Voorbeelden van het gebruik van Aureliano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aureliano Buendía.
Aureliano Buendia weerhield.Paredes aureliano mapa.
Aureliaanse muren kaart.Aureliano José se va con ellos.
Aureliano José gaat met hen mee.Es el motor Aureliano,¿verdad?
Dat is de Aurelian aandrijving, hè?Soy Aureliano Antonio de la Nova Invicta.
Mesa de diseño con sobre de cristal y base de metal- Aureliano.
Design tafel met glazen blad en metalen voet- Aureliano.Uno de ellos fue el emperador romano Aureliano, quien en 271 decidió conquistar la ciudad.
La localidad fue reincorporada al Imperio romano bajo el emperador Aureliano en 272.
De stad was weer in het Romeinse Rijk onder keizer Aurelianus in 272.El coronel Aureliano Buendía promovió treinta y dos levantamientos armados y los perdió todos.
Kolonel Aureliano Buendía gaf de aanzet tot tweeëndertig gewapende opstanden en verloor ze allemaal.En particular, alberga las reliquias de San Aureliano, maestros carniceros.
In het bijzonder, herbergt de relieken van St. Aurelian, meester slagers.No, el coronel Aureliano Buendía es el personaje opuesto a la imagen que yo tengo de mi abuelo.
Nee, Kolonel Aureliano Buendía is het tegenovergestelde van het beeld dat ik van mijn grootvader heb.La ciudad fue reincorporada en el Imperio Romano bajo el emperador Aureliano en el 272.
De stad werd weer in het Romeinse Rijk onder keizer Aurelius in 272.Aureliano derrotó a las tropas de Quintilo y, tras la muerte de éste, fue reconocido emperador por el Senado.
Aurelianus versloeg Quintillus' troepen en werd na Quintillus' dood door de senaat erkend als keizer.Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.
Eén van de politieke adviseurs van kolonel Aureliano Buendia haastte zich om tussenbeide te komen.Mantenerse verano Champagne se encuentra en Morro de Sao Paulo,no lejos de la plaza Aureliano Lima.
Summer Logeren Champagne is gelegen in Morro de São Paulo,niet ver van het plein Aureliano Lima.Aureliano derrotó a las tropas de Quintilo, y fue reconocido emperador por el Senado después de la muerte de Quintilo.
Aurelianus versloeg Quintillus' troepen en werd na Quintillus' dood door de senaat erkend als keizer.Como todo poseedor de una biblioteca, Aureliano se sentía culpable de no conocerla hasta el fin".
(‘Als elke bezitter van een bibliotheek had Aurelianus een schuldgevoel, omdat hij die niet tot de laatste letter kende').De origen galo, fue destruída por los romanos yrefundada siglos más tarde por el Emperador Aureliano, del que deriva su nombre.
Het is van Gallische oorsprong, daarna vernietigd door de Romeinen eneeuwen later opnieuw opgebouwd door keizer Aurelianus, aan wie het zijn naam ontleent.Desde 274, bajo el emperador Aureliano, Roma se había celebrado la fiesta del" Sol Invencible", el 25 de diciembre.
Sinds 274, onder de keizer Aurelianus, had Rome het feest van de"Onoverwinnelijke Zon" gevierd op 25 december.Estamos en una guerra y lo que queremos es dejar esta guerra atrás», dijo por su parte Aureliano Carbonell, otro representante del ELN.
We zijn in oorlog en we willen deze oorlog achter ons laten”, zei Aureliano Carbonell, een andere vertegenwoordiger van het ELN.El Appartamento Aureliano es un alojamiento situado en pleno centro de Roma, muy cerca de la universidad de La Sapienza.
De Appartamento Aureliano is een eigendomsrecht in het centrum van Rome, vlakbij de universiteit La Sapienza en het….Su salvación es una carta de recomendación del Coronel Aureliano Buendía, un personaje hecho famoso enCien años de soledad.
Zijn redding is een brief van aanbeveling van kolonel Aureliano Buendia, een personage beroemde Honderd jaar eenzaamheid gemaakt.El festival del 25 de diciembre, natalis solis invicti, el nacimiento del sol invicto,fue decretado por el emperador Aureliano en 274 d. C.
Het feest van 25 december, natalis solis invicti, de geboorte van de onoverwinnelijke zon,werd voorgeschreven door keizer Aurelianus in 274 na Chr.Quiere decir- sonrió el coronel Aureliano Buendía cuando terminó la lectura- que sólo estamos luchando por el poder.”.
U wilt dus zeggen”, glimlachte Kolonel Aureliano Buendia zodra de voorlezing beëindigd was, ”dat wij uitsluitend vechten om de macht.”.A lo largo de los tres años siguientes fueron rechazados de nuevo al otro lado del Danubio en una serie decampañas de los emperadores Claudio II Gótico y Aureliano.
Gedurende de daaropvolgende drie jaren werden ze teruggedreven over de rivier de Donau tijdens eenserie veldtochten onder de keizers Claudius II en Aurelianus.El Appartamento Aureliano es un apartamento situado en el centro de Roma, muy cerca de La Universidad La Sapienza y la estación de tren de Termini.
De Appartamento Aureliano is een appartement gelegen in het centrum van Rome, vlakbij de universiteit La Sapienza en het centraal station Termini.En vez de ir al castaño, el coronel Aureliano Buendía fue también a la puerta de la calle y se mezcló con los curiosos que contemplaban el desfile.
In plaats van dat hij naar de kastanjeboom ging, liep ook kolonel Aureliano Buendia naar de voordeur en mengde zich onder de nieuwsgierigen die de optocht gadesloegen.Además, el asesinato de Aureliano no es más que una simple referencia histórica y no tuvo ningún significado especial sobre el destino del imperio romano.
Trouwens, de moord op Aurelianus is slechts een voetnoot in de geschiedenis en had geen significant effect op de verdere koers van het Romeinse Rijk.Tal vez cabría decir que Aureliano conversó con Dios y que éste se interesa tan poco en diferencias religiosas que lo tomó por Juan de Panonia.
Misschien zou men kunnen zeggen dat Aurelianus een gesprek voerde met God en dat Deze zo weinig belang stelde in religieuze verschillen dat hij hem voor Johannes van Pannonië aanzag.
