Voorbeelden van het gebruik van Autoinyector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El autoinyector no se puede reutilizar.
Una vieja versión del autoinyector Epipen(marca registrada).
Een oude versie van de EpiPen auto-injector.El autoinyector contiene 2 ml de solución para inyección.
De auto-injector bevat 2 ml oplossing voor injectie.Betaferon también se puede administrar con un autoinyector adecuado.
Betaferon kan ook worden toegediend met een geschikte autoinjector.Cada autoinyector libera una dosis única(0,3 ml) de 150 microgramos de adrenalina.
Iedere auto-injector geeft één dosis(0,3 ml) van 150 microgram adrenaline af.Tras la inyección puede que quede algo de líquido en el autoinyector.
Na de injectie blijft een beetje vloeistof achter in de auto-injector.Optimark no se debe administrar con un autoinyector a niños de 2 a 11 años.
Optimark mag niet met een auto-injector worden toegediend aan kinderen in de leeftijd van 2 tot 11 jaar.Ellie escribió abajo losnúmeros de urgencias ya aquí está su autoinyector.
Ellie heeft wat noodnummers opgeschreven. En hier is zijn epipen.El niño también debería llevar consigo siempre un autoinyector de epinefrina, y uno de repuesto.
Het kind moet ook altijd een epinefrine auto-injector, en een reserve.La incidencia de reacciones en ellugar de inyección puede reducirse mediante el uso de autoinyector.
Het optreden van injectieplaatsreacties kan beperkt worden door gebruik van een auto-injector.Avonex® viene como una pluma precargada autoinyector, una jeringa precargada, o un polvo.
Avonex wordt geleverd als een voorgevulde pen autoinjector, een voorgevulde spuit of een poeder.La incidencia dereacciones en el lugar de inyección puede reducirse mediante el uso de autoinyector.
De incidentie van injectieplaatsreacties kan verlaagd worden door het gebruik van een auto-injector.Si experimenta algún signo de la anafilaxia, no dude en utilizar el autoinyector de epinefrina, incluso si estos síntomas no parecen estar relacionados con la alergia.
Als u enig teken van anafylaxie ervaren,aarzel dan niet om de epinefrine auto-injector te gebruiken, zelfs als die symptomen lijken niet te zijn allergie gerelateerde.La incidencia de reacciones en el lugar de la inyección puede disminuir si se utiliza un autoinyector.
De incidentie van injectieplaatsreacties kan verlaagd worden door het gebruik van een autoinjector.Tome la aguja de calibre 30(si va a realizar una inyección manual sin utilizar un autoinyector), sáquela de su envoltura y colóquela firmemente sobre la punta(cánula) de la jeringa.
Neem de 30-gauge naald( als u handmatig injecteert zonder gebruik van een auto-injector), neem hem uit de verpakking en plaats hem stevig op de tip( tuit) van de spuit.Descubra todas las ventajas de los productos mylife yla fabricación totalmente automatizada de las plumas de inyección y autoinyectores.
Ontdek alles over de voordelen van onze mylife productenen de volautomatische fabricage van onze injectiepennen en automatische injectoren.Tras la utilización, un volumen de 1,7 ml permanece en el autoinyector, pero no debe ser reutilizado.
Una aguja adecuada para la reconstitución Aguja de calibre 30(para la inyección manual)O una aguja de caliber 27(para utilizar con un autoinyector).
Een naald geschikt voor reconstitutie 30-gauge naald(voor handmatige injectie)OF een 27-gauge naald(voor gebruik met een auto-injector).Tras la utilización, un pequeño volumen permanece en el autoinyector, pero no debe ser reutilizado.
Na gebruik blijft een kleine hoeveelheid achter in de auto-injector, maar dit kan niet opnieuw worden gebruikt.Los niños y los jóvenes de menos de 18 años de edad a los cuales se prescribió el EpiPentienen que viajar en compañía de una persona que sabe utilizar el autoinyector.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar aan wie EpiPen is voorgeschreven,dienen begeleid te worden door een persoon die weet hoe een auto-injector te gebruiken.Si no pasa a la inyección dejo para el electromecánica+ tarde Creo que preferiría quepara un sistema con un autoinyector vibrante(campo de K-Jetronic por ejemplo… son roturas abundancia).
Zo niet door te geven aan de injectie vertrek ik naar de elektromechanische+ later denk ik dat ik denk eerder datvoor een systeem met een levendige auto-injector(k-Jetronic golf bijvoorbeeld… zijn genoeg breuk).No existen evidencias que apoyen iniciar hemodiálisis para la prevención o el tratamiento de la FSN en pacientes que no estén en hemodiálisis previamente. Niños Optimark no se debe administrar con un autoinyector.
Er zijn geen aanwijzingen die het initiëren van hemodialyse ter voorkoming of behandeling van NSF ondersteunen voor patiënten die nog niet worden behandeld met hemodialyse. Kinderen Optimark mag niet met een auto-injector worden toegediend.La adrenalina(administrado fuera de los hospitales por la“pluma” del autoinyector) hace que los vasos sanguíneos se aprieten firmemente para mantener la presión arterial, mientras medicamentos broncodilatadores hacer que las vías respiratorias se abran.
Adrenaline(toegediend buiten de ziekenhuizen door de"pen" van de automatische injector) zorgt ervoor dat de bloedvaten strak samendrukken- om de bloeddruk te handhaven- terwijl bronchusverwijders zorg ervoor dat de luchtwegen opengaan.La inyección ahora es completa y la ventana del autoinyector se oscurece.
De injectie is nu klaar en het venster op de auto-injector is verduisterd.Saque el contenido necesario(1 vial, 1 jeringa precargada, 2 toallitas con alcohol, aguja adecuada para la reconstitución, aguja de calibre 30(para utilizar con la inyección manual)O aguja de calibre 27(para utilizar con un autoinyector)).
Neem de benodigdheden uit de doos(1 flacon, 1 voorgevulde spuit, 2 alcoholdoekjes, naald geschikt voor reconstitutie, 30-gauge naald(voor handmatige injectie)OF een 27-gauge naald(voor gebruik met een auto-injector)).Al frente de la innovación y la tecnología, Ypsomed es el socio preferido de empresas farmacéuticas ybiotecnológicas para el suministro de plumas de inyección, autoinyectores y sistemas de infusión para la administración de fármacos líquidos.
Als een voorloper op het gebied van innovatie en technologie, is Ypsomed voor farmaceutische bedrijven enbiotechnologiebedrijven de voorkeurspartner bij de levering van pennen, automatische injectoren en infuussystemen voor de toediening van vloeibare geneesmiddelen.Temperatura: Si tiene urticaria cuando se exponen al frío,no nadar solo en agua fría y llevar siempre un autoinyector de epinefrina.
Temperatuur: Als u koeien ontwikkelt wanneer u koud wordt blootgesteld,zwem je niet alleen in koud water en draag altijd een epinefrine auto-injector.En el estudio fundamental en pacientes que presentaban un único episodioclínico sugestivo de esclerosis múltiple se utilizó autoinyector en la mayoría de los pacientes.
In het kernonderzoek van patiënten met een eenmalig klinisch voorvalwijzend op multipele sclerose werd bij de meeste patiënten een autoinjector gebruikt.Quite el envoltorio de la aguja de calibre 30(para utilizar con la inyección manual)O aguja de calibre 27(para utilizar con un autoinyector) y conéctela a la jeringa.
Haal de 30-gauge naald( voor handmatige injectie) OF een 27-gauge naald(voor gebruik met een auto-injector) uit de verpakking en bevestig deze aan de spuit.
