Voorbeelden van het gebruik van Baal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si soy Baal?
El Baal Shem Tov.
De Ba'al Shem Tov.Elías y los profetas de Baal.
Elia en de weduwe van Sarefat.Si lo es, en cambio, Baal,¡seguidlo a él!”.
Indien dat de Baäl is, volgt hem na.J-O-B. Es sinónimo de Yahvé, Osiris Baal.
J O B staat voorJahweh, Osiris en Ba'I.
Mensen vertalen ook
¿Y… Si es Baal?¿Qué si soy Baal,?
Wat als het No habían inclinado sus rodillas ante Baal.
Baal, ninguno de los cuales ha besado su mano”?
Aboud: ‘Wie van ons zou zijn hand niet kussen?El verdadero Baal podría seguir ahí afuera.
Él ya no está aquí y el tiempo de Baal se ha ido.
Hij is niet langer hier en de tijd van BAAL is verdwenen.La nave de Baal debería estar adelante,?
Ba'als schip moet pal voor ons zitten. Hebben ze ons ontdekt?Al menos, podemos confortarnos sabiendo que Baal está muerto.
We mogen in ieder geval blij zijn dat Ba'al dood is.Baal no dijo exactamente donde estaba el dispositivo¿verdad?
Ba'al zei niet precies waar het apparaat ligt, niet?El Agente Barrett tiene alguna información sobre el paradero de Baal.
Agent Barrett heeft informatie over de verblijfplaats van Ba'al.Si los Jaffa creen que Baal está en la tierra seguirán buscándolo.
Als de Jaffa echt geloven dat Ba'al op Aarde is, dan zullen ze hem blijven zoeken.¿Cuanto tiempo tenemos antes de que la flota de Baal alcance Dakara?
Hoeveel tijd hebben we voordat de vloot van Ba'al Dakara bereikt?Los Jaffa de Baal no pudieron encontrar la base, pero se imaginaron, que volveríamos.
Ba'al's Jaffa konden de basis niet vinden, maar dachten dat als wij buitenkwamen.El Jaffa pudoproveernos con las coordenadas donde está localizada la nave de Baal.
De Jaffa gaf ons de coordinaten van Ba'als ruimteschip.No cuando estabas siendo torturado por Baal asesinado y vuelto a la vida, una y otra vez.
Niet toen je door Ba'al werd gemarteld en steeds werd gedood en opgewekt.Si Baal está ciertamente tan determinado a vengarse, no se detendrá en esto Ya no es seguro para vosotros acogerme.
Als Ba'al wraak wil dan zal hij hier niet stoppen, het is niet veilig voor u als ik hier blijf.La única otra opción que tenemos es dejar Baal dentro y confiar que esté diciendo la verdad.
De enige andere optie is Ba'al erin laten en hem op z'n woord geloven.Pero si Baal está diciendo la verdad y los Ori están muertos entonces ella asumirá todo el poder que una vez tuvieron.
Maar als Ba'al de waarheid vertelde en de Ori dood zijn… heeft ze alle kracht overgenomen die zij hadden.Las alusiones post-exílicas al culto de Baal Pe'or sugieren que las orgías prevalecieron.
Toegespeelde ballingschappen richting de Cult van Ba'al Pe'or suggereren dat orgieën de overhand hadden.La captura de Baal sería una gran victoria moral así como un gran empuje político para aquel que consiga atraparlo.
De vangst van Ba'al zou een grote morele overwinning zijn, evenals een reusachtige politieke aanwinst voor wie hem binnen brengt.Antes de la historia ser"reset", Jack fue asesinado por el Baal originales cuando intentaba escapar de vuelta a la Tierra.
Voordat de geschiedenis werd veranderd was Jack gedood door de originele Ba'al in diens poging terug te komen op Aarde.Sabemos que Baal era capaz de producir clones adultos de si mismo supongo que puede hacer lo mismo con nosotros a partir de muestras de ADN.
Ba'al kan volwassen klonen van zichzelf maken. Wie weet kan hij dat ook met onze mensen als hij hun DNA heeft.Incluso aunque cumplamos y enviemos a Camulus a la dirección que Baal transmitió, no podemos arriesgarnos a abrir el Iris y dejar que el SG1 lo atraviese.
Zelfs al stuurden we Camulus naar het adres dat Ba'al ons stuurde, ik kan niet riskeren om de iris te openen om SG1 door te laten.Se negó a ayudar a Baal, sin embargo, para dar el Jaffa rebelde oportunidad de tomar Dakara.
Hij weigerde echter om Ba'al te helpen, waardoor de Jaffa een kans hadden om Dakara te veroveren.Después de la mezcla, Kanan tenía la obligación de rescatar Shallan,el lo'taur de Baal, pero la misión salió mal y el cuerpo Kanan izquierda O'Neill.
Na het samenvoegen had Kanan de wens om Shallan te redden,de lo'taur van Ba'al, maar de missie liep fout en Kanan verliet O'Neill's lichaam.Debemos golpear ahora, antes Baal se dé cuenta de que su estrategia es contraproducente.
Wij moeten nu toeslaan, alvorens Ba'al erachter komt dat zijn strategie is misgelopen.
