Voorbeelden van het gebruik van Backmitra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus datos personales se guardan por backmitra.
La BackMitra ayuda a los dentistas a lidiar con el dolor-.
De BackMitra helpt tandartsen omgaan met pijn-.Sus datos personales se mantiene por BackMitra.
Uw persoonlijke gegevens worden bewaard door backmitra.Usa la BackMitra® y pon tu espalda en excelente forma.
Gebruik de BackMitra® en breng jouw rug in topvorm.Sus datos personales se mantiene por BackMitra.
Uw persoonlijke gegevens worden gehouden door BackMitra.La BackMitra crea espacio y relajación a través de presión.
De BackMitra creëert ruimte en ontspanning door middel van druk.Este es el punto que descansa sobre el extremo de la BackMitra.
Dit is het punt dat op het uiteinde van de BackMitra rust.La BackMitra solo debe limpiarse con agua fría y jabón.
De BackMitra dient alleen te worden gereinigd met koud water en zeep.Esta garantía aplica igualmente para la Almohada para la BackMitra.
Deze garantie geldt in gelijke mate voor het BackMitra Kussen.La BackMitra será reemplazada bajo garantía en las siguientes condiciones:.
De BackMitra zal onder garantie vervangen onder de volgende voorwaarden:.Si todavía no lo hiciste tienes que registrar tu(s) BackMitra(s)* primero.
Indien je dit nog niet gedaan hebt moet je eerst jouw BackMitra(s) registreren*.Cuando se reemplaza una BackMitra bajo garantía, será enviada sin costo alguno.
Wanneer wordt overgegaan tot het vervangen van een BackMitra onder garantie zal deze vrij van kosten aan de klant worden toegezonden.Un día, mi esposa, que practicaba yoga,por compasión llevó a casa una pequeña tira de hule-espuma, una BackMitra.
Op een dag nam mijn vrouw, die yoga beoefende,uit mededogen een klein stuk schuimrubber mee naar huis- een BackMitra-.La BackMitra comprobó ser una gran ayuda en prevenir el dolor de espalda, de los hombros y de la nuca.
De BackMitra heeft bewezen een grote hulp te zijn om rugpijn, schouderpijn en nekpijn te voorkomen en verlichten.Prueba esto”, dijoy me mostró algunos ejercicios básicos en los que tenía que acostarme colocando mi columna sobre la BackMitra.
Probeer dit eens”,zei ze en liet me enkele basisoefeningen zien waarbij ik met mijn ruggengraat op de BackMitra moest liggen.La BackMitra es la mejor amiga de mi columna vertebral y a todos mis amigos y estudiantes absolutamente les encanta!
De BackMitra is de beste vriend van mijn wervelkolom en al mijn vrienden en leerlingen zijn er helemaal weg van!Cuando las articulaciones de mis hombros están inflamadas, el único alivio que puedoobtener de inmediato es descansando mi espalda en la BackMitra.
Als mijn schoudergewrichten ontstoken zijn, is de enige verlichting die ik onmiddellijk kan krijgen,dat ik mijn rug op de BackMitra laat rusten.Con solo 5 ó 10 minutos diarios de ejercicio con la BackMitra puedes evitar que las tensiones que causan problemas de espalda se acumulen.
Met slechts 5 tot 10 minuten per dag oefenen met de BackMitra kan je voorkomen dat spanningen die problemen in de rug veroorzaken zich ophopen en vastzetten.Deseo sinceramente que los jóvenes estudiantes yprofesionales de odontología se den cuenta de esta herramienta, la BackMitra, al principio de sus carreras.
Ik wens oprecht dat jonge tandheelkundestudenten en professionals al vroeg in hun carrière dit hulpmiddel- de BackMitra- zullen ontdekken.La BackMitra debe ser almacenada en una superficie horizontal plana sin objetos que se encuentren encima de ella o se apoyen contra ella.
De BackMitra dient te worden opgeslagen op een vlak horizontaal oppervlak waarbij geen voorwerpen erop of ertegen liggen die vervorming of indrukken kunnen veroorzaken.Tenga en cuenta sin embargo, que si usted rechaza nuestras cookies o pide la notificación cada vez que se envía una cookie,algunas de las funciones y servicios de la página web BackMitra.
Merk echter op, dat als u onze cookies te weigeren of te vragen voor notificatie elke keer dat een cookie wordt verzonden,een aantal van de functies en diensten van de BackMitra.Exponer la BackMitra a temperaturas superiores a 40 grados Celsius(104 grados Fahrenheit) puede causar daños irreversibles que anulan la garantía.
Blootstellen van de BackMitra aan temperaturen boven de 40 graden Celsius(104 graden Fahrenheit) kan leiden tot onherstelbare schade waardoor de garantie vervalt.Bajo ninguna circunstancia BACKTOOLZ será responsable de cualquier pérdida, costo, gasto, inconveniente o daño que exceda el precio de compra de la BackMitra y/o la Almohada para la BackMitra.
In geen geval is BACKTOOLZ aansprakelijk voor verlies, kosten, uitgaven, overlast of schade hoger is dan de aankoopprijs van de BackMitra en/of BackMitra Kussen.La introducción de yoga“restaurativo” con una BackMitra es una intervención deseable y efectiva porque está dirigida a relajar el cuerpo y la mente.
Het introduceren van ‘restorative' yoga met een BackMitra is een wenselijke en effectieve interventie, daar dit gericht is op het ontspannen van lichaam en geest.Por supuesto probé cualquier otro estilo de yoga que encontré, pero descubríuna y otra vez, que el Alineamiento Restaurativo con la BackMitra era el método más hermoso y adecuado para mi cuerpo.
Natuurlijk probeerde ik daarna bijna elke andere yogastijl die ik tegenkwam,maar ontdekte steeds weer dat Restorative Alignment met de BackMitra de mooiste en meest geschikte methode voor mijn lichaam was.Cuando un BackMitra se devuelve bajo garantía y la reclamación es recompensada, se reemplazará con una BackMitra en un color actualmente disponible a elegir.
Wanneer een BackMitra onder garantie wordt geretourneerd en de claim wordt gehonoreerd zal deze worden vervangen door een BackMitra in een momenteel beschikbare kleur naar keuze.Para los profesionales de más edad que no han tenido esta información lo suficientemente temprano en sus vidas y sufren de dolor crónico y estrés,puedan descubrir una clase de yoga con la BackMitra y así restaurar su estado de bienestar.
Voor oudere professionals die deze informatie niet vroeg genoeg in hun leven hadden en last hebben van chronische pijn en stress,mogen zij een yogales met de BackMitra ontdekken en daarmee hun staat van welzijn herstellen.Mi esposo es un portero profesional y la BackMitra le ha ayudado mucho a liberar la tensión del cuerpo antes y después del entrenamiento o juego, y también para ganar mayor movilidad en el hombro y la columna vertebral que es muy importante para los porteros.
Mijn man is een professionele keeper en de BackMitra heeft hem veel geholpen om de spanning van het lichaam voor en na trainingen of wedstrijden los te laten, en ook om meer schouder- en wervelkolommobiliteit te krijgen, wat super belangrijk is voor keepers.BACKTOOLZ no hace ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a garantías implícitas de comerciabilidad, aptitud para un propósito en particular, o conformidad con cualquier representación o descripción, con respecto a la BackMitra y/o la Almohada para la BackMitra que no sean los establecidos arriba.
BACKTOOLZ geeft geen andere garantie, expliciet of impliciet, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of conformiteit met enige verklaring of beschrijving, met betrekking tot de BackMitra en/of BackMitra Kussen anders dan zoals hierboven uiteengezet.El ejercicio diario con la BackMitra cultiva el movimiento corporal suave, el uso de ejercicios de respiración y el desarrollo de la atención plena de una manera científica y metódica con la cual el practicante puede activar cada vez más el sistema nervioso parasimpático(en oposición al sistema nervioso simpático que activa el modo de respuesta de lucha o huida).
Dagelijkse oefening met de BackMitra cultiveert zachte lichaamsbeweging, gebruik van ademhalingsoefeningen en de ontwikkeling van mindfulness op een wetenschappelijke en methodische manier waarmee de beoefenaar meer en meer het parasympathische zenuwstelsel kan activeren(in tegenstelling tot het sympathische zenuwstelsel die de vecht- of vluchtresponsmodus activeert).
