Wat Betekent AUTHORITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• authorities

Voorbeelden van het gebruik van Authorities in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto tiene que ser estudiado para cada país. Authorities Distributors.
Dit moet per land bekeken worden. Authorities Distributors.

Las unitary authorities se eligen por sufragio universal directo para un período de cuatro años.
De unitary authorities worden via rechtstreekse algemene verkiezingen voor een periode van vier jaar gekozen.

Los principales miembros de la World Sailing son los Member National Authorities(MNA) y las Asociaciones de Clase(CA).
De belangrijkste leden van World Sailing zijn de ‘Member National Authorities'(MNA's) en de ‘Class Associations'.

Harbour authorities tal como se definen en el section 57 of the Harbours Act 1964 que prestan servicios portuarios a las empresas de transpone por vía marítima o fluvial.
Havendiensten in de zin van section 57 van de Harbours Act 1964 die havenfaciliteiten verlenen aan zee- of binnenvrachtschepen.

Central Scotland Water Development Board que produce agua y las Water Authorities que producen o distribuyen agua en virtud de la Water(Scotland) Act 1980.
Central Scotland Water Development Board, die water produceert en de Water Authorities voor de produktie of distributie van water overeenkomstig de Water(Scotland) Act 1980.

La Devon Authorities Recycling Partnership planificó y aplicó una campaña de concienciación y educación sobre los residuos en todo el condado, de seis meses de duración.
De Devon Authorities Recycling Partnership heeft in het hele district een voorlichtingscampagne met een looptijd van zes maanden gehouden.

También pide a la Comisión que presente propuestas en este sentido y que establezca consultas con los diversos interlocutores sociales, como las«Joint Aviation Authorities».
Het Parlement verzoekt de Commissie hierover voorstellen te doen en het overleg te openen met de verschillende sociale partners, waaronder de„Joint Aviation Authorities".

En 1951 la Ley de Autoridades Bantúes(Bantu Authorities Act) estableció las bases para el gobierno étnico de la'reservas' africanas, conocidas como'homelands'('tierra de nacimiento o tierra madre').
In 1951, vestigde de Bantoe Autoriteiten Akte of Bantu Authorities Act een basis voor een etnische overheid in Afrikaanse reservaten, die als “geboortelanden” of “homelands” werden bekend.

La versión francesa simplemente se refiere a"les autorités compétentes", mientras que la versión inglesa se refiere a"the competent devolved authorities" que, en inglés, tiene un significado más intenso.
De Franse versie spreekt simpelweg over" les autorités compétentes", en de Engelse over" the competent devolved authorities" wat een zwaardere betekenis heeft.

Comisión Europea; Financial instruments in ESIF programmes 2014-2020, a short reference guide for Managing Authorities(Instrumentos financieros en los programas de los Fondos EIE 2014-2020, breve guía de referencia para las autoridades de gestión), 2 de julio de 2014.
Europese Commissie; Financial instruments in ESIF programmes 2014-2020, a short reference guide for Managing Authorities(Financiële instrumenten in de ESIF-programma's 2014-2020, een beknopte naslaggids voor beheersautoriteiten), 2.7.2014.

Estas normas, aplicables a los transportistas aéreos, se basaban en disposiciones previamente elaboradas por las autoridades aeronáuticas conjuntas( Joint Aviation Authorities, JAA)[2].
Deze regels zijn van toepassing op luchtvervoerders en zijn gebaseerd op regels die eerder al door de Gezamenlijke Luchtvaartautoriteiten( Joint Aviation Authorities, JAA)[ 2] zijn opgesteld.

La cooperación actual entre la Comunidad y las administraciones de muchos Estados europeos en el marco de la Joint Aviation Authorities(JAA) ha alcanzado sus límites, por su falta de poder real, especialmente legislativo.
De huidige samenwerking tussen de Gemeenschap en de overheden in een groot aantal Europese staten in het kader van de Joint Aviation Authorities( JAA) heeft bij gebrek aan werkelijke- met name wettelijke- bevoegdheden de grens van zijn mogelijkheden bereikt.

Para las reclamaciones del EEE que no puedan ser resueltas directamente con IDEXX, hemos acordado cooperar con las autoridades de protección de datos(data protection authorities,“DPA”) de la UE.
Voor EER claims die niet rechtstreeks door IDEXX kunnen worden opgelost, hebben wij ingestemd samen te werken met de EU data protection authorities(“DPA's”)[autoriteit voor gegevensbescherming].

Solicitar un informe exhaustivo a una entidad externa experta en la materia, la Seafish Industries Authorities, que ha visitado a las autoridades competentes de los distintos Estados para estudiar de manera adecuada cómo armonizar estas mediciones.
Zoals het verzoek om een gedetailleerd verslag aan een externe instelling die op dit gebied deskundig is, de Seafish Industries Authorities, die de bevoegde overheden van de verschillende lidstaten bezocht heeft teneinde op adequate wijze te kunnen onderzoeken hoe deze metingen moeten worden geharmoniseerd.

Además, la Comisión ha tenido en cuenta los trabajos efectuados por el Grupo OTA(Opérationnality of Type-Approval) y ha aprovechado también en gran medida los trabajos del Grupo TAAM(Types-Approval Authorities Meeting).
Verder heeft de Commissie rekening gehouden met het werk van de OTA-groep(Operationality of Type-Approval) en in grote mate ook met het werk van de TAAM-groep(Types-Approval Authorities Meeting).

En este contexto, los servicios de juventud creados por las colectividades locales(Local Education Authorities) y las actividades desarrolladas por las mismas en principio con la colaboración del movimiento asociativo juvenil y de otros organismos privados varían considerablemente según el contexto local y la política de las autoridades respectivas.
In dit kader verschillen de door de plaatselijke overheden( Local Education Authorities)- in principe in samenwerking met de jeugdbeweging en andere particuliere instanties- opgerichte jongerendiensten en georganiseerde activiteiten aanzienlijk, al naar gelang van de lokale achtergronden en het beleid van de desbetreffende overheden.

El 1 de abril de 1996, la administración local de Gales fue reorganizada y la anterior estructura de dos niveles, con 8 county councils y 37 district councils, fue sustituida por 22 nuevas unitary authorities.
Op 1 april 1996 werd de territoriale organisatie in Wales gewijzigd en werd de vroegere structuur met twee niveaus, die acht county councils en 37 district councils omvatte, vervangen door 22 nieuwe unitary authorities.

Su precisa geología inglesa, A selection of Facts from the Best Authorities, arranged so as to form an Outline of the Geology of England and Wales(1818), constituyó la base de la labor desarrollada por Phillips en colaboración con William Conybeare, de la que sólo se publicó la primera parte bajo el título de Outlines of the Geology of England and Wales(1822).
Zijn overzicht van de Engelse geologie, A selection of Facts from the Best Authorities, arranged so as to form an Outline of the Geology of England and Wales(1818), was de basis voor een meer uitgebreide publicatie samen met William Conybeare onder de titel, Outlines of the Geology of England and Wales(1822), waarvan alleen het eerste deel verschenen is.

Por otro lado, algunos países tienen un nivel local suplementario de desglose NUTS IV, a saber, Grecia(150 Eparchies), Portugal(305 Concelhos municipios), Finlandia(85 Seutukunnat) y el Reino Unido(445 Districts or unitary authorities). Por último.
Voor sommige lidstaten bestaat er ook nog een lokale indeling op NUTS IV-niveau: Griekenland(Eparchies, 150), Portugal(Concelhos municipios, 305), Finland(Seutukunnat, 85) en het Verenigd Koninkrijk(Districts of unitary authorities, 445).

Fortalecer la colaboración con las Joint Aviation Authorities(JAA) integrándolas en el marco legislativo comunitario para imponer a los Estados miembros la aprobación de códigos comunes que rijan las normas técnicas y los procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación y el respeto de las exigencias y procedimientos administrativos definidos por las JAA.
Integratie van de resultaten van de samenwerking met de Joint Aviation Authorities( JAA) in de communautaire wetgeving, waardoor de Lid-Staten ertoe genoopt worden gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de luchtvaart goed te keuren en de voorschriften en administratieve procedures van de JAA na te leven.

Y en segundo lugar, que en la conclusión nº 8 ii, con el título Lino, debe hacerse una corrección lingüística, no solamente en la lengua española, sino en la mayoría de las lenguas, y donde dice en inglés"competent authorities" debe traducirse en español por"autoridades competentes", y lo mismo en el resto de las lenguas.
Verder moet er in conclusie 8 ii, getiteld Vlas een taalkundige correctie worden aangebracht, niet alleen in het Spaans, maar in de meeste taalversies. Waar in het Engels staat" competent authorities" moet in het Spaans" autoridades competentes" staan en zo ook in de overige taalversies.

Reforzar el trabajo del Joint Aviation Authorities(JAA) incorporándolo a la legislación comunitaria, lo que haría obligatoria su adhesión e impondría a los Estados miembros la adopción de códigos comunes que regulen las normas técnicas en el ámbito de la aviación y el respeto de las exigencias de procedimientos administrativos adoptados por el JAA.
Valorisering van de werkzaamheden van de Joint Aviation Authorities( JAA) door opneming in de communautaire wetgeving, waardoor deze een bindend karakter zouden krijgen en de Lid-Staten ertoe zouden worden genoopt gemeenschappelijke technische voorschriften op het gebied van de luchtvaart goed te keuren en de administratieve voorschriften en procedures van de JAA na te leven.

Subraya la importancia de las firmas electrónicas y la infraestructura de clave pública(ICP) para unos servicios seguros de gobierno electrónico a escala europea y pide a la Comisión que instituya una«pasarela de autoridades europeas de validación»(European Validation Authorities Gateway), a fin de garantizar la interoperabilidad transfronteriza de las firmas electrónicas;
Onderstreept het belang van de elektronische handtekening en de publieke sleutelinfrastructuur(PKI) voor pan-Europese, veilige e-overheidsdiensten en verzoekt de Commissie een toegangspoort voor Europese valideringsinstanties(European Validation Authorities Gateway) op te zetten om de grensoverschrijdende interoperabiliteit van elektronische handtekeningen te waarborgen;

En Inglaterra y el país de Gales la aplicación de la Directiva antes era competencia de las"Water Authorities". En septiembre de 1989 dicha competencia fue transferida a la"National Rivers Authority". En Escocia las"River Purification Authorities" llevan a cabo el muestreo y en Irlanda del Norte, el"Department of the Environment for Northern Ireland".
Voor Engeland en Wales viel de toepassing van de richtlijn onder de bevoegdheid van de"Water Authorities". In september 1989 werd de bevoegdheid overgedragen aan de"National Rivers Authority". In Schotland wordt de bemonstering uitgevoerd door de"River Purification Authorities" en in Noord-Ierland door het"Department of the Environment for Northern Ireland".

Dicho reglamento pretende armonizar las normas técnicas y procedimientos administrativos relativos a la navegabilidad, a la autorización de explotación y al mantenimiento de las aeronaves, de los motores y de otros equipos aéreos mediante la incorporación a la legislación comunitaria de los códigos«Joint Aviation Reguirements»(JAR), adoptadas por la«Joint Aviation Authorities»(JAA), organización que funciona sobre bases estrictamente voluntarias.
Deze verordening is erop gericht de technische normen en administratieve procedures voor de bestuurbaarheid, de exploitatie, de vergunning en het onderhoud van luchtvaartuigen, motoren en andere luchtvaartuitrustingen te harmoniseren, door in de communautaire wetgeving gezamenlijke luchtvaartvoorschriften(„ Joint Aviation Requirements"( JAR's)) op te nemen welke zijn vastgesteld door de„ Joint Aviation Authorities"( JAA), welke organisatie op louter vrijwillige basis functioneert.

Los cinco participantes en la Reunión de gobiernos y autoridades sobre semiconductores(Government/Authorities Meeting on Semiconductors- GAMS), esto es, la Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea, Japón, Corea, los Estados Unidos y China Taipei, negociaron un Acuerdo sobre la franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip(MCP)(en lo sucesivo, el«Acuerdo MCP»). _BAR_.
De vijf leden van de GAMS, de “Government/ Authorities Meeting on Semiconductors”, namelijk de Europese Gemeenschap vertegenwoordigd door de Europese Commissie, Japan, Korea, de Verenigde Staten en het Chinese Taipei, hebben onderhandeld over een “Overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen”(MCP's)(hierna “de MCP-Overeenkomst” genoemd). _BAR_.

Cuadro 1- Estimaciones de la carga administrativa para los Estados miembros por función en el FEDER/FC y el FSE Fuente: Estudios de la Comisión:«Measuring Current and Future Requirements on Administrative Cost and Burden of Managing the ESF», junio de 2012, y«Regional governance in the context of globalisation: reviewing governance mechanisms& administrative costs Administrative workload and costs for Member State public authorities of the implementation of ERDF and Cohesion Fund», 2010.
Tabel 1- Ramingen van de administratieve werkbelasting van de lidstaten per functie, in het kader van het EFRO/CF en het ESF Bron: Onderzoeken van de Commissie: “Measuring Current and Future Requirements on Administrative Cost and Burden of Managing the ESF”, juni 2012, en “Regional governance in the context of globalisation: reviewing governance mechanisms& administrative costs Administrative workload and costs for Member State public authorities of the implementation of ERDF and Cohesion Fund”, 2010.

¿Cómo tener mejor en cuenta la dimensión urbana enlas políticas europeas? InfoRegio Panorama formuló estas preguntas a cuatroeminentes representantes de la red«Cities for Cohesion»(ciudades para lacohesión): Jean-Paul Huchon, presidente de la Región Île-de-France(Francia), Manuel Royes i Vila, presidente de la Diputació de Barcelona(España), Edgar Savisaar, alcalde de Tallin(Estonia) y Lord Smith of Leigh, responsable de la Association of Greater Manchester Authorities(Reino Unido).
Hoe kan er meer aandacht worden besteed aan de stedelijke dimensie in de Europese beleidsplannen? Inforegio panorama stelde deze vragen aan viervooraanstaande vertegenwoordigers van het netwerk„Cities for cohesion”(Stedenvoor cohesie): Jean-Paul Huchon, president van de Regio Île-de-France(Frankrijk), Manuel Royes I Vila, president van de Diputacio di Barcelona(Spanje), Edgar Savisaar, burgemeester van Tallinn(Estland) en Lord Smith of Leigh, hoofd van de Association of Greater Manchester Authorities(Engeland).

Hoe "authorities" te gebruiken in een Spaans zin

Authorities shot and killed the neighbor.

Mexican authorities conveniently kept him away.

Authorities rarely question these pious shepherds.

Trained authorities make Tailored term papers.

authorities had granted the resettlement application.

Enquire local authorities about disposal procedure.

Most housing authorities offer 'Owner' workshops/orientations.

Authorities release the correct Answer Key.

Bankers and authorities officers demand it.

The authorities will attack anyone onsite.

Hoe "authorities" te gebruiken in een Nederlands zin

The German authorities satisfied the inquiry.

The proper authorities will perform checks.

Why did authorities took material from us?

Posted: October 17, health authorities are?

Authorities suspect that the airplane was hijacked.

Authorities once again discovered that J.L.

Flophouse, authorities have obtained with search warrants.

Co-operation: between banks with authorities III.

It's changed since then, health authorities gezond.

Please check with hotel authorities for this.