del niño.
Atopy, de genetisch geërfte gevoeligheid om allergisch te worden, is de belangrijkste voorspeller van een kind die astma ontwikkelen.Estás buscando más escucha a los cuidadores, más intercambios con otros pacientes,encontrar la escuela atopia cerca de usted.
Op zoek naar meer luisteren naar verzorgers, meer uitwisselingen met andere patiënten,zoek atopie scholen in uw buurt.La atopia, por su parte, es una predisposición alérgica a uno o más alérgenos presentes en el medio ambiente, provocada principalmente por la vía respiratoria.
Atopie is van haar kant een allergische aanleg voor één of meer allergenen die in de omgeving aanwezig zijn, voornamelijk veroorzaakt door de ademhalingsroute.Con la ayuda de los dermatólogos y a través de sus"Escuelas de atopía",La Roche-Posay apoya a las familias y las ayuda a romper el círculo vicioso de la atopia.
Met de hulp van dermatologen en via de 'atopiescholen' steuntLa Roche-Posay de gezinnen en helpt het de vicieuze cirkel van atopie te doorbreken.La causa genética exacta para la atopia es todavía no entendible, sin embargo, parece haber una subida de casos atópicos durante las últimas cuatro décadas.
De nauwkeurige genetische oorzaak voor atopy is nog onduidelijk, echter, daar schijnt een stijging atopic gevallen in de loop van de afgelopen vier decennia te zijn.En un estudio doble ciego controlado demostró que estos altos niveles de EPA,DHA y GLA pueden mejorar la condición de la piel y la atopia en los perros.
In een gecontroleerde dubbel-blind onderzoek is aangetoond dat deze unieke hoge EPA,DHA en GLA de huid en vacht van de honden met atopie kunnen verbeteren.Los padres cuentan durante un año con productos de La Roche-Posay adaptados a la atopia de sus hijos para evaluar la mejora de la calidad de vida del pequeño paciente.
De ouders krijgen gedurende een jaar producten van La Roche-Posay die aangepast zijn aan de atopie van hun kind, om te evalueren hoe de levenskwaliteit van het patiëntje verbetert.Asistiendo a un centro de cuidado de día temprano en vida, en el plazo de los primeros 6 meses,protegidos contra el revelado del asma y la atopia en niños.
Vroeg hebben bijgewoondd een opvangcentrum in het leven, binnen de eerste 6 die maanden,tegen de ontwikkeling van astma en atopy in kinderen worden beschermd.Si nota que su mascota signos de atopia, si hay un perro mejor para pasar de las baterías de calefacción, apartamento con poca ventilación, patio o de la perrera.
Atopie behandeling bij honden Als u merkt dat uw huisdier tekenen van atopie, als er een betere hond te verplaatsen van de verwarmde batterijen, slecht geventileerde appartement, tuin of kennel.Sujetos: 31 participantes(26 mujeres y 5 hombres), 52% con piel sensible según la autoestima, 26% con alergia tipo IV(excepto ingredientes cosméticos)y 48% con atopia.
Proefpersonen: 31 deelnemers(26 vrouwen en 5 mannen), waarvan 52% met een gevoelige huid volgens zelfinschatting, 26% met type IV allergie(met uitzondering van cosmetische ingrediënten)en 48% met atopie.Clínicos estudios en dermatología han revelado que en muchos casos de dermatitis como atopia, acné y psoriasis se asocian con menor nivel de ceramidas en estrato córneo de la piel normal.
Klinische studies in Dermatologie is gebleken dat in vele gevallen van dermatitis zoals atopie, acne en psoriasis gekoppeld aan lager niveau van ceramiden in stratum corneum dan normale huid zijn.Sujetos: 31 participantes(26 mujeres y 5 hombres), 52% de ellos con piel sensible según su propia consideración, 26% con alergia tipo IV(excepto ingredientes cosméticos)y 48% con atopia.
Proefpersonen: 31 deelnemers(26 vrouwen en 5 mannen), waarvan 52% met een gevoelige huid volgens zelf inschatting, 26% met type IV allergie(met uitzondering van cosmetische ingrediënten)en 48% met atopie.Los estudios clínicos endermatología han revelado que en muchos casos de dermatitis, como la atopia, el acné y la psoriasis se asocian con niveles más bajos de ceramidas en el estrato córneo que la piel normal.
Klinische studies in Dermatologie is gebleken dat in vele gevallen van dermatitis zoals atopie, acne en psoriasis gekoppeld aan lager niveau van ceramiden in stratum corneum dan normale huid zijn.Asignatura: 31 participantes(26 mujeres y 5 hombres), de los cuales el 52% con piel sensible según la autoestima, el 26% con alergia tipo IV(excepto ingredientes cosméticos)y el 48% con atopia.
Proefpersonen: 31 deelnemers(26 vrouwen en 5 mannen), waarvan 52% met een gevoelige huid volgens zelf inschatting, 26% met type IV allergie(met uitzondering van cosmetische ingrediënten)en 48% met atopie.Estos incluyen, en respuesta a una infección no identificada, la asociación con la atopia(herencia familiar, la tendencia hacia algún tipo de alergia, tales como el eczema, asma o fiebre del heno), y la predisposición genética.
Deze omvatten, in reactie op een onbekende infectie, associatie met atopie(familie-erfenis, de trend naar enige vorm van allergie, zoals eczeem, astma of hooikoorts), en genetische aanleg.El placer del texto es una reivindicación dirigida con la separación del texto, pues lo que el textodice a través de la particularidad de su nombre es la ubicuidad del placer, la atopia del gozo.
Het plezier van de tekst is een eis die zich terecht richt tegen de scheiding van de tekst; wantdoor de bijzonderheid van zijn naam heen zegt de tekst de alomtegenwoordigheid van het plezier, de atopie van het genot.Los estudios clínicos endermatología han revelado que en muchos casos de dermatitis, como la atopia, el acné y la psoriasis se asocian con niveles más bajos de ceramidas en el estrato córneo que la piel normal.
Klinische studies in de dermatologie hebben aangetoond dat in veel gevallen van dermatitis zoals atopie, acne en psoriasis geassocieerd zijn met een lager niveau van Ceramiden in stratum corneum dan normale huid.Los niños con atopia pueden exponerse al sol a condición de utilizar una crema solar con un índice de protección elevado(factor 50), de preferencia mineral, sin filtros químicos o, al menos, sin perfume.
Een kind met atopisch eczeem mag zich blootstellen aan de zon mits het een zonnebrandcrème met hoge beschermingsfactor(50) gebruikt, bij voorkeur een minerale crème zonder chemisch filter en in ieder geval zonder parfum.Reacciones anafilácticas Mientras siguen un tratamiento con betabloqueantes adrenérgicos, los pacientes con historial de atopia o reacción anafiláctica grave a diversos alergenos, pueden no responder a la dosis habitual de adrenalina que se emplea para tratar las reacciones anafilácticas.
Anafylactische reacties Patiënten met een anamnese van atopie of van ernstige anafylactische reacties op uiteenlopende allergenen die bèta-adrenerge blokkers gebruiken, zullen mogelijk niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline gebruikt voor de behandeling van anafylactische reacties.La alergia o atopia es una tendencia del organismo(del sistema de defensa o inmunitario), a reaccionar con respuestas exageradas o alguna/s sustancias inhaladas, inyectadas, ingeridas o tocadas las cuales no provocan ninguna reacción en la mayoría de personas.
Allergie of atopie is een neiging van het organisme(van het afweersysteem of immuunsysteem) om te reageren met overdreven responsen of sommige geïnhaleerde, geïnjecteerde, ingenomen of aangeraakte stoffen die bij de meeste mensen geen reactie veroorzaken.Otra investigación ha encontrado que muchas personas con antecedentes familiares de alopecia areata también tienen antecedentes personales ofamiliares de otros trastornos autoinmunes, como la atopia, un trastorno caracterizado por una tendencia a ser hiperalérgica, tiroiditis y vitíligo.
Uit ander onderzoek is gebleken dat veel mensen met een familiegeschiedenis van alopecia areata ook een persoonlijke offamiliegeschiedenis hebben van andere auto-immuunziekten, zoals atopie, een aandoening die wordt gekenmerkt door een neiging tot hyperallergie, schildklierontsteking en vitiligo.
