Voorbeelden van het gebruik van Austerlitz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Austerlitz Trafalgar.
Gevechten van Austerlitz.Cerca de las ciudades Austerlitz, NY.
Austerlitz Terreno en venta.
Taghkanic Eensgezinswoning te koop.Los 10 mejores hoteles cerca de estación Austerlitz.
La batalla de Austerlitz fue una de las batallas más significativas de las guerras napoleónicas….
De Slag bij Austerlitz was één van de belangrijkste gevechten van de Napoleontische oorlogen….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si tienes un tren para tomar o quieres relajarte en el Jardin des Plantes,ven y aparca en el parking Gare Austerlitz.
Als u een trein heeft om te nemen of wilt ontspannen in de Jardin des Plantes,kom dan parkeren op de parkeerplaats van Gare Austerlitz.La victoria francesa en la Batalla de Austerlitz el 2 de diciembre permitió a Napoleón enviar a un ejército a Italia del sur.
Na de Franse overwinning van de Slag bij Austerlitz van 2 december kon Napoleon een leger naar Zuid-Italië zenden.Una visita obligada para los amantes de la historia,ya que este es el lugar donde se firmó la tregua después de la Batalla de Austerlitz.
Een must voor liefhebbers van geschiedenis,want dit is La victoria francesa en la Batalla de Austerlitz el 2 de diciembre de 1805 permitió a Napoleón enviar un ejército al sur de Italia.
Na de Franse overwinning van de Slag bij Austerlitz van 2 december kon Napoleon een leger naar Zuid-Italië zenden.En el otro lado del río, el Archiduque Carlos y los ejércitos austriacos esperan,decididos a vengar la humillación Austerlitz.
Aan de andere kant Cómodo acceso a las estaciones Austerlitz, Gare de Lyon y Bercy de París en autobús(línea 24), a la estación de metro Liberté(línea 8) y a la estación RER de Ivry-sur-Seine.
De ligging garandeert snelle toegang tot stations Austerlitz, Paris Gare de Lyon en Bercy per bus(lijn 24), metrostation Liberté(lijn 8) en RER station Ivry-sur-Seine.El tour comienza en frente del andén 18('voie 18'en francés),dentro de la estación de tren de Austerlitz('Gare d'Austerlitz'en francés) en París.
De tour begint bij platform 18(“voie 18” in het Frans)in het station van het hoofdspoor van Austerlitz(“Gare d'Austerlitz” in het Frans) in Parijs.Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire(Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo y bailarín de teatro y cine estadounidense.
Fred Astaire, geboren als Frederick Austerlitz(Omaha(Nebraska), 10 mei 1899- Los Angeles, 22 juni 1987) was een Amerikaans film- en Broadway ballroom danser, zanger en acteur.Justo a las afueras de Brno se encuentra lazona del famoso campo de batalla de Austerlitz(conocida como Slavkov entre los Checos), donde Napoleón se impuso contra la alianza de tropas Austro- Rusas.
Direct buiten Brno ligt het beroemde slagveldgebied van Austerlitz(Slavkov voor de Tsjechen), waar Napoleon de verenigde Russische en Oostenrijkse troepen veroverde.Den Haag- Durante una transmisión televisiva en 11 Demostraciones de enero el dúo de TV Van Kooten y De Biese esconden una nota de miles de euros en el suelo cerca de la Pirámide de Austerlitz.
Den Haag- Tijdens een televisie-uitzending op 11 januari laat het tv-duo Van Kooten en De Bie zien datze een biljet van duizend euro in de grond verstoppen bij de Piramide van Austerlitz.Frederick Austerlitz(Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899- Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), más conocido como Fred Astaire, fue un actor, cantante, coreógrafo y bailarín de teatro y cine estadounidense.
Fred Astaire, geboren als Frederick Austerlitz(Omaha(Nebraska), 10 mei 1899- Los Angeles, 22 juni 1987) was een Amerikaans film- en Broadway ballroom danser, zanger en acteur.Un nuevo y hermoso Omega Spa y Bienestar en Soesterberg(4 km), salas de cine y de teatro en Zeist,Utrecht y Amersfoort y sin olvidar el Beaufort en Austerlitz con toda la programación original, antes de darse cuenta que no va a comer más en casa en nuestra hermosa Garaje!
Een prachtig nieuwe Omega Spa en Wellness in Soesterberg(4 km), bioscopen en theater in Zeist,Utrecht of Amersfoort en niet te vergeten het Beauforthuis in Austerlitz met hele originele programmering, voor je het weet ben je geen avond meer thuis in onze prachtige Garage!El palacio de Slavkov, anteriormente llamado Austerlitz, es una joya barroca, diseñado por un conocido arquitecto italiano para la familia Kaunitz que eran muy importante en la 18 th y 19 th century imperio de Habsburgo.
Het paleis in Slavkov, heette voorheen Austerlitz, is een barokke pareltje, ontworpen door een bekende Italiaanse architect, voor de Kaunitz familie die zeer belangrijk in de 18e en 19e eeuw Hapsburgse empire waren.El viernes 6 de abril ambas orquestas comparten escenario en un concierto en Driebergen con música de cine y música española, mientras el jueves 5 y el sábado 7 de abril la Orquesta deCámara de Salamanca presenta el concierto Evocaciones en Austerlitz y Ámsterdam.
Vrijdag 6 april verzorgen beide orkesten een gezamelijk optreden in Driebergen met een programma van filmmuziek en Spaanse werken, terwijl het Orquesta de Cámara de Salamanca op donderdag 5 enzaterdag 7 april het concertporgramma Evocaciones presenteert in Austerlitz en Amsterdam.Jacques Austerlitz se llama el enigmático exranjero y sólo cuando la casualidad vuelve a reunir a los dos hombres en los lugares más inesperados, se va revelando, paso a paso, la historia de ese viajero solitario y melancólico.
Jacques Austerlitz is de naam van de raadselachtige vreemdeling, en als het toeval de twee mannen op de meest onverwachte plekken steeds weer samenbrengt, wordt stap voor stap het levensverhaal van deze eenzame, zwaarmoedige reiziger onthuld.Finalmente, Marx y Engels suponían que los gobiernos alemanes, y sobre todo aquellos«supersabios» de Berlín que habían aplaudido el acuerdo de paz de Basilea, por el que se cedía a Francia la orilla izquierda del Rin, y se frotaban las manos silenciosamente cuandolos austríacos eran derrotados en Ulma y Austerlitz, le soltarían la mano a Austria en el medio del camino.
Tenslotte namen Marx en Engels aan, dat de Duitse regeringen en vooral de Berlijnse “over-slimheid”, die de vrede van Bazel had toegejuicht, die de linker Rijnoever aan Frankrijk afstond, die zich in stilte in de handen gewreven had,toen de Oostenrijkers bij Ulm en Austerlitz werden verslagen, Oostenrijk in de steek zouden laten.Estas líneas ofrecen enlaces en vivo a Gare de l'Est,Gare Austerlitz, Gare Saint-Lazare, y Gare de Nord- nos convierte en solo 3 paradas de metro de la terminal del Eurostar y el tren RER a CDG(20 km) y Orly(24km) aeropuertos de París.
Deze bieden een directe verbinding naar Gare de l'Est,Gare d'Austerlitz, Gare Saint-Lazare en Gare du Nord- waardoor we slechts 3 metrohaltes van de Eurostar-terminal en de RER-treinen naar Charles de Gaulle(20 km) en Orly(24km) luchthavens van Parijs.Me cautivaba siempre especialmente en el trabajo fotográfico el momento en que se ve surgir del papel impresionado, por decirlo así de la nada, las sombras de la realidad, exactamente como los recuerdos,dijo Austerlitz, que emergen en nosotros en medio de la noche y se oscurecen rápidamente para el que quiere sujetarlos, como una copia fotográfica que se deja demasiado tiempo en el baño de revelado".
Bij mijn fotografische werk was ik altijd bijzonder geboeid door het moment waarop je op het belichte papier de schaduw van de werkelijkheid als het ware uit het niets tevoorschijn ziet komen, net zoals herinneringen,zei Austerlitz, die immers ook midden in de nacht in ons opduiken en zo snel weer verduisteren voor degene die ze wil vasthouden- vergelijkbaar met een foto die je te lang in de ontwikkelaar laat liggen.'.Tolstoi retrata Austerlitz como una prueba temprana de Rusia, una que acabó mal, porque los soldados lucharon por cosas irrelevantes, como la gloria o la fama, en lugar de las virtudes que permitirán, por ejemplo, la victoria en Borodino en la invasión de 1812.
Tolstoy portretteert Austerlitz als een vroege test voor Rusland, een die slecht beëindigd omdat de soldaten vochten voor irrelevante zaken als roem en faam in plaats van de hogere deugden die zou opleveren, volgens Tolstoj, een overwinning bij Borodino tijdens de 1812 invasie.En Neue Zeit del 3 de marzo de 1916, que acaba de aparecer, Kautsky tiende abiertamente la mano cristiana de conciliación al representantedel más sucio chovinismo alemán, Austerlitz, cuando rechaza la libertad de separación de las naciones oprimidas para la Austria de los Habsburgo, pero la admite para la Polonia rusa, para brindar un servicio de lacayo a Hindenburg y Guillermo II.
In het zo-even verschenen nummer van “Die Neue Zeit” van 3 maart 1916 reikt Kautsky,de vertegenwoordiger van het vuilste Duitse chauvinisme, Austerlitz openlijk de hand der christelijke verzoening, door voor het Habsburgse Oostenrijk de vrijheid van afscheiding der onderdrukte naties te verwerpen, maar haar voor Russisch-Polen te erkennen, om aan Hindenburg en Wilhelm II een lakeiendienst te bewijzen.Hasta donde puedo recordar, dijo Austerlitz, siempre he tenido la impresión de no tener lugar en la realidad, como si no existiera, y nunca ha sido esa impresión tan fuerte como en aquella velada en la Sporkova, cuando penetró la mirada del paje de la Reina de las Rosas.”.
Zo ver ik terug kan kijken, zei Austerlitz, heb ik altijd het gevoel gehad dat ik mij niet in de werkelijkheid bevond, dat ik eenvoudig niet bestond, en dat gevoel is nooit sterker geweest dan die avond in de Šporkova toen de blik van de page van de rozenkoningin in mij doordrong.Si Newton pensaba, dijo Austerlitz señalando por la ventana hacia abajo, a la curva de agua, deslumbrante al último reflejo del día, que rodea la llamada isla de los Perros, si Newton creía realmente que el tiempo era un río como el Támesis,¿dónde estaba el nacimiento y en qué mar desembocaba finalmente?
Als Newton dacht, zei Austerlitz terwijl hij uit het raam wees naar de rivierbocht rondom het zogenaamde Isle of Dogs, die glinsterde in het laatste daglicht, als Newton werkelijk dacht dat de tijd een rivier was zoals de Theems, waar is dan de bron van de tijd en in welke zee mondt hij ten slotte uit?Si Newton pensó, dijo Austerlitz, apuntando a través de la ventana y abajo, hacia la curva del agua alrededor de la Isla de los Perros conforme se deslizaba por la última parte de luz, si Newton realmente pensó que el tiempo era un río como el Támesis, entonces,¿dónde está su origen y hacia qué mar fluye al final?
Als Newton dacht, zei Austerlitz terwijl hij uit het raam wees naar de rivierbocht rondom het zogenaamde Isle of Dogs, die glinsterde in het laatste daglicht, als Newton werkelijk dacht dat de tijd een rivier was zoals de Theems, waar is dan de bron van de tijd en in welke zee mondt hij ten slotte uit?
