Voorbeelden van het gebruik van Bacall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es como Bogart y Bacall.
Lauren Bacall, me lo dijiste antes.
Jij zei Lauren Bacall.¿También Lauren Bacall?
Ook met Lauren Bacall.Bogart y Bacall tuvieron París.
Bogey en Bacall hadden Parijs.Esa es tan vieja como Lauren Bacall.
Die is namelijk al ouder dan Lauren Bacall.Smitty Bacall y su…".
Smitty Bacall en de Smitty Bacall B…' Bende.Te pareces mucho a la pequeña Lauren Bacall.
Je doet je voor als een kleine Lauren Bacall.Y Bacall estuvo a su lado hasta su muerte en 1957.
Bacall bleef bij hem tot zijn dood in 1957.Tu voz es tan grave, como la de Lauren Bacall.
Jouw stem is zo ruw, net zoals die van Lauren Bacall.Pero Smitty Bacall quería asaltar diligencias y no le importaba matar gente para robar.
Maar Smitty Bacall wilde postkoetsen beroven… en hij had geen problemen met moord.Y"Tener y no tener". Me refiero a que nos dio a Bogey y Bacall.
Ik bedoel, hij gaf ons, Bogey en Bacall.Cary Launer, Scavulo Betty Bacall, Pat Lawford.
Cary Launer, Scavulo, Betty Bacall… Pat Lawford… Iedereen was er.Caballeros, permítanme presentarles… A la señorita Lauren Bacall.
Heren, mag ik u voorstellen aan Lauren Bacall?Bogart y Bacall se convertían en una pareja comprometida contra la caza de brujas del senador McCarthy.
Bogart en Bacall verzetten zich samen ook tegen de heksenjacht van senator Joe McCarthy.Es el líder de una banda de asaltantes, la Banda Bacall.
Smitty Bacall is de leider van een bende postkoetsovervallers.La primera película de Bacall fue To Have and Have Not(Tener y no Tener)(1944), en la que aparece con Humphrey Bogart.
De eerste film van Bacall was To Have and Have Not(1944), waarin zij met Humphrey Bogart verscheen.La comedia romántica de 1953 protagonizada por Monroe,Betty Grable y Lauren Bacall.
De romantische komedie uit 1953 met Monroe,Betty Grable en Lauren Bacall.Bacall rechazó varios guiones que no le resultaban interesantes y en consecuencia, gano una reputación de ser difícil.
Bacall afgewezen scripts ze niet interessant vinden, en daarmee verdiende een reputatie als moeilijk.Con gran pesar, pero con gran gratitud por su asombrosa vida,confirmamos el fallecimiento de Lauren Bacall.
Met groot verdriet, maar met grote dankbaarheid voor haar fantastische leven,bevestigen wij het heengaan van Lauren Bacall.No recuerdo qué premios ganó Lauren Bacall, sólo la recuerdo decir:"¿Sabes cómo silbar, no, Steve?
Maar ik herinner me niet welke prijzen Lauren Bacall heeft gewonnen, maar wel haar tekst'Je weet hoe je moet fluiten of niet, Steve?'."?Con profunda tristeza, pero con mucha gratitud por su increíble vida,confirmamos la muerte de Lauren Bacall”.
Met groot verdriet, maar met grote dankbaarheid voor haar fantastische leven,bevestigen wij het heengaan van Lauren Bacall”.Bacall también trabajó en el musical de Broadway, ganando premios Tony por Aplausos en 1970 y Mujer del Año en 1981.
Bacall werkte op Broadway in musicals, het verdienen van Tony Awards voor Applaus in 1970 en Vrouw van het Jaar in 1981.Danny Kaye, Humphrey Bogart, y su guapísima esposa, Lauren Bacall. Todos han mostrado su solidaridad con los técnicos en huelga por mejores salarios en marchas que pronto se tornaron violentas.
Danny Kaye, Humphrey Bogart en zijn sexy bruid, Lauren Bacall zijn solidair met filmcrews die demonstreren voor hogere lonen.Bacall estuvo casada con Humphrey Bogart desde 1945 hasta su muerte en 1957, y con Jason Robards desde 1961 hasta su divorcio en 1969.
Bacall was gehuwd met Humphrey Bogart vanaf 1945 tot zijn dood in 1957, en met Jason Robards vanaf 1961 tot hun scheiding in 1969.Además, la actriz ya había escrito un libro anteriormente titulado“La Reina de África ocómo fui a Africa con Bogart, Bacall y Huston y casi pierdo la razón”.
Ze liet ook een geschreven tekst over de ervaring, Een boekje met de titel"The Making of The African Queen ofhoe ik ging naar Afrika met Bogart, Bacall en Huston en bijna het recht verloren".Marilyn, Betty Grable y Lauren Bacall hacen de tres modelos de Manhattan que traman un plan salvaje para conocer al hombre de sus sueños.
Marilyn, Betty Grable en Lauren Bacall zijn drie modellen uit Manhattan die een wild plan beramen om de mannen van hun dromen te strikken.Como el guionista Viertel, también ella dejó un texto escrito sobre la experiencia, un librito que tituló“El rodaje de La Reina de África ocómo fui a África con Bogart, Bacall y Huston y casi pierdo la razón”.
Zoals de schrijver Viertel, Ze liet ook een geschreven tekst over de ervaring, Een boekje met de titel"The Making of The African Queen ofhoe ik ging naar Afrika met Bogart, Bacall en Huston en bijna het recht verloren".A menos que seas Marilyn Monroe o Lauren Bacall de Cómo casarse con un millonario, casarse por dinero es un cliché que se ha hecho hasta la muerte.
Tenzij je Marilyn Monroe of Lauren Bacall bent van Hoe een miljonair te trouwen, trouwen voor geld is een cliché dat is gedaan tot de dood.Neoyorkino de pura cepa, esto es: urbanita hasta la médula, se pasaba los días encerrado en su tienda dándole al whisky y al tabaco,consolado de su penar por su joven esposa Lauren Bacall, que le acompañó durante toda la filmación.
New York-blooded, namelijk: stedeling naar de kern, bracht zijn dagen opgesloten in zijn winkel te geven whisky en snuiftabak,troostte zijn lijden voor zijn jonge vrouw Lauren Bacall, die hem vergezelden de hele filmen.Humphrey Bogart y Lauren Bacall- Las estrellas del cine hicieron cuatro películas muy conocidas, aunque las más famosas son'To Have and Have Not'en 1944 y'Key Largo'en 1948.
Humphrey Bogart en Lauren Bacall- Beide getalenteerde acteurs speelden in vier films samen, waaronder'To Have and Have Not' in 1944 en 'Key Largo' in 1948.
