Voorbeelden van het gebruik van Augier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El doctor Aybar Augier, fue entonces proclamado Senador.
El último en dar el paso en el equipo Babolat es Felix Augier Alliassime.
De laatste die de stap zette in het Babolat-team is Felix Augier Alliassime.El tucumano Aybar Augier fue el más activo cronista del hecho.
Aybar Augier Tucuman was de meest actieve chroniqueur van de groep.Ante el empate de ambos candidatos, el presidente desempató, a favor de Aybar Augier.
Vóór de loting van de twee kandidaten, voorzitter tiebreaking voor Aybar Augier.Escribe allí, que el tucumano Aybar Augier fue el más activo cronista del grupo.
Schrijf er, Aybar Augier Tucuman was de meest actieve chroniqueur van de groep.
Francisco Augier era un personaje muy influyente de la época, de gran reputación.
Francisco Augier was een zeer invloedrijke figuur in de tijd, van grote reputatie.Por eso constituyó una positivanovedad el proyecto que el doctor Alberto Aybar Augier.
Dus het was een positieveontwikkeling van het project dat Dr. Alberto Aybar Augier.Bernardina Augier casada con otro gobernador de Catamarca, José Luis Cano Valdés.
Bernardina Augier getrouwd met een ander gouverneur van Catamarca, Jose Luis Cano Valdes.El jefe del movimientoera el ex senador nacional Aybar Augier, que fue detenido.
De leider van de bewegingwas de voormalige senator Alberto Aybar Augier die gearresteerd werd.Juan Agustín Augier casado con Javiera Benguria y Hoyos Torres, de ideología unitario, liberal.
Juan Agustin Augier getrouwd Javiera Benguria en Hoyos Towers, eenheid, de liberale ideologie.El jefe del movimiento era el ex senador nacional,doctor Alberto Aybar Augier, quien fue detenido.
De leider van de bewegingwas de voormalige senator Alberto Aybar Augier die gearresteerd werd.Teresa Augier, esposa de Pedro Ignacio Recalde, padres del Gobernador Ramón Recalde Augier.
Teresa Augier, de vrouw van Pedro Ignacio Recalde, gouverneur Ramon Recalde ouders Augier.Pronto Victorien Sardou estuvo en igualdad de condiciones con los dos maestros del teatro del momento,Émile Augier y Alexandre Dumas(hijo).
Sardou kwam snel op gelijke voet met de twee belangrijkste toneelschrijvers van die tijd,Émile Augier en Alexandre Dumas fils.
El doctor Alberto Aybar Augier tuvo numerosos proyectos para los trabajadores de surcos, y de las fabricas(ingenios) azucareros.
Dr. Alberto Aybar Augier had tal van projecten voor werknemers in groeven en suikerfabrieken.Una calle del barrio Autonomía de la provincia de Catamarca,lleva el nombre de don Francisco Rafael Augier, calle oeste a este sector sud.
Een straat van de wijk autonomie van de provincie Catamarca,genaamd Don Francisco Rafael Augier, Straat van het westen naar het zuiden sector.Ante ello, Aybar Augier- que era diputado provincial- mocionó para que se mantuviera el quórum por la fuerza pública.
In reactie, Aybar Augier- die provinciale afgevaardigde was- maakte een motie voor het quorum door de politie werd aangehouden.Los espectadores que habían seguido anciosamente las incidencias preliminares del lance y su ejecución,celebran animadamente la reconciliación y la actitud del senador Aybar Augier.
Anciosamente toeschouwers die de voorlopige incidenten schieten en uitvoering had gevolgd,levendig vieren verzoening en de houding van senator Aybar Augier.Aybar Augier obtuvo 19 votos Guzmán 8, Pedro Sal 2, y recibieron un voto los doctores Aragón, Miguel P. Díaz y Mario Bravo.
Aybar Augier verkregen 19 stemmen Guzman 8 Pedro Sal 2 en kreeg een motie van Aragon, Miguel Diaz en P. Mario Bravo artsen.Poirier, es una de las muchas que escribió en colaboración con Émile Augier, en el cual el novelista contribuía usualmente en la historia mientras que la dramaturga en la forma teatral.
Poirier, is een van de vele die hij schreef in samenwerking met Émile Augier- de romanschrijver draagt meestal het verhaal bij en de toneelschrijver de theatrale vorm.Entre ellos, Augier Ferrier, su médico habitual, que era francés, o el famoso Nostradamus, su herborista, de tal fama que la reina le hacía venir a la corte desde 1555.
Onder hen bevonden zich Augier Ferrier, haar Franse lijfarts, en de beroemde Nostradamus, haar botanist, wiens faam dusdanig was dat de koningin hem in 1555 ontbood.Poco después, el 18 de noviembre, se logró el quórum, y don Alfredo Guzmán obtuvo 15 votos,mientras que el doctor Alberto Aybar Augier, también consiguió 15 votos de las distintas facciones de los radicales.
Kort daarna, op 18 november, is het quorum bereikt, en Don Alfredo Guzman won 15 stemmen,terwijl Dr. Alberto Aybar Augier, kreeg ook 15 stemmen van de verschillende facties van de radicalen.Al perder su propiedad Clara Molas del Viso de Augier recibió una casa esquina donación de su tía Nicolasa Recalde de Chavarría en 1852, la que no duro mucho, después de que Marcelino fuera diputado nacional, dicha propiedad esquina fue rematada el 26 de junio de 1877.
Door hun eigendom verliezen Clara Molas van Viso van Augier kreeg een hoekwoning schonk zijn tante Nicolasa Recalde Chavarria in 1852, die niet lang na Marcelino was nationaal afgevaardigde, zei hoekpand werd geveild op 26 juni 1877.En ese mismo instante en que termina el que el director del lance, General Toranzo, de dar las tres palmadas reglamentarias, el senador Pedro LLanos apunta y dispara contra el doctor Alberto Aybar Augier mientras este levanta ostensiblemente su brazo haciendo su disparo al aire, por cuya causa los padrinos de ambos suspenden el duelo y tras largas deliberaciones resuelven darlo por terminado ante las declaraciones terminantes del doctor Alberto Aybar Augier de que tiraría nuevamente al aire.
Op hetzelfde moment in het beëindigen van de lans directeur generaal Toranzo, de drie regelgevende klappen geven, Senator Pedro Llanos point& shoot tegen Dr. Alberto Aybar Augier terwijl hij ogenschijnlijk heft zijn arm doet zijn schot in de lucht, door De oorzaak sponsors van beide rouw en opgeschort na lang beraad besloten om de strenge uitspraken van Dr. Alberto Aybar Augier dat dateert uit de lucht te gooien beëindigen.Del casamiento entre Bernardina Augier y José Luis Cano Valdés-que fue gobernador unitario de Catamarca en 1840, padres del Gobernador de Catamarca José Luis Cano Augier y de las hermanas Waldina Cano Augier en el seno de una familia unitaria que contrajo matrimonio con el líder del Partido Federal de Catamarca y dos veces Gobernador de esa provincia Gral.
Huwelijk tussen Bernardina Augier Valdés en José Luis Cano, die unitaire gouverneur van Catamarca in 1840 was, ouders Catamarca gouverneur José Luis Cano Augier en zusters Waldina Cano Augier binnen een unitaire getrouwd familie leider Federale Partij van Catamarca en tweemaal gouverneur-generaal van die provincie.El doctor Aybar Augier sufrió durante su confinamiento, debido a su ferviente resistencia y denuncia en distintos medios, toda clase de torturas y tormentos fue unos de los primeros presos políticos a los que se le aplico de la picana eléctrica, el aislamiento, al salir de San Julián su imagen lo retrata con notorios desmejoramientos físicos, y gamberrada delgadez.
Aybar Augier leed tijdens zijn opsluiting wegens zijn fervente weerstand en opzegging in diverse media, allerlei martelingen en kwellingen was één van de eerste politieke gevangenen aan wie ik zal van toepassing zijn op elektrische schokken, isolatie, om te vertrekken San Julian uw afbeelding portretteert hem beruchte fysieke desmejoramientos, vandalisme en dun.
