Voorbeelden van het gebruik van Barbarossa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Victoria por Barbarossa.
Uit Victoria bij Barbarosa.Llevenle todo a Barbarossa e intenten conseguir un precio decente.
El inicio dela Operación Barbarossa.
Het is de start van operatie Barbarossa.Con una variedad grande de platos, Barbarossa y Orlandi Snack Bar Ristorante están a 50 metros de la propiedad.
Gasten kunnen eten in Barbarossa en Orlandi Snack Bar Ristorante, gelegen binnen 5 minuten wandelen van het pand.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Barbarossa en Düsseldorf.
Lodi fue fundada en 1158 por Federico Barbarossa a lo largo de las orillas del río Adda, en una posición ideal para garantizar el control del territorio.
Lodi is opgericht in 1158 door Frederick Barbarossa langs de oevers van de Adda, een ideale plek om deze gebieden te beheersen.Pueden confiarle a su amigo, Ernesto Barbarossa, un secretito.
Je kunt je vriend, Ernesto Barbarossa, vertrouwen… over een geheimpje.Durante todo el invierno Paulus y su Estado Mayor, trabajaron en la preparación de la Operación Barbarossa.
De gehele winter gingen Paulus en zijn staf door met het plan voor operatie Barbarossa, de invasie van de Sovjet-Unie.El alto mando alemán calculó que la Operación Barbarossa tomaría solo de 4 a 6 semanas para terminar con la Unión Soviética.
Het Duitse opperbevel berekende dat Operatie Barbarossa slechts 4 tot 6 weken zou duren om de Sovjet-Unie af te maken.Passame er sale: historia real,texto y video de la canción de Luca Barbarossa| Sanremo 2019.
Passame er sale: waargebeurd verhaal,tekst en video van het liedje van Luca Barbarossa| Sanremo 2019.Fue saqueada por Barbarossa en 1538 y fue esclavizada por los turcos hasta 1830, cuando se unió al recién establecido estado de Grecia.
Het werd verwoest door Barbarossa in 1538 en werd tot 1830 tot slaaf gemaakt door de Turken, toen het toetrad tot de nieuw opgerichte staat Griekenland.Dile al Senor de los Ladrones que envie al chico de la lancha o a Avispon… siquiere seguir haciendo negocios con Ernesto Barbarossa.
Zeg de Heer der Dieven de boten jongen of het Hornet meisje te sturen… alshij zaken met mij Ernesto Barbarossa wil blijven doen.Las habitaciones del Hotel Barbarossa son confortables y están decoradas en tonos cálidos y acogedores típicos de una casa rural italiana.
De comfortabele kamers van het rookvrije Hotel Barbarossa zijn goed uitgerust, en ingericht in de warme en gezellige tinten van een Italiaans landhuis.En el transepto derecho se encuentra laCapilla de los Magi con sus reliquias que fueron robadas por Barbarossa en 1164 y en parte devueltas en 1903.
Aan de rechterkant is de Kapelvan de Magi, met hun relekwieën die gestolen werden door Barbarossa in 1164 en deels teruggebracht werden in 1903.Un ejemplo es la notificación de la muerte de Frederico Barbarossa en Asia Menor(10 junio del año 1190), que no llegó a Alemania hasta cuatro meses después de ocurrida.
Zo bereikte het bericht van de dood van keizer Frederik Barbarossa in Klein-Azië(juni 1190) het Duitse Rijk pas na vier maanden.BARBAROSSA se lanzó el 22 de junio de 1941 cuando tres millones de soldados alemanes, finlandeses, rumanos y húngaros atacaron toda la frontera occidental soviética.
BARBAROSSA werd op 22 juni 1941 gelanceerd toen drie miljoen Duitse, Finse, Roemeense en Hongaarse soldaten de hele lengte van de Sovjet-westgrens aanvielen.En 1516, los corsarios turcos Aruj y Hayreddin Barbarossa, que operaron con éxito bajo los Hafsids, trasladaron su base de operaciones a Argel.
In 1516 de Turkse privateer broers Aruj en Hayreddin Barbarossa, die met succes onder het geopereerde Hafsids, verhuisde hun basis van de operaties naar Algiers.Cerca del centro de Perugia(8 km) se encuentra el Agriturismo La Fonte, rodeado de verdes bosques, bajo la vieja aldea de la coronada por una torre de piedra,con vistas al castillo donde descansó Frederick Barbarossa.
In de buurt van het centrum van Perugia(8 km) ligt de Agriturismo La Fonte, omgeven door groene bossen, onder het oude dorp bekroond door een stenen toren,met uitzicht op het kasteel waar hij Frederick Barbarossa rusten.En 1516 los turcos hermanos corsario Aruj y Hayreddin Barbarossa, que operaban con éxito bajo la hafsíes, trasladaron su base de operaciones a Argel.
In 1516 de Turkse privateer broers Aruj en Hayreddin Barbarossa, die met succes onder het geopereerde Hafsids, verhuisde hun basis van de operaties naar Algiers.Durante Barbarossa el 18vo ejército forzó su camino hacia Ostrov y Pskov después de que las tropas soviéticas del Frente Noroeste se retiraron hacia Leningrado.
Tijdens Operatie Barbarossa dwong het 18de Leger zich naar Ostrov en Pskov nadat de Sovjettroepen van het Noordwestelijke Front zich terugtrokken naar Leningrad.En 1516 el musulmán del turco piratea los hermanos Aruj y Hayreddin Barbarossa, que actuó con éxito bajo Hafsids, movió su base de operaciones a Argel.
In 1516 de Turkse privateer broers Aruj en Hayreddin Barbarossa, die met succes onder het geopereerde Hafsids, verhuisde hun basis van de operaties naar Algiers.LITE- Conflictos: Operation Barbarossa es un juego de estrategia por turnos alta calificación que tiene lugar en el frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial.
LITE- Conflicten: Operatie Barbarossa is een zeer gewaardeerd turn-based strategie spel dat zich afspeelt aan het Oostfront tijdens de Tweede Wereldoorlog.El 22 de junio de 1941, Alemania, apoyada por Italia y Rumania,invadió la Unión Soviética en la Operación Barbarossa, con Alemania que acusa los Sovietes de conspiración contra ellos.
Op 22 juni 1941, Duitsland, gesteund door Italië en Roemenië,viel de Sovjet-Unie in Operatie Barbarossa, met Duitsland beschuldigt de Sovjets van het beramen tegen hen.El Buonanotte Barbarossa se encuentra en el corazón de Prato. Es un establecimiento elegante con vistas al histórico pueblo y dispone de un jardín toscano de 200 m² con mesas y sillas.
Buonanotte Barbarossa ligt in het hart van Prato, en is een elegant pension met uitzicht over de historische stad en een 200 m² grote Toscaanse tuin met tafels en stoelen.Aunque el Ejército Rojose preparara para contraofensivas estratégicas antes de que la guerra, Barbarossa forzara la orden suprema soviética de adoptar una defensa estratégica.
Hoewel het Rode Legerwas de voorbereiding voor de strategische contra-offensieven voor de oorlog, Barbarossa dwong de Sovjet-opperbevel aan een vast te stellen strategische verdediging.Todas las habitaciones del Hotel Barbarossa Classic están decoradas de forma individual y cuentan con TV de pantalla plana con canales vía satélite, escritorio y baño con artículos de aseo gratuitos y secador de pelo.
Alle kamers van Hotel Zum Barbarossa zijn individueel ingericht en beschikken over een flatscreen-tv met satellietzenders, een bureau en een badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.Incluso mientras instaban a avanzar sus tropas hacia Moscú, algunos generales opinaban que sería preferible hacer propuestas de paz y acabar poco a poco la guerra sin lograr la gran victoria que había parecidotan segura al principio de la Operación Barbarossa.
Zelfs terwijl hun troepen nog oprukten naar Moskou, meenden sommige generaals reeds dat het wenselijk was vredesopeningen te maken en de oorlog te beëindigen zonder de grote overwinning te behalen,die zo zeker leek bij het begin van Operatie Barbarossa.El general Franz Halder,en muchos sentidos el“padrino” del plan de ataque de la Operación Barbarossa, reconoció que la resistencia soviética fue mucho más fuerte que todo lo que los alemanes habían enfrentado en Europa Occidental.
Generaal Franz Halder, die in veel opzichten de “peetvader” van Operatie Barbarossa was, erkende dat het verzet En 1537 el antiguo pirata yalmirante posterior del sultán, el Barbarossa temeroso, dio un violento fin a la dominación veneciana y a partir de entonces la isla siguió las fortunas del complejo del Dodecaneso durante el posterior Otomman y la normativa italiana, hasta su incorporación a Grecia después de la II Guerra Mundial.
In 1537 de voormalige piraat enlater admiraal van de Sultan, de vreselijke Barbarossa, maakte een hevig einde aan de Venetiaanse overheersing en van dan af volgde het eiland de fortuinen van het Dodekanesos complex tijdens de latere Ottomaanse en Italiaanse regels, tot haar inlijving bij de Grieken na de Tweede Wereldoorlog.Más tarde, en 1941, Japón consideraría romper el pacto,cuando el Tercer Reich alemán invadió la Unión Soviética(Operación Barbarossa) al inicio de la Gran Guerra Patria, pero tomó la decisión crucial de mantenerla y continuar presionando en el sudeste de Asia.
Later in 1941 zou Japan erover nadenken om het verdrag te breken toennazi-Duitsland de Sovjet-Unie binnenviel tijdens Operatie Barbarossa bij de start van de Grote Vaderlandse Oorlog, maar besloot uiteindelijk om zich eraan te houden en om verder te gaan met zijn campagne in Zuidoost-Azië.
