Voorbeelden van het gebruik van Barbecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo 35 Barbecho.
Barbecho de los indicadores. Aeropuerto.
Sus opiniones eran los que a barbecho y nada más.
Hun adviezen waren degenen om braak en niets anders.Barbecho las instrucciones de arriba. 9.0.
Braak van de instructies van bovenaf. 9.0.Los excedentes habían disminuido: gracias al barbecho.
De voorraden waren dankzij de braaklegging afgenomen.El principio mismo del barbecho demuestra con ello sus límites.
Het principe van de braaklegging toont hier zijn beperkingen.He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho.
Ik was rapporteur van het Parlement over de kwestie van de braaklegging.Fotomural Estándar Mantener la calma y barbecho la cita conejo blanco en la textura de papel.
Vinyl Fotobehang Houd kalm en braak het witte konijn offerte op papier textuur.Este porcentaje es aplicable desde este momento también para el barbecho permanente.
Dit percentage geldt vanaf dat moment ook voor continue braaklegging.Una de estas parcelas está reservada para el barbecho, de modo que cada cinco años su tierra tiene un año de descanso para recuperar su vigor.
Eén van deze percelen is voor braak, zodat om de vijf jaar, uw land heeft een jaar vrij om zijn kracht te herwinnen.Si usted reserva una cama en cualquier sitio para más de 3 días,usted recibirá una de esas cosas barbecho;
Als u een bed in een ruimte voor meer dan 3 dagen,krijg je een van die dingen braaklegging;En 2003, el aceite de éster metílico cultiva en barbecho representado 360 000 Ha.
In 2003 methyl ester olie verbouwd op braakliggende vertegenwoordigd 360 000 Ha.Fijación de una indemnización por barbecho voluntario de 57 ecus por tonelada de cereales, es decir, el mismo importe que para el barbecho obligatorio:.
Vaststelling van de vergoeding voor vrijwillige braaklegging op 57 ecu per ton graan, dat wil zeggen op hetzelfde niveau als voor de verplichte braaklegging:.Primeramente, sobre la enmienda 5, que yo he presentado,relativa al carácter no obligatorio del barbecho por rotación.
Allereerst over het amendement dat ik heb ingediend, nummer 5,dat gaat over de niet-verplichte wisseling van braaklegging.(barbecho) y que en el ejercicio de 1989 fueron de 28 624 millones de ecus, se calcula- sobre la base de los gastos provisionales de dicho ejercicio- que el margen ascendió a 4235 millones de ecus.
Van de middelen van post 3900( braaklegging), en dat voor het begrotingsjaar 1989 28 624 miljoen ecu bedraagt, zou de marge, van dat begrotingsjaar, 4 235 miljoen ecu bedragen.Y, sobre todo, deberíamos estar de acuerdo en que ya nohay razón para que la tasa del pago por barbecho no sea igual que la de las ayudas.
Wij moeten vooral toegeven dat er, wat betreft het betalingspercentage voor braaklegging, geen reden meer is waarom deze niet gelijk zou zijn aan dat van de steun.El beneficio para los agricultores es producir cultivos en barbecho la energía con la que pueden esperar antes de extraer más valor en barbecho o en donde se podrá apreciar la prima€ 45 hectárea.
Het voordeel voor de boeren is om gewassen te produceren op braakliggende energie waarmee ze kunnen verwachten voordat extraheren meer waarde uit braak of waar ze de premie € 45 hectare waarderen.El monocultivo de maíz: no hayarbustos y setos, sino solo maíz por cientos de metros, y después de cosechar un barbecho inhóspito, que apenas proporciona comida.
De maïsmonocultuur: geen struiken en heggen,maar alleen maïs voor honderden meters en na het oogsten van een onherbergzame braakakker, die nauwelijks voedsel levert.El barbecho voluntario se seguirá autorizando, con el mismo nivel de ayuda actual que la de los cereales y podrá garantizarse por un período de 5 años, para reforzar su incidencia en el medio ambiente.
Vrijwillige braaklegging blijft toegestaan met hetzelfde huidige niveau van steun voor graan en zal gewaarborgd blijven voor een periode van vijf jaar zodat het meer effect kan sorteren op milieugebied.(5) El anexo II del Reglamento(CE) n° 2461/1999 contempla la posibilidad de cultivar plantas plurianuales comoel Miscanthus sinensis en tierras de barbecho.
(5) Volgens bijlage II bij Verordening(EG) nr. 2461/1999 kunnen vaste planten voor de open A continuación, pasó a las provincias del sur del hallazgo, que es la salida y Hawtat Bani Tamim,fuego, barbecho y propelentes Wadi, Fastrdha de Al Rashid, en el año 1321 AH/ 1903 Qassim y luego se recuperó en 1905/1324.
Hij ging toen naar de zuidelijke provincies van de vondst, dat is de output en Hawtat Bani Tamim,brand, braak en Wadi drijfgassen, Fastrdha van Al Rashid in het jaar 1321 AH/ 1903.Abandonado por la reforma de la política agrícola común que tengan que congelar 10% de su tierra, se les ofreció, con el diéster,una salida inesperada para el crecimiento de su barbecho permitió con fines energéticos.
Forsaken door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt geëist dat zij te bevriezen 10% van hun land, werden ze aangeboden, met de diester,een onverwachte uitlaatklep voor de groei van hun braak toegestaan voor energiedoeleinden.Estas tierras tienen para ello diferentes alternativas: el barbecho, la repoblación forestal, su utilización para fines no agrícolas, los pastos(«barbecho verde»), o la producción de lentejas, guisantes y vezas(«barbecho marrón»).
Por supuesto, con 120 x 200 centímetros, es solo un pequeño reflejo del modelo sudamericano,especialmente porque lo hacemos sin barbecho y, por supuesto, con barra de fuego.
Natuurlijk, bij 120 x 200 centimeter, is het slechts een kleine weerspiegeling van het Zuid-Amerikaanse model-vooral omdat we het zonder braakliggend land doen en natuurlijk vuur slaan.También se ha solicitado a la Comisión que presente mediadas basadas enincentivos destinadas a promover el cultivo de las tierras en barbecho, lo que podría contribuir significativamente a reducir el déficit de proteínas en la UE.
Verder zou ik de Commissie willen oproepen doelgerichte maatregelen voor te stellenteneinde het verbouwen van gewassen op braakliggende gronden te bevorderen. Daarmee zou een verregaande bijdrage kunnen worden geleverd aan de terugdringing van het proteïnetekort in de EU.Otros grandes temas de preocupación, por su impacto financiero y por estar gestionados por los Estados miembros,son el barbecho de tierras agrícolas y la producción orgánica.
Andere belangrijke punten die aandacht verdienen vanwege de financiële gevolgen en het beheer ervan door de lidstaten,zijn de braaklegging van landbouwgronden en de biologische landbouw.En este caso, para optimizar la eficiencia de la fermentación, es necesario paracomplementar el estiércol en MS- a partir de residuos de barbecho, verde de las comunidades o de las industrias de alimentos,etc.
In dit geval, om de efficiëntie van fermentatie te optimaliseren,is het noodzakelijk om de mest in MS compleet- van braak, groenafval van gemeenschappen of voedingsindustrie.Típicas de Pisa, este embutido se produce, con algunas variaciones en el resto de la Toscana,y es un ingrediente de la llamada"plana barbecho" paletilla en cubos junto con los frijoles y el queso.
Typisch voor Pisa, is dit genezen vlees, met enkele variaties in de rest van Toscane,en is een ingrediënt van de zogenaamde"platte braak" schouder in blokjes gesneden, samen met bonen en kaas.La reforma impuso una bajada de los precios garantizados de los productos agrícolas, parcialmente compensada por las ayudas directas a los productores,y ligada al barbecho obligatorio y a la aplicación de medidas sociales y medioambientales.
Ze legde een daling op van de gewaarborgde prijzen van landbouwproducten, gedeeltelijk gecompenseerd door directe hulp aan de producenten,verbonden aan een verplichte braaklegging en gepaard gaande met sociale en milieumaatregelen.
