Voorbeelden van het gebruik van Bartók in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Bartók Festival.
Concierto para orquesta(Bartók).
Bela Bartók: Danzas populares rumanas.
Bela Bartok: Roemeense volksdansen.Michelle DeYoung yMikhail Petrenko son los héroes del sombrío castillo de Barba Azul, de Bartók.
Michelle DeYoung enMikhail Petrenko zijn de helden van het donkere Bluebeard Castle van Bartók.Bartók, el concierto para piano--¿Qué buscas?
Bartok, het pianoconcert… Wat kan 't jou schelen?Después de la Primera Guerra Mundial(1914-1918), Bartók no pudo seguir con sus estudios de música folclórica fuera de Hungría.
Bartók kon na de Eerste Wereldoorlog(1914-1918) moeilijk zijn volksmuziekonderzoek buiten Hongarije voortzetten.Bartók decía:“los días más hermosos de mi vida fueron los que pasé en las aldeas, entre los campesinos”.
Bartok: ‘Het waren de gelukkigste dagen uit mijn leven die ik in de dorpen temidden van boeren doorbracht.'.Como solista Irina Simon-Renes ha realizado los conciertos para violín de Berg, Bartók y Beethoven en escenarios importantes de Europa.
Als soliste heeft Irina Simon-Renes vioolconcerten van Berg, Bartok en Beethoven uitgevoerd op belangrijke locaties.Pues te veo tu Bartók y te subo a Rodgers y Hammerstein.
Ik zie je Bartok, en verhoog met één Rodgers en Hammerstein.La segunda parte del programaincluye una suite de danzas folklóricas de Béla Bartók en un arreglo del compositor Leo Weiner.
In het tweede gedeelte van het programmabrengt het orkest een suite van volksdansen van Béla Bartók in een arrangement van de componist Leo Weiner ten gehore.Al final de Bartók Béla út, en Buda, es fácilmente accesible en transporte público y en coche.
Aan het einde van de Bartók Béla út, in Buda, is het gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en met de auto.Es la versión en film dedos de las coreografías de Keersmaeker para la música de Béla Bartók(Quatuor Nº4, 1986 y Mikrokosmos, 1987).
Hoppla! is de cinematografische bewerking vantwee choreografiiën van De Keersmaeker op muziek van Béla Bartók(Quatuor N°4, 1986 en Mikrokosmos, 1987).En 1926, Bartók necesitaba una pieza significativa para piano y orquesta con la que pudiera hacer grandes giras por Europa y América.
In 1926 had Bartók een groot stuk voor piano en orkest nodig dat hij op tournee in Europa en Amerika kon spelen.Jack es un excelente violinista y hasta nos invitaron a un concierto privado durante30 minutos a Jack sobre la obra de Ysaye, Bartók, y otra súper….
Jack is een uitstekend violist en we waren zelfs getrakteerd op eenprivé-concert tijdens Jack 30min op Ysaye's werken, Bartók en andere super….Bartók es compatible con todos los códecs principales, incluidos PCM y DSD de alta resolución, con upsampling seleccionable por el usuario.
Bartók ondersteunt alle belangrijke codecs, inclusief hoge resolutie PCM en DSD, met een door de gebruiker te kiezen upsampling.Gana un Grammy en 1997 para su registro de los tres conciertos de piano de Bartók con Esa-Pekka Salonen y Los Ángeles Philharmonic.
Hij won een GrammyAward in 1997 voor zijn opname van de drie pianoconcerten van Bartók met het Los Angeles Philharmonic Orchestra onder leiding van Esa-Pekka Salonen.En su época madura, Bartók escribió relativamente pocas obras, pero la mayoría de ellas son composiciones a gran escala para grandes escenarios.
In zijn volwassen periode schreef Bartók relatief weinig werken, maar de meeste zijn grootschalige composities voor grote bezetting.Aparece a menudo con las más grandes orquestas del mundo.También es una conocida solista internacional con una variedad que se extiende de Bach a Bartók y más allá.
Ze treedt geregeld op met de beroemdste orkesten terwereld, maar staat ook internationaal bekend om haar soloconcerten van werk variërend van Bach tot Bartók en meer.Amo la música de Bartók, así como también la amaba el señor Teszler, y tenía virtualmente todas las grabaciones de la música de Bartók que se hubieran producido.
Ik houd van Bartok's muziek, net als Mr. Teszler, en hij had haast elke opname van Bartok's muziek ooit uitgegeven.Fue sólo después de la muerte del señorTeszler que supe que la lápida de la tumba de Béla Bartók en Hartsdale, Nueva York fue pagada por Sandor Teszler."¡Yo napot, Bela!".
Het was slechts na Mr. Teszler's dood datik leerde dat de grafsteen op het graf van Bela Bartok in Hartsdal, New York betaald was door Sandor Teszler."Yo napot, Bela!".Bartók, dijo que denominó a esta pieza concierto en lugar de sinfonía por la forma en que cada sección de instrumentos se trata de una manera solista y virtuosa.
Bartók koos echter voor het woord'concert' in plaats van'symfonie' vanwege de solistische en virtuoze wijze waarop de orkestsecties worden behandeld.Oportunidades de convenciones: Salas de convenciones: Sala Bartók(500 personas), Sala Hajós Alfréd(150 personas), Sala Bika Bálint(80 personas) y sala Debrecen(60 personas).
Onze bijeenkomstzalen: Zaal Bartok(voor 500 personen), Zaal Hajos Alfred(voor 150 personen), Zaal Bika Balint(voor 80 personen) en Zaal Debrecen(voor 60 personen).Béla Bartók describió una vez a Markévich como"… la más impactante personalidad en la música contemporánea…" y le citó como una influencia en sus propias composiciones.
Béla Bartók omschreef Markevitsj eens als"… de meest opvallende persoonlijkheid in de eigentijdse klassieke muziek…" en noemde hem als invloed op zijn eigen composities.De Stanford, Irlanda heredó un conocimiento cuidadoso de la música de Beethoven, Brahms y otros compositores clásicos alemanes, pero como un joven era también fuertemente bajo la influencia de Debussy y Enredo así comopor los trabajos más tempranos de Stravinsky y Bartók.
Bij Stanford deed Ireland een gedegen kennis op van de muziek van Beethoven, Brahms en andere Duitse componisten, maar toen hij nog jong was werd hij ook zeer beïnvloed door Debussy en Ravel ende vroege werken van Stravinsky en Bartók.Bartók era uno de esos hombres que, impulsados por una insatisfacción perpetua, querían cambiarlo todo, conseguir que todo lo que había en la superficie de esta tierra fuera más bello y mejor.
Bartók was een van die mannen, die voortgedreven door een durende onvrede, alles willen veranderen, mooier en beter maken, wat zij op aarde tegenkomen.Tomando la etapa de salida analógica dCS como punto de partida, Bartók mantiene ese nivel de rendimiento analógico y al mismo tiempo que se optimiza para un rango de impedancias de auriculares.
Door de analoge uitgangstrap als vertrekpunt te nemen, handhaaft Bartók het niveau van analoge prestaties op hetzelfde moment als geoptimaliseerd voor een reeks impedanties van de hoofdtelefoon.Durante su etapa de formación y a través de la influencia de Stanford, heredó un profundo conocimiento de la música de Beethoven, Brahms y otros clásicos alemanes, pero, debido a su juventud, fue también fuertemente influenciado por Debussy y Ravel así comopor las primeras composiciones de Stravinsky y Bartók.
Bij Stanford deed Ireland een gedegen kennis op van de muziek van Beethoven, Brahms en andere Duitse componisten, maar toen hij nog jong was werd hij ook zeer beïnvloed door Debussy en Ravel ende vroege werken van Stravinsky en Bartók.El compositor húngaro Béla Bartók continuó en las tradiciones del movimiento nacionalista todavía fuerte y fundió la música de campesinos húngaros con formas del vigésimo siglo.
Hongaarse componist Béla Bartók voortgezet in de tradities van de nog steeds sterke nationalistische beweging en gesmolten de muziek van de Hongaarse boeren met de twintigste eeuw vormen.El repertorio de la compañía consiste en las danzas teatrales basados en obras de compositores clasicos y contemporaneos como Tchaikovsky,Stravinsky, Bartók, Orff, Eötvös entre otros y el repertorio variado de la compañía también contiene coreografías compuestas de montajes musicales.
Het klassieke repertoire bestaat uit theaterdans op basis van werken van componisten zoals Tchaikovsky,Stravinsky, Bartók, Orff, Eötvös en gevarieerd repertoire van het bedrijf omvat ook choreografie bestaat uit muzikale montages.Al igual que con todos los productos dCS, Bartók está diseñado y construido en Gran Bretaña con los más altos estándares, con chasis de aluminio mecanizado de grado aeroespacial amortiguadas por paneles internos para reducir las resonancias.
Zoals met alle dCS-producten, is Bartók ontworpen en gebouwd in Groot-Brittannië volgens de hoogste normen, met aluminium bewerkte aluminium behuizing in de ruimtevaartklasse gedempt door interne geluiddempende panelen om resonantie te verminderen, aldus dCS.
