Wat Betekent AZZOLINI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• azzolini

Voorbeelden van het gebruik van Azzolini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene la palabra el señor Azzolini.
Het woord is aan de heer Azzolini.

El informe Azzolini es excelente.
Het verslag van de heer Azzolini is uitmuntend.

Cristina se identificó con dicha posición y colaboró con los planes del grupo del cardenal Azzolini.
Cristina geïdentificeerd met die positie en samen met de plannen van de groep kardinaal Azzolini.

Luciano AZZOLINI Secretario de Estado de Sanidad.
Luciano AZZOLINI Staatssecretaris van Volksgezondheid.

Holm(V).-(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Azzolini por su excelente informe.
Holm( V).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Azzolini voor zijn goede verslag.

Luciano AZZOLINI Secretario de Estado de Trabajo y Previsión Social.
Luciano AZZOLINI Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen.

Baldi(PPE).-(LT) Señor Presidente, Señorías, quisiera, en primer lugar, felicitar al ponente, Sr. Azzolini, por su excelente trabajo.
Baldi( PPE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Azzolini, van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk.

B4-0891/97 del Sr. Azzolini y otros, en nombre del Grupo UPE, sobre el terremoto en Italia;
B4-0891/97 van de heer Azzolini en anderen, namens de UPE-Fractie, over de aardbeving in Italië;

Aun tomando nota de las líneas directrices marcadas por la Comisión, estoy perplejo por algunos puntos que, en mi opinión, no fomentan la mejora de la cohesión económica y social, como justamente se ha subrayado en el excelente informe del Sr. Azzolini.
Ten aanzien van een aantal punten daaruit heb ik echter voorbehouden. Hierin staan voorstellen die niet bevorderlijk zijn voor de economische en sociale samenhang, zoals terecht in het uitstekende verslag van de heer Azzolini wordt opgemerkt.

B4-0888/97 de los diputados Pasty y Azzolini, en nombre del Grupo Unión por Europa, sobre la situación en Afganistán.
B4-0888/97 van de leden Pasty en Azzolini, namens de UPE-Fractie, over de toestand in Afghanistan.

Azzolini(PPE).-(LT) Señor Presidente, he de manifestar que la intervención de la Sra. Napoletano me obliga a cambiar la mía, ya que de lo contrario no añadiría nada nuevo.
Azzolini(PPE).-(ΓΓ) Mijnheer de Voorzitter, ik moet eerlijk zeggen dat de speech van collega Napoletano mij ertoe noopt mijn eigen betoog anders in te kleden, omdat ik anders niets nieuws aan dit debat toe te voegen heb.

Señor Presidente, permítame dar las gracias por la contribución del Sr. Azzolini, que ha llevado a término la obra de arte de incorporar las diferentes enmiendas y que, sobre todo, todavía se halla aquí!
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Azzolini hartelijk bedanken voor zijn betoog; hij heeft het klaargespeeld de verschillende amendementen te verwerken, en bovendien is hij hier nog aanwezig ook!

El Sr. Azzolini se ha referido a que Europa necesita una dimensión política, y es una dimensión que nosotros tenemos que buscar.
Volgens de heer Azzolini heeft Europa een politieke dimensie nodig, een dimensie waarnaar wij op zoek moeten gaan.

Señor Presidente, hemos acordado que yo sea la primera en tomar la palabra y que comentaré el informe del Sr. Azzolini. Luego, mi colega Van Miert se encargará de contestar a las numerosas preguntas concretas que han surgido a propósito del informe sobre la competencia.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben afgesproken dat ik eerst op het verslag van de heer Azzolini antwoord en dat de heer Van Miert vervolgens nader ingaat op de vele concrete vragen over het verslag over het mededingingsbeleid.

El cardenal Azzolini lideraba el partido que deseaba mayor independencia política para el Papado de las influencias de Francia y España.
Kardinaal Azzolini leidde de partij aan het pausdom wilde meer politieke onafhankelijkheid van de invloeden van Frankrijk en Spanje.

Tengo una pequeña reserva en cuanto a la reducción de intensidad de las ayudas permisibles en el Objetivo 1, reducción que puede funcionar negativamente hacia el logro de la cohesión económica y social, como muy correcta y acertadamente señala el Sr. Azzolini en su excepcional informe.
Ik heb echter wel een klein voorbehoud ten aanzien van de voorgestelde vermindering van de toelaatbare intensiteit van de steun aan doelstelling 1. Dat zou een averechtse uitwerking kunnen hebben op de verwezenlijking van de economische en sociale samenhang, zoals de heer Azzolini terecht in zijn uitstekende verslag opmerkt.

B4-1079/97 del Sr. Azzolini, entre otros, en nombre del Grupo UPE, sobre la situación en Sierra Leona;
B4-1079/97 van de heer Azzolini en anderen, namens de UPE-Fractie, over de situatie betreffende de men senrechten in Sierra Leone;

B4-0403/98 de los diputados Pasty y Azzolini, en nombre del Grupo Unión por Europa, sobre la libertad de expresión en Camerún;
B4-0403/98 van de leden Pasty en Azzolini, namens de UPE-Fractie, over de vrijheid van meningsuiting in Kameroen;

Señor Azzolini, esta opinión ya ha sido expresada, pero ni el presidente de la comisión competente ni el ponente han estado conformes.
Mijnheer Azzolini, die opvatting leefde inderdaad, maar de voorzitter van de betreffende commissie en de rapporteur konden het niet eens worden.

Juncker( Consejo), Santer( Comisión), Green, Martens, Azzolini, De Vries, Puerta, Aelvoet, Lalumière, Berthu, Muscardini, Juncker, Santer, Fayot, Brok, Roth, Bonde, d'Ancona, David, Santer.
Juncker( Raad), Santer( Commissie), Green, Martens, Azzolini, De Vries, Puerta, Aelvoet, Lalumière, Berthu, Muscardini, Juncker, Santer, Fayot, Brok, Roth, Bonde, d'Ancona, David, Santer.

Azzolini(UPE).-(IT) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, Señorías, ciertamente, el año 1997 ha representado un cambio de rumbo para la Unión Europea.
Azzolini( UPE).-( LT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, waarde collega's, het lijdt geen twijfel dat 1997 een wending betekent in de geschiedenis van de Europese Unie.

Me levanté entonces, junto con mi colega Claudio Azzolini, copresidente del Grupo Unión por Europa para pedirle que aplicase el Reglamento y permitir que el Sr. Crowley manifestase lo que tenía que decir.
Ik ben dan opgestaan, net zoals mijn collega Claudio Azzolini, medevoorzitter van de Fractie Unie voor Europa, om u te vragen het Reglement toe te passen en de heer Crowley de kans te geven zijn zegje te doen.

Azzolini(UPE).-(LT) Señora Presidenta, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, Señorías, el Consejo Europeo de los días 12 y 13 de diciembre, seguramente, ha marcado un hito en el futuro de la Unión Europea y de toda Europa.
Azzolini( UPE).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitters van de Raad en mijnheer de voorzitter van de Commissie, collega's, de Europese Raad van 12 en 13 december is ongetwijfeld een mijlpaal voor de toekomst van de Europese Unie en van geheel Europa.

McCartin(PPE).-(EN) Señor Presidente, convengo con el Sr. Azzolini cuando dice que las regiones que están sa liendo del Objetivo 1 no deben recibir un trato tan estricto como el que propone la Comisión.
McCartin( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Azzolini eens dat regio's die hun doelstelling 1-status moeten inleveren minder streng dienen te worden behandeld dan de Commissie heeft voorgesteld.

Azzolini(UPE), ponente para opinión de la Comisión de Política Regional.-(LT) Señor Presidente, no puedo dejar de coincidir con lo manifestado por el Sr. Malerba, habida cuenta de que la Comisión de Política Regional se opone a que el Tribunal de Cuentas trate una cuestión cuyo alcance es estrictamente político.
Azzolini( UPE), rapporteur voor advies van de Commissie regionaal beleid.-( ¡T) Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet anders dan me scharen achter het betoog van de heer Malerba, ook omdat de Commissie regionaal beleid kritisch staat tegenover het feit dat de Rekenkamer ingaat op een kwestie die bij uitstek politiek is.

Señor Presidente, señora Comisaria, señor Comisario, el informe del Sr. Azzolini sobre la relación entre la política regional y la política de competencia tiene una especial relevancia, ya que aborda intereses que afectan directamente a los habitantes de los Estados miembros y de las regiones.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de commissaris, het verslag van de heer Azzolini over de band tussen het regionale beleid en het mededingingsbeleid is zeer belangrijk. Het gaat hier om de directe belangen van de mensen in de lidstaten en regio's.

Azzolini(UPE).-(IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Se ñorías, hoy, 2 de mayo de 1998, celebramos un acontecimiento histórico para Europa y el mundo entero: nace el euro, nuevo símbolo unificador y tonificador-yo diríapara Europa y para nuestros pueblos en un espíritu de es tabilidad, de solidaridad y de paz.
Azzolini( UPE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, heren voorzitters van de Commissie en van de Raad, waarde collega's, heden, de tweede mei 1998, vieren wij een historische gebeurtenis voor Europa en de gehele wereld: de euro is geboren, een nieuw symbool van eenmaking en versterking- zo zie ik het- voor Europa en voor onze volkeren, en zulks in een geest van stabiliteit, solidariteit en vrede.

Señor Presidente, Señorías, acojo con mucha satisfacción el informe del Sr. Azzolini y la Comunicación de la Comisión sobre la política de cohesión y cultura, porque creo firmemente que esta última debe ser protegida y replanteada sobre nuevas bases como el empleo y el desarrollo.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, met grote voldoening betuig ik mijn instemming met het verslag van de heer Azzolini en met de mededeling van de Commissie over het cohesiebeleid en de cultuur, omdat ik er vast van overtuigd ben dat de cultuur moet worden beschermd en ook eens anders, bijvoorbeeld uit het oogpunt van werkgelegenheid en ontwikkeling.

Azzolini(UPE).(LT) Señor Presidente, el 25 de marzo de 1957 en Italia, en Roma, en el Campidoglio, los padres fundadores guiados por Alcide De Gasperi firmaron en la Sala de los Horacios y Curiacios los Tratados que han representado la columna vertebral de todo el proceso de unificación, unos tratados revisados y modificados a través del Acta Única Europea y los Tratados de Maastricht.
Azzolini( UPE).-( FT) Mijnheer de Voorzitter, op 25 maart 1957 ondertekenden de grondleggers onder leiding van Alcide De Gasperi in de Zaal van de Horatii en Curiatii in het Capitool te Rome, Italië, de Verdragen die de steunpilaar van het gehele eenwordingsproces vormen; deze Verdragen zijn vervolgens in de Europese Akte en de Verdragen van Maastricht herzien en aangepast.

El Grupo PSE solicita adelantar el informe del Sr. Azzolini, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre la comunicación de la Comisión relativa a«Política de cohesión y cultura: una contribución al empleo» e incluirlo después del informe del Sr. Sanz Fernández.
De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wenst dat het verslag van de heer Azzolini, namens de Commissie regionaal beleid, over de mededeling van de Commissie inzake" Het cohesieen cultuurbeleid: een bijdrage aan de werkgelegenheid", eerder wordt behandeld en wordt ingeschreven na het verslag van de heer Sanz Fernández.

Hoe "azzolini" te gebruiken in een Spaans zin

Sergio Azzolini continued his studies in Hanover in the class of professor Klaus Thunemann.

Zebre’s points came from a Ulrich Beyers converted try and two Maicol Azzolini penalties.

He wrote Eminentissimi Cardinalis Azzolini Aphorismi Politici, translated into Latin by Henning (Osnaburg, 1691).

Fioranelli M, Piccoli M, Mileto GM, Sqreccia F, Azzolini P, Risa MP, et al.

LeAnna Azzolini is a mom, wife, and professional photographer living in Dana Point, California.

Sergio Azzolini is, for me, one of the best musician all over the world.

Wannez S, Gosseries O, Azzolini D, Martial C, Cassol H, Aubinet C, et al.

Davide Azzolini and Francesca Barra at Naples-based Dazzle Communication and Rai Cinema are producing.

It was made by Jennifer Azzolini and her family for their local Scarecrow Festival.

He currently practices at Thomas J Azzolini DPM and is affiliated with Palisades Medical Center.

Hoe "azzolini" te gebruiken in een Nederlands zin

CABW (1:30.05), met Will Oyowe, Arthur Henri, Jeremy Azzolini en Samuel Heymans, vervolledigde het podium.

Zu den bedeutenden Musikern, mit denen er konzertierte, zählen Enrico Onofri, Viktoria Mullova, Albrecht Mayer, Christophe Coin, Sergio Azzolini oder Reinhard Goebel.

Ook volgde hij masterclasses bij Brian Pollard, Klaus Thunemann, Dag Jensen, Stefan Schweigert, Sergio Azzolini en Marion Reinhard.

Bach : Rediscovered wind concertos Info Sergio Azzolini : fagot, Giovanni de Angeli : hobo, Jan Bottcher : hobo, Yuki Kasai : viool, Kammerakademie Potsdam.

Muziek is volgens Azzolini communicatie in een directe, naakte vorm.

Al bijna 15 jaar geleden ontdekte de Italiaanse ondernemer Massimo Azzolini deze verborgen kant van Bulgarije.

Beschrijving Foto's Diensten Kaart Azzolini Via Carbolangi, 1, 90040 Villa Grazia di Carini, Italië Azzolini Villa Grazia di Carini, 6,4 km van het stadscentrum.

Azzolini is een ideale barokvertolker en zorgt voor heel stijlvolle, virtuoze verklankingen die inderdaad in de langzame delen expressieve hoogtepunten bereiken.

Onze verse truffels, truffels in potjes, truffel-sauzen, jus de truffes en andere truffelproducten komen van het gerenommeerde bedrijf Marini Azzolini uit de Marken in Italië.

Alle individueel ingerichte kamers van Azzolini Hotel zijn van een TV, een minibar, centrale verwarming, een kluis en breedbandinternet voorzien.