Voorbeelden van het gebruik van Automaticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Activarlas.- Automaticamente.
Op automatisch.(En 10 segundos enlazarás a la nueva página automaticamente).
Pagina opgebouwd in 0.026 seconden met 10 queries.Se apaga automaticamente a partir de 20 minutos.
Mi cuerpo comienza a funcionar automaticamente.
Ik werk op automatische piloot.Otra coleccisn que se crea automaticamente es la de Zltima creacisn Smart, que almacena los medios que ha seleccionado para su produccisn de SmartSlide o SmartMovie mas reciente.
Een andere automatisch gegenereerde collectie is Laatste Smart-creatie, waarin de media wordt opgeslagen die u hebt geselecteerd voor u meest recente SmartSlide- of SmartMovie-productie.Por defecto, ABBYY FineReader esta configurado para analizar el documento automaticamente.
ABBYY FineReader is standaard ingesteld op het automatisch analyseren van het document.Cada conector incorporado detecta automaticamente los ventiladores PWM o DC.
Elke onboard-header ondersteunt automatische detectie van PWM of DC-ventilatoren.Alternativamente, recuperar la base dedatos de filtros por medio de la copia de resguardo generada automaticamente:.
U kunt de gegevensbank ook herstellen van een automatisch gecreëerde back-up:.Nota: El tipo predeterminado de csdigo de barras es Detectar automaticamente, lo que significa que los tipos de csdigo de barras se detectaran automaticamente.
Data Matrix Opmerking: Het standaard barcodetype is Automatische opsporing, wat inhoudt dat barcodetypes automatisch gedetecteerd worden.Y eso se inicia realmente como una respuesta inmediata a nuestros recuerdos-se inicia automaticamente.
El cansancio no será experimentado, ya que ustedes se re-energizaran automaticamente de las energias que estan a su alrededor, y pueden descansar en cualquier momento ya que no existirá el dia y la noche.
Jullie zullen geen vermoeidheid ervaren omdat jullie jezelf automatisch opladen vanuit de energie�n om je heen, en jullie kunnen altijd rusten omdat dag en nacht niet meer bestaan.Los proveedores vinculados con terminales MT4 que violan las Normas de la Politica de Conforme,serán automaticamente desconectados de sus cuentas MT4.
Tijdelijk Blokkeren Aanbieders verbonden met MT4 platformen endie de Compliancebeleidsregels overtreden, worden automatisch losgekoppeld van hun MT4-rekeningen.Los precios que vas a ver en el siguiente paso han sido convertidos automaticamente a"DOLARES AUSTRALIANOS- AUD" basandose en el cambio a fecha de hoy-Thursday 22nd of August 2019-.
De prijzen die u bij de volgende stap te zien krijgt, worden automatisch omgezet naar onze betalingsgateway(Australische dollar- AUD-) op basis van de wisselkoers met als datum vandaag -Tuesday 20th of August 2019-.En este paso, el Asistente se conecta con al servidor de activacisn para finalizar la activacisn de la aplicacisn y el registro del usuario,tras lo que el Asistente pasa automaticamente a la ventana siguiente.
In deze stap maakt de wizard verbinding met de activatieserver om de activering van het programma en de registratie van de gebruiker te voltooien.Hierna gaat de wizard automatisch verder naar het volgende venster.Los precios que vas a ver en el siguiente paso han sido convertidos automaticamente a"DOLARES AUSTRALIANOS- AUD" basandose en el cambio a fecha de hoy-Tuesday 7th of July 2020-.
De prijzen die u bij de volgende stap te zien krijgt, worden automatisch omgezet naar onze betalingsgateway(Australische dollar- AUD-) op basis van de wisselkoers met als datum vandaag -Tuesday 7th of July 2020-.Mucha gente piensa automaticamente en un hotel como primera elección para su alojamiento en Barcelona, pero la verdad es que hay varias opciones que te proporcionarían otras ventajas además de ser más baratas que un hotel.
Veel mensen denken automatisch aan een hotel als de eerste keus voor accommodatie in Barcelona, maar er zijn diverse andere mogelijkheden die u ook andere voordelen geven bovenop het feit dat ze goedkoper zijn dan een hotel.Esta conexión VPN puede ser configurada para iniciar automaticamente con una conexión de red.
Deze VPN verbinding kan worden ingesteld om automatisch te starten wanneer er een netwerkverbinding is.Analytics: cuando usted utiliza los servicios, recopilamos automaticamente y utilizar información analítica para mejorar continuamente su experiencia con nuestros servicios y para el objetivo del marketing y la publicidad de nuestros productos para usted.
Analyse: als u de Diensten gebruikt, verzamelen en gebruiken wij automatisch analytische informatie om uw ervaring met onze diensten voortdurend te verbeteren en voor de doelgerichte marketing van en reclame voor onze producten.Para proteger su equipo, por ejemplo, contra la ejecucisn automatica de los archivos adjuntos, puede activar el filtrado de adjuntos,que puede cambiar el nombre o eliminar automaticamente archivos de los tipos especificados.
Voor de bescherming van uw computer tegen bijvoorbeeld de automatisch start van bijgevoegde bestanden kunt u het filteren van bijlagen inschakelen, waarbij specifieke soorten bestanden automatisch kunnen worden hernoemd of verwijderd.La función de encendido instantáneo detecta la señal de entrada VGA o HDMI y enciende automaticamente el proyector, lo que mejora la comodidad del usuario al usar los proyectores láser de BenQ. Encendido Intantáneo.
De Signaal aan-functie zet uw projector automatisch aan zodra een invoersignaal van VGA of HDMI wordt gedetecteerd, zodat het gebruiksgemak van de BlueCore-laserprojector van BenQ wordt vergroot.Es importante que las palabras que desea que se encuentran también en el texto de la página(y se recomienda que la clave para poner en el título de la página),pero esto no significa aque esto hará que que se encuentre automaticamente.
Wel is het belangrijk dat de woorden waar je op gevonden wilt worden ook in de tekst staan van je pagina(en ook is het aan te bevelen de belangrijkste in de titel te zetten van de pagina)maar dit wil niet automatisch zeggen dat je hiermee goed gevonden wordt.Y algunos se han negado educamente,otros han leído mi mensaje y lo han ignorado, otros automaticamente me bloquearon cuando les envié la invitación y un chico accedió a hacerlo para que pasados cinco minutos me colgara.
Sommigen hebben beleefd bedankt, anderen lazenmijn bericht en negeerden het, nog anderen blokkeerden me zodra ik hen het verzoek stuurde en één man ging akkoord om mee te doen, om dan na vijf minuten op te hangen.El Asistente de capmtulos realizara su trabajo de crear nuevos capmtulos para la produccisn, completos con marcadores en la lmnea de tiempo y(por defecto)un conjunto de paginas de menz generadas automaticamente con la cantidad de botones de capmtulo que sea necesaria.
De Hoofdstukwizard zorgt nu voor het maken van nieuwe hoofdstukken voor uw productie,compleet met markeringen op de tijdlijn en(standaard) een automatisch gegenereerde set menupagina's met alle noodzakelijke hoofdstukknoppen. Hoofdstukken plaatsen op.El ventilador inteligente puede ajustar automaticamente su velocidad en función de la utilizacion del sistema, mientras que el modo de espera de los discos duros coloca a los discos duros en el modo de espera si no existe ningún acceso a los discos dentro del periodo especificado.
De slimme ventilator kan automatisch zijn snelheid aanpassen op basis van de systeembelasting, terwijl de harde schijf in de standby-modus overgaat wanneer deze binnen een ingestelde periode geen activiteit vertoont.En efecto, dais tan poco valor a la experiencia que,cuando vuestra experiencia de Dios difiere de lo que habeis oido sobre Dios, automaticamente desechais la experiencia y os quedais con las palabras, cuando deberia ser precisamente lo contrario.
In feite hecht je zo weinig waarde aan ervairng dat wanneerje ervaring van God verschilt van wat je over God hebt gehoord, je automatisch de ervaring de rug toekeert en je de woorden toe-eigent, terwijl het juist andersom moet zijn.Eso no implica automaticamente una mayoria de judios, pero esta abundantemente claro que si los arabes israelies ganan una mayoria democratica ellos eliminarian la Ley del Retorno para los Judios y en otras formas eliminarian a Israel como un pais que aceptara a cualquier judio que necesite o quiera ir alli.
Dat betekent niet automatisch een meerderheid van Joden, maar het is overduidelijk dat wanneer de Israëlische Arabieren een democratische meerderheid zouden verwerven, zij de wet op terugkeer van de Joden zou afschaffen en op andere manieren Israël als land zouden elimineren dat aanvaardt dat elke Jood die nood heeft aan Israël of er naar toe wil[vluchten].Player es necesario controlar bruja para matar a todos los enemigos,este juego puede disparar automaticamente, el jugador puede utilizar el ratón para controlar, al hacer clic reproductor botón izquierdo del ratón se puede usar arma especial para eliminar enemys bala.
Player nodig controle heks om alle vijanden te doden,Dit spel kan automatisch schieten, speler kan de muis gebruiken om te bepalen, bij het klikken op de linker muisknop speler kan speciale wapen te gebruiken om enemys kogel elimineren.Enciende tu tableta presionando el botón encendido durante 3 segundos: después dela pantalla de carga, el dispositivo instalará automaticamente todas las aplicaciones precargadas: esta operación puede durar más de 40 minutos dependiendo del número de aplicaciones a instalar.
Schakel uw tablet in door gedurende 3 seconden op de Aan/Uit-knop te drukken.Na het laden van het scherm installeert het apparaat automatisch alle vooraf geladen app's: deze bewerking kan tot 40 minuten duren, afhankelijk van het aantal te installeren app's….En las peticiones para acceder ala disquetera el núcleo carga automaticamente el módulo necesario, siempre y cuando el fichero'/etc/modules. conf'o'/etc/conf. modules' esté correctamente configurado en tu distribución como es habitual.
Als er een verzoek wordt gegeven tot het benaderen van de floppy,dan laadt de kernel automatisch de benodigde module(als uw distributie het bestand '/etc/modules. conf' of '/etc/conf. modules' goed heeft geconfigureerd, wat normaal gesproken altijd het geval is).En caso de que una aplicacisn desconocida intente comunicar por la red en ese momento,el firewall permitira o bloqueara automaticamente el intento(en funcisn de la configuracisn del perfil actual, viase Configuracisn de Firewall-gt; Perfiles-gt; seleccione el perfil en cuestisn).
Als op dat moment een onbekende toepassing probeert te communiceren via het netwerk,zal de firewall die poging automatisch toestaan of blokkeren(afhankelijk van de instellingen in het huidige profiel, zie Firewall-instellingen-gt; Profielen-gt; selecteer het desbetreffende profiel).
