Voorbeelden van het gebruik van Auto-empoderamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero hablarles hoy sobre autoestima y auto-empoderamiento;
Buscar oportunidades de auto-empoderamiento y de ciudadanía participativa a través de tecnologías digitales apropiadas.
Kansen voor zelfbemanning en participatie-burgerschap zoeken door middel van geschikte digitale technologieën.Barbara Berger habla sobre un hito importante en su viaje personal hacia el auto-empoderamiento.
Barbara Berger vertelt over een belangrijke mijlpaal op haar persoonlijke reis naar zelfbekrachtiging.El auto-empoderamiento que recibí como cliente de esta técnica me inspiró a ayudar a otros para que lograran lo mismo.
De zelfbekrachtiging die ik ontving als cliënt van deze techniek inspireerde mij om anderen te helpen hetzelfde te bereiken.Aprender a hacer queel dinero trabaje para nosotros puede ser un proceso de auto-empoderamiento en sí mismo.
Leren om geld voor ons te laten werken, kan op zich een proces van zelfbekrachtiging zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
auto equilibrio
buen auto
propio auto
el mismo auto
tres autos
el primer auto
auto europe
su propio auto
auto union
smart auto
Meer
Gebruik met werkwoorden
android auto
comprar un auto
rentar un auto
auto robado
auto trader
sube al auto
auto alquilado
robar un auto
un auto usado
alquile un auto
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
renta de autos
accidente de auto
auto del presidente
alquiler de auto
su auto de alquiler
ofertas de autos
tu auto de alquiler
auto de carreras
otro tipo de autos
llaves del auto
Meer
El mundo está despertando hacia el auto-empoderamiento y a la comprensión de que tienen la habilidad de elegir por sí mismos.
De wereld is aan het ontwaken naar zelfbekrachtiging en het begrip dat zij de bekwaamheid hebben om voor zichzelf te kiezen.Esta semana te traemosartículos para ayudarte en tu viaje de descubrimiento interno y auto-empoderamiento.
Deze week brengen we jeartikelen om te helpen bij je reis van innerlijke ontdekking en zelfbekrachtiging.Daylle Deanna Schwartz es un autor, orador, consejero de auto-empoderamiento y consultor de negocios de música.
Daylle Deanna Schwartz is een auteur, spreker, adviseur met zelfbekrachtiging en adviseur voor muziekzaken.Estoy hablando de crear tu cielo aquí en la Tierra,de vivir una vida alegre de auto-empoderamiento.
Ik heb het over het creëren van je hemel hier op aarde,over het leven van een vreugdevol leven van zelfbekrachtiging.Muchos psicólogos ven la magia con una forma de auto-empoderamiento que es simplemente otro marco para entender el poder del pensamiento positivo y proactivo.
Veel psychologen zien magie als een vorm van zelfontwikkeling die draait om de kracht van positief en proactief denken.No nos alimenta a cambio de la promesa de nuestro poder,nos nutre cuando nos alimentamos a nosotros mismos a través de nuestro propio auto-empoderamiento.
Ze voedt ons niet in ruil voor de belofte vanonze macht, ze voedt ons wanneer we onszelf voeden door onze eigen zelfbekrachtiging.Sus programas de televisión pendientes,"poder mental","auto-empoderamiento" y"El ganar en la pérdida de peso" han traído a su orientación hacia resultados positivos para millones de personas.
Zijn uitstekende tv-programma's,"Mind Power","Self-Empowerment" en"Winning at Weight Loss" hebben zijn resultaatgerichte benadering naar miljoenen gebracht.Mi meta es la de facilitar el despertar espiritual y el crecimiento en mis clientes/estudiantes mientraslos guío hacia un mayor sentido de auto-empoderamiento.
Mijn doel is het vergemakkelijken van spiritueel ontwaken en groei in mijn cliënten/studenten terwijlze begeleid worden naar een sterker gevoel van zelfbekrachtiging.Les rodeamos a todos y cada uno de ustedes con una energía de aliento y con el campo del auto-empoderamiento, pues todos ustedes son verdaderamente Maestros en vuestro sendero de la Ascensión.
We omringen ieder van jullie met een koesterende energie en met het veld van zelfbekrachtiging, want jullie zijn allen echt Meesters op je pad van Ascensie.Este deseo de cambio continuará conforme busquemos nuevas formas de cambiar los paradigmas 3D del “poder sobre” a los paradigmas 5D y superiores del “poder compartido”,la conexión y auto-empoderamiento.
Dit verlangen naar verandering zal blijven duren, nu we zoeken naar nieuwe manieren om de 3D paradigma's van ‘macht hebbenover' te veranderen naar 5D en hoger paradigma's van gedeelde macht,verbinding en zelfbekrachtiging.Os circundo a todos y cada uno con una energía nutricia y con el campo de auto-empoderamiento, porque cada uno de vosotros es verdaderamente un Maestro en su senda de Ascensión.
We omgeven ieder en elk van jullie met een verzorgende energie en met het veld van zelfbekrachtiging, omdat ieder van jullie werkelijk meester is op jullie pad van ascentie.Finalmente, en casi todas las culturas las mujeres presas son mal vistas y despreciadas, eincluso más si son sospechosas de haber sido violentas ya que cualquier acto de auto-empoderamiento rechaza el clásico rol de las mujeres.
Tot slot worden in bijna alle culturen vrouwen in de gevangenis afgekeurd en geminacht,en des te meer als ze worden verdacht van geweld als daad van self-empowerment die de klassieke rol van vrouwen verwerpt.Enriquece el entendimiento de nosotros mismos, abre horizontes a nuestro ser y trae auto-empoderamiento a la vez que interés, respeto y comprensión por las diferencias que compartimos con los otros en nuestra unicidad.
Het zorgt ervoor dat we onszelf beter begrijpen, het opent nieuwe wegen in ons bestaan en het brengt ons zowel zelfbekrachtiging als interesse, respect en begrip voor de de verschillen die we met elkaar delen in onze uniciteit.Sin embargo, este es uno de los aspectos más importantes de su viaje- el fortalecimiento de su corazón en el inicio de la auto-empoderamiento- porque sí que le están poniendo en marcha en su auto-empoderamiento.
Dit is echter een van de belangrijkste aspecten van je reis- om je hart te sterken in het initiëren van zelfbekrachtiging- omdat je inderdaad geïnitieerd bent in je zelfbekrachtiging.Ustedes, la Semilla Estelar, como líderes en la marcha hacia el auto-empoderamiento y como co-creadores proficientes del nuevo mundo del mañana, están en medio de un proceso interno mental y emocional de limpieza y liberación de proporciones monumentales.
Jullie, de Sterrenzaad, als leiders in de mars naar Zelf-bekrachtiging en als bekwame medescheppers van de nieuwe wereld van morgen, zijn in het midden van een innerlijk mentaal en emotioneel opruimings- en reinigingsproces van monumentale proporties.Les rodeamos a todos y cada uno de ustedes con una energía de aliento y con el campo del auto-empoderamiento, pues todos ustedes son verdaderamente Maestros en vuestro sendero de la Ascensión.
We omgeven ieder en elk van jullie met een verzorgende energie en met het veld van zelfbekrachtiging, omdat ieder van jullie werkelijk meester is op jullie pad van ascentie.Vosotros, la Simiente Estelar, como líderes de la marcha hacia el Auto-empoderamiento; y como creadores proficientes del Nuevo Mundo del mañana, estáis en medio de un proceso interno de limpieza y purificación mental y emocional de proporciones monumentales.
Jullie, de Sterrenzaad, als leiders in de mars naar Zelf-bekrachtiging en als bekwame medescheppers van de nieuwe wereld van morgen, zijn in het midden van een innerlijk mentaal en emotioneel opruimings- en reinigingsproces van monumentale proporties.Les rodeamos a todos y cada uno de ustedes con una energía de aliento y con el campo del auto-empoderamiento, pues todos ustedes son verdaderamente Maestros en vuestro sendero de la Ascensión.
Wij omcirkelen elk en iedereen van jullie met een koesterende energie en met het gebied van zelfbekrachtiging, want jullie allemaal zijn waarlijk Meesters op jullie pad van Ascentie.Conforme cae, tenemos que estar listos con nuestros nuevos paradigmas de auto-empoderamiento, intenciones para un mundo construido sobre una base de conexión(y por tanto igualdad), amor, paz y alegría y nuestra propia alineación con esto como nuestro paradigma personal.
Wanneer het ineenstort,moeten we klaar zijn met ons eigen nieuwe paradigma van zelfbekrachtiging, intenties voor een wereld die gebouwd is op een fundering van verbinding(en dus gelijkheid), liefde, vrede en vreugde, en onze eigen aflijning hierop als ons persoonlijke paradigma.Muchos buscan el control a través del miedo arcaico yrefuerzan la programación mental que obstruye las vías de auto-empoderamiento al inculcar el concepto de pecado original y fuego del infierno y la condenación.
Velen zoeken controle door oeroude angst enversterken de mentale programmering die wegen van zelfbekrachtiging belemmert door de concepten van de originele zonde en vuren van hel en verdoemenis in te prenten.Este estado de conciencia puede proveer un primer paso hacia el auto-empoderamiento para alguien viviendo totalmente en el sistema de creencias tridimensional, pero ustedes están listos para ver y actuar desde un nivel superior- uno que no resiste, encubre o reclama algún trauma como siendo personalmente suyo.
Deze staat van bewustzijn kan een eerste stap verstrekken richting zelfbekrachtiging voor iemand die nog steeds volledig in het derde dimensionale geloofsyteem leeft, nochtans zijn zij gereed om vanuit een hoger niveau te zien en te handelen- een niveau dat niet tegenwerkt, wegmoffelt, of het één of andere trauma opeist om van hem/haar persoonlijk te zijn.La evolución consciente está convocando psicologías humanísticas, transpersonales,espirituales y evolutivas para movernos desde la fase inicial de crecimiento personal y auto-empoderamiento a las etapas posteriores de autorrealización y autorrealización a través de un trabajo elegido que es intrínsecamente auto-gratificante.
Bewuste evolutie roept nu humanistische, transpersoonlijke,spirituele en evolutionaire psychologieën op om ons van de vroege fase van persoonlijke groei en zelfbekrachtiging naar de latere stadia van zelfrealisatie en zelfverwezenlijking te brengen door middel van gekozen werk dat intrinsiek zelfbelonend is.La humanidad ha estado haciendo precisamente eso durante demasiado tiempo y necesita moverse fuera olejos de la"cinta de Moebius" de auto-empoderamiento y actividades egocéntricas, seguido de sus inevitables consecuencias, y los juicios severos resultantes que siempre conduce de nuevo a la punto de origen, donde todo comienza de nuevo.
De mensheid heeft juist dat al veel te lang gedaan en dient zich van ofuit de buurt te verplaatsen van de"Möbius strip" van zelf-bekrachtiging en egocentrische activiteiten, gevolgd door hun onvermijdelijke gevolgen, en de resulterende harde oordelen die altijd terug leiden naar het punt van ontstaan, waar het allemaal weer opnieuw begint.Como enfermera registrada,es emocionante para mí ofrecer este método antiguo de auto-empoderamiento para ser utilizado en combinación con los últimos avances médicos occidentales.
Als een geregistreerde verpleegster,is het opwindend voor mij om deze oude methode van zelfbekrachtiging aan te bieden om te gebruiken in combinatie met de nieuwste westerse medische vooruitgang.Un precepto de toda religión era la infusión de esperanza, de empoderamiento,no necesariamente auto-empoderamiento, pero el empoderamiento de un grupo, si se trataba de un sacerdote o un rabino, o un mulá;
Een richtlijn van iedere religie was de bezieling van hoop, van bekrachtiging,niet noodzakelijkerwijs zelfbekrachtiging, maar de bekrachtiging van een groep, of het nu een priester, of een rabbijn, of een moslim was;
