Voorbeelden van het gebruik van Azazel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como Azazel.
Azazel hizo esto.
Dit was Azazel.¿Era Azazel?
Was hij Azazel?Azazel, protégeme.
Aziel, bescherm me.¡Detente, Azazel!
Stop, Azazel.Soy Shohashi Vixen de la manada Kenja, de Charibdes, por Azazel.
Ik ben Shohasi Vixen van de Kenja Pride, bij Charibdes van Azazel.El macho cabrío Azazel no lleva nuestros pecados!
De bok voor Azazel draagt niet onze zonden!Hobbes contra Azazel.
Hobbes tegen Azazel.Sabemos lo que Azazel le hizo a tu hermano, pero no sabemos por qué.
We weten wat Azazel met je broer heeft gedaan. Maar we weten niet waarom.Sabe que soy el mensajero del Señor Azazel! El Príncipe de los Demonios!
Ik ben de boodschapper van heer Aziel, prins van de demonen!Todo lo que Azazel hizo y lo que Lilith hizo sólo para que tú llegases aquí.
Alles dat Azazel en Lilith hebben gedaan om je hier maar te krijgen.Gracias al poder de esta Flecha! Y a la orden del señor Azazel… he vuelto! Para estar a sus órdenes!
Bij de macht van deze pijl en op bevel van de heer Aziel… ben ik teruggekeerd om zijn wensen te vervullen!Sabemos lo que Azazel le hizo a tu hermano. Lo que no sabemos es por qué. Cuál es su final.
We weten wat Azazel met je broer heeft gedaan, maar niet wat z'n einddoel is.En nombre de los Señores de las Tinieblas, soberanos de la Tierra, reyes del Infierno aparezcan,aparezcan en este lugar. Azazel.
In de naam van de Heren der Duisternis, Koningen der Onderwereld,verschijn op deze plek, Azazel.Éste me dijo:“Soy Azazel, Príncipe de la Gula.
Het sprak tot mij: ‘Ik ben Asmodeus, Prins der Vraatzucht.Azazel es un misterio, según se explica en otra parte, y así lo expresa Maimónides.
Azazel is een mysterie, zoals elders wordt uitgelegd, en het wordt door Maimonides43 zo uitgedrukt.¡¿O Lilith o Alistair o Azazel, no tenían que preocuparse?
Of zoals Alistair of Azazel zich geen zorgen maakten?Azazel, Riptide y Shaw atacan la División X, matando a todos menos a los mutantes.
Ondertussen vallen Azazel, Riptide en Shaw Division X aan, waar ze iedereen doden behalve de jonge mutanten.A la muerte de sus padres, Azazel heredó una fortuna considerable.
Na de dood van zijn ouders erfde Azazel een aanzienlijk fortuin.Pero Azazel, a quien el dogma de la Iglesia persiste en asociar con Satán, no es nada de esto.
Maar Azazel, die door het kerkelijke dogma in verband wordt gebracht met satan, is niets van dien aard.Uno de ellos fue llamado Azazel, que significa'para sacar.'.
Es el día que Azazel asesinó a tu madre y 22 años más tarde, a tu novia debe ser algo difícil de soportar.
Op die dag vermoorde Azazel je moeder. En 22 jaar later, je vriendin ook. Is vast moeilijk te verkroppen.Pero la otra cabra seleccionada por Dios para representar a Azazel no era muerta, sino que era llevada, viva, a un desierto deshabitado.
De andere bok die door God werd aangewezen om Azazel voor te stellen, werd echter niet geslacht, maar werd levend naar een onbewoonde wildernis verdreven.Azazel y su“Hueste” son simplemente el“Prometeo” hebreo, y debieran ser considerados desde el mismo punto de vista.
Azazel en zijn ‘menigte' zijn eenvoudig de Hebreeuwse ‘Prometheus' en behoren vanuit hetzelfde gezichtspunt te worden beschouwd.Antes de poner fin a este tema,debemos notar que después de colocar las manos sobre el macho cabrío vivo, Azazel, Aarón debía lavarse antes de ponerse en contacto con el pueblo.
Voordat wij van dit punt afstappen, willen wijer nog op wijzen dat Aäron, nadat hij beide handen op de levende bok, Azazel, had gelegd, zich moest wassen en reinigen voordat hij weer met het volk in contact kwam.Mientras tanto, Shaw, Azazel y Marea atacan la División X matando a todos menos los mutantes.
Ondertussen vallen Azazel, Riptide en Shaw Division X aan, waar ze iedereen doden behalve de jonge mutanten.Azazel, te ofrendamos cuerpo y alma señor del inframundo, te ofrecemos nuestra obediencia y devoción eterna hasta que la muerte santifique esta unión demoníaca.
Azazel, we onderwerpen ons aan uw lichaam en ziel… de heer van de onderwereld, we offeren u onze gehoorzaamheid… en eeuwigdurende toewijding aan tot de dood deze onheilige eenheid heiligt.Has visto lo que ha hecho Azazel, como ha enseñado toda injusticia sobre la tierra y revelado los secretos eternos que se cumplen en los cielos.
U ziet wat Azazel gedaan heeft, die elke onrechtvaardigheid op aarde onderwezen heeft en de eeuwige geheimen die bewaard werden in de hemel….Has visto lo que ha hecho Azazel, como ha enseñado toda injusticia sobre la tierra y revelado los secretos eternos que se cumplen en los cielos.
Zie, wat Azazel gedaan heeft, hoe hij alle ongerechtigheid heeft geleerd op aarde en de eeuwige geheimen heeft onthuld die gemaakt zijn in de hemel.Un día cuando Azazel se dedicaba a sus ocupaciones principales, comer y beber sentado a la mesa sobre la terraza de un puesto, se encontró con un servidor de Oane.
Op een dag, toen Azazel datgene deed waar hij goed in was, namelijk eten en drinken, aan een tafel op een terras van een kleine winkel ontmoette hij een dienaar van Oane.
