Voorbeelden van het gebruik van Búsqueda de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La búsqueda de poder lo consume todo.
De jacht naar macht overheerst alles.Con Adrian, y tu insaciable búsqueda de poder.
Met Adrian, je onverzadigbare zoektocht naar macht.En su búsqueda de poder, Lenin prometió la gente cualquier cosa y todo.
Op zoek naar macht beloofde Lenin mensen van alles en nog wat.Raistlin a hecho algunas cosas sombrías en su búsqueda de poder.
Raistlin heeft nogal duistere dingen gedaan in zijn zoektocht naar macht.En su búsqueda de poder, prestigio, placer o seguridad económica.
Staan in hun zoeken naar macht, prestige, genoegen of economische zekerheid.
No lo veré corromperse por esta eterna búsqueda de poder.
Ik wil hem niet gecorrumpeerd zien worden door deze eindeloze zoektocht naar macht.Su motivación materialista, su búsqueda de poder y su desagradable indiferencia lo aísla y lo distancia de este ser.
Zijn materialistische motieven, zijn zoektocht naar macht en grove onverschilligheid vervreemden hem en isoleerden hem.El arco compuesto es el último gran desarrollo en la búsqueda de poder y precisión.
De samenstellingsboog is de nieuwste grote ontwikkeling in de zoektocht naar macht en nauwkeurigheid.Si sólo dejaron su búsqueda de poder, el dinero y la gloria de las posesiones terrenales entonces ellos sabrían la verdad!
Als zij hun zoektocht naar macht, geld en roem,Este es el comienzo del fin de la búsqueda de poder de Richard.
Dit is het begin van het einde voor Richard's zoektocht naar macht.En su búsqueda de poder y riquezas, tendrán como objetivo despejar el camino para sus propias necesidades y para el deseo de controlar a la humanidad.
In hun streven naar macht en rijkdom zullen zij erop gericht zijn om de weg vrij te maken voor hun eigen noden en begeerte om te heersen over de mensheid.Los visitantes les han asegurado que ellos serán ayudados en su búsqueda de poder.
Ze hebben de verzekering Salomón logra más que la mayoría en su búsqueda de poder, la posición, las posesiones y placeres.
Salomo bereikte meer dan de meesten in zijn streven naar macht, positie, bezittingen en genoegens.Bajo el cristal de la gente puede seguir un camino en espiral, mientras que rezar,meditar o la búsqueda de poder.
Onder het kristal mensen een spiraalvormige baan tijdens het bidden,mediteren of op zoek naar macht kan volgen.La vida no es principalmente una búsqueda de placer o una búsqueda de poder, sino una búsqueda de sentido”, Viktor Frankl.
Leven is niet in de eerste plaats een En su búsqueda de poder y riquezas, tendrán como objetivo despejar el camino para sus propias necesidades y para el deseo de controlar a la humanidad.
In hun jacht naar macht en rijkdom zullen ze streven om de weg vrij te maken voor hun eigen behoeften en verlangens en zullen ze DE MENSHEID willen BEHEERSEN.Sin embargo, debido a sus maneras seductoras sutiles y poderosas, seguís su búsqueda de poder como esclavos.
Maar door zijn machtige en subtiele verleidelijke wegen volgen jullie zijn machtshonger als slaven.Por mucho que las personas intenten satisfacerse con placeres, posesiones,romance y la búsqueda de poder y prestigio, esta necesidad fundamental sigue viviendo en su interior y no puede satisfacerse de ninguna otra manera.
Het maakt niet uit hoezeer mensen zichzelf proberen tevreden te stellen metpleziertjes en bezittingen en romantiek en de zoektocht naar macht en prestige, deze fundamentele behoefte leeft nog steeds binnenin hen en kan op geen enkele andere manier worden vervuld.Sin embargo, debido a sus formas seductoras poderosas y sutiles, ustedes siguen su búsqueda de poder como esclavos.
Maar door zijn machtige en subtiele verleidelijke wegen volgen jullie zijn machtshonger als slaven.Las religiones organizadas tienden a crear sistemas jerárquicos,centrándose en la búsqueda de poder, control, política, dinero, posesiones y otros asuntos seculares.
Georganiseerde religies ontwikkelen hiërarchische systemen die zich richten op het najagen van macht, controle, politieke invloed, geld, bezittingen en andere wereldlijke zaken.Los“suicidios de banqueros” son sólo algunos de las más recientes casos en una listainmunerable de víctimas que han sido asesinadas en la búsqueda de poder de este grupo.
De zelfmoorden van de bankiers zijn slechts een paar van de meest recenteslachtoffers in de oneindige lijst van degenen die vermoord zijn in de zoektocht naar macht binnen deze groep.Sin embargo, debido a sus formas seductoras poderosas y sutiles, ustedes siguen su búsqueda de poder como esclavos.
Maar, door zijn krachtige en subtiele verleidelijke wegen, volgen jullie zoals slaven zijn streven naar macht na.Aunque inicialmente parece que todos los simpáticos personajes terminan en último lugar, Goneril, Regan, Cornwall,Oswald y Edmund enfrentan sus muertes más prematuras como resultado de su búsqueda de poder y riquezas.
Hoewel het in eerste instantie lijkt alsof alle leuke personages als laatste eindigen, ontmoeten Goneril, Regan, Cornwall,Oswald en Edmund hun meest vroegtijdige sterfgevallen als gevolg van hun streven naar macht en rijkdom.La mundanidad espiritual lleva a algunoscristianos a estar en guerra con otros cristianos que se interponen en su búsqueda de poder, prestigio, placer o seguridad económica.
De geestelijke wereldse gezindheid brengt sommige christenen ertoe in oorlog tezijn met andere christenen die elkaar in de weg staan in hun zoeken naar macht, prestige, genoegen of economische zekerheid.Mientras que inicialmente parece que todos los buenos personajes terminan por última vez, Goneril, Regan, Cornwall,Oswald y Edmund se enfrentan a sus más prematuras muertes como resultado de su búsqueda de poder y riquezas.
Hoewel het in eerste instantie lijkt alsof alle leuke personages als laatste eindigen, ontmoeten Goneril,Regan, Cornwall, Oswald en Edmund hun meest vroegtijdige sterfgevallen als gevolg van hun streven naar macht en rijkdom.Para aumentar la tensión o aumentar la intensidad,pero el interés siempre se centra en la búsqueda de poder o autonomía.
Om de spanning te verhogen of de intensiteit te verhogen,maar de interesse is altijd gericht op de zoektocht naar macht of autonomie.¿Puedes imaginar lo que Jesús ha tenido que experimentar al ver utilizarse el cristianismo como arma de guerra, genocidio y crueldad durante siglos y siglos,mientras la religión se usó para la búsqueda de poder y dominación?
Kun je je voorstellen wat Jezus heeft moeten ondergaan om te zien hoe het christendom eeuwenlang als een instrument van oorlog, genocide en wreedheid werd gebruikt,terwijl religie werd gebruikt voor de zoektocht naar macht en dominantie?Eigenlijk is er meer angst voor het Menselijk Ras geweest vanwege jullie oorlogszuchtige houding en zoektocht naar macht en overheersing.La guerra entre nosotros: La mundanidad espiritual lleva a algunoscristianos a estar en guerra con otros cristianos que se interponen en su búsqueda de poder, prestigio, placer o seguridad económica.
De geestelijke wereldse gezindheid brengt sommige christenen ertoe in oorlog tezijn met andere christenen die elkaar in de weg staan in hun zoeken naar macht, prestige, genoegen of economische zekerheid.
