Voorbeelden van het gebruik van Bagatelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se carpa en bagatelas.
Niet op kleinigheden karpervissen.Y ya que en las bagatelas se manifestará su individualidad.
Maar het is in kleine dingen dat uw persoonlijkheid zich zal manifesteren.Estos son, por supuesto, dulces, frutas u otras bagatelas.
Bagatelas en un hombre que lo puso en el fondo de los ojos femeninos.
Kleinigheden in een man die hem op de bodem in de vrouwelijke ogen zette.Él está muy enojado y furioso con frecuencia por las más pequeñas bagatelas.
Hij is zeer opvliegend en windt zich op bij de kleinste bagatel.
El juego está diseñado para bagatelas, sino porque no hay caracteres adicionales.
Het spel is ontworpen om kleinigheden, maar omdat er geen extra tekens.Sistema linfático y estriación está pensado por naturaleza para las bagatelas.
Lymfatisch systeem en striatie het is van nature uitgedacht voor kleinigheden.Cada lugar diseñado para bagatelas, cada parcela tiene un problema interesante y consistente.
Elke locatie ontworpen om kleinigheden, elk perceel heeft een interessante en consistent probleem.A veces, después del lavado, puede notar la ausencia de un calcetín, un pañuelo u otras bagatelas.
Soms merk je na het wassen de afwezigheid van een sok, zakdoek of andere kleinigheden.Copyright 2020\ none\ 25 bagatelas en un hombre que lo puso en el fondo de los ojos femeninos.
Copyright 2020\ none\ 25 kleinigheden in een man die hem op de bodem in de vrouwelijke ogen zette.Expandirá el espacio y servirá como un lugar para almacenar bagatelas importantes.
Het zal de ruimte uitbreiden en dienen als een plaats voor het opslaan van belangrijke kleinigheden.Pero con estas absurdas«bagatelas» nuestra generación ha perdido un tiempo precioso e irrecuperable.
Maar met deze zinloze ‘kleinigheden' heeft onze generatie kostbare tijd, die nooit meer terugkomt, zinloos verdaan.Un cuidador que vive al lado viene, casi a diario,limpia la piscina o bagatelas reparados cuando sea necesario.
Een conciërge die woont naast de deur komt, bijna dagelijks,reinigt het zwembad of gerepareerd kleinigheden als dat nodig is.
Bagatelas se pueden almacenar en los pilares y en los estantes de los buffet, no se dispersan por toda la habitación.
Kleinigheden kunnen worden opgeslagen in de pilaren en op de planken van het buffet, ze niet verstrooien de kamer rond.El cebo de inicio, introducido antes de este momento, destruirá instantáneamente cucarachas, sombrías,doradas y otras bagatelas.
Start aas, eerder geïntroduceerd dan deze tijd, vernietigt onmiddellijk kakkerlak, somber,brasem en andere kleinigheden.En la vida cotidiana que a menudo no prestamos atención a bagatelas, la elección de soportar el dolor y continuar su lucha por un lugar bajo el sol.
In het dagelijks leven vaak niet besteden we aandacht aan kleinigheden, kiezen om de pijn te verdragen en de uitoefening van haar strijd voor een plek onder de zon.Pero uno se acostumbra a ella matiz muy rápidamente-por un gran número de diferentes tareas tales bagatelas simplemente olvidados.
Maar je went er wel aan vrij snel nuanceren-voor een groot aantal verschillende taken zoals kleinigheden gewoon vergeten.Al igual que cualquier mujer que se precie debe ser cosmético con el conjunto de las bagatelas de las señoras, y cualquier hombre real debe necesariamente tener una caja de herramientas.
Zoals elke zichzelf respecterende vrouw moet bij cosmetische met de set van kleinigheden dames zijn en geen echte man moet per se een toolbox.Pero aquí y único(y baratos) adornamiento de karadagskih de los autocolores,mitkovskie y rastamanskie fenechki y las bagatelas completamente inesperadas.
Maar hier en uniek(en goedkoop) decoraties van karadagskikh samotsvetov,mitkovskie en rastamanskie fenechki en helemaal onverwacht veshchitsy.Son bagatelas, sólo bagatelas, lo sé, bagatelas en una época en la que el valor de una vida humana ha caído con mayor rapidez aún que cualquier moneda.
Het zijn kleinigheden, altijd maar kleinigheden, ik weet het, kleinigheden in een tijd waarin de waarde van een mensenleven nog vlugger gedevalueerd is dan die van het geld.Otra buena ventaja- la policía en Croacia en relación con los controladores más que tolerante- emboscadas no están satisfechos,no la carpa en bagatelas.
Een andere leuke bonus- de politie in Kroatië ten opzichte van de bestuurders meer dan tolerant- hinderlagen zijn niet tevreden,niet karper op kleinigheden.Necesidad de empezar a limpiar el armario y una caja de juguetes,no dejar estas bagatelas"para después", cuando habrá un único deseo- a descansar.
Nodig En la imagen femenina no hay detalles menudos e insignificantes-cada lechuguina sabe perfectamente que el vestido hermoso depende y de las bagatelas.
In de vrouwelijke afbeelding zijn er geen Esta opción también se ve mejor sin deducible-conductores italianos a menudo no prestan atención a tales bagatelas, pero cada nuevo cero permanece"en la conciencia" del inquilino.
Deze optie wordt ook het best bekeken zonder eigen risico-Italiaanse chauffeurs vaak geen aandacht besteden aan zulke kleinigheden, maar elke nieuwe scratch blijft"op het geweten" van de huurder.Los testimonios de los propietarios también atestiguan quelos compartimentos disponibles en el maletero son convenientes para acomodar varias bagatelas, que es tan necesario en el camino.
De getuigenissen Así que hay una posibilidad de encontrar una granvariedad de piezas de repuesto se extienden de las bagatelas como un cojinete o un sensor de los principales elementos de base como la transmisión.
Er is dus een mogelijkheid om eenruime keuze vinden van onderdelen variëren van de kleinigheden zoals een lager of een sensor om de belangrijkste basiselementen, zoals de versnellingsbak.Preparación para una boda- siempre es inquietante y responsable, todo tiene que ser ideal,todos los detalles y las bagatelas tienen que ser cuidadosamente pensado.
Voorbereiding voor een bruiloft- het is altijd storend en verantwoordelijk, alles moet ideaal zijn,alle details en spullen moeten zorgvuldig doordacht worden.Especial atención- paneles decorativos de baldosas cerámicas y mosaicos, estantes,bastidores para las bagatelas, fotografías y pinturas, es decir, aquellos elementos de decoración que va a decorar las paredes.
Bijzondere aandacht- decoratieve panelen van keramische tegels en mozaïeken, rekken,rekken voor enige kleinigheden, foto's en schilderijen, dat wil zeggen, die elementen van de decoratie dat de muren versieren.
