Wat Betekent BARTHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barthes
• barths

Voorbeelden van het gebruik van Barthes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy el Sr. Barthes.
Ik ben de heer Barths.

Roland Barthes, El efecto de realidad.
Roland Barthes, Het werkelijkheidseffect.

¿A dónde va, Sr. Barthes?
Waar ga je heen, meneer Barths?

Volviendo a Barthes. en cierto modo.
Terug naar Horst in zekere zin.

Dirección: Sophie Barthes.
Geregisseerd door: Sophie Barthes.

Barthes, Roland, El efecto de lo real.
Barthes, Roland, Het werkelijkheidseffect.

Como dijiste que dijo Barthes.
Zoals je zei dat Barthes heeft gezegd.

Barthes, Roland:“El efecto de realidad”.
Barthes, Roland, ‘Het werkelijkheidseffect' vert.

No es"flaco", es Sr. Barthes.
Het is niet' maat', het is meneer Barths.

Roland Barthes era un filósofo francés y si supieras algo de historia--.
Roland Barthes was een Franse filosoof, en als je iets weet wat van.

La casa se encuentra a 1 km del perímetro protegido Barthes.
Het huis ligt 1 km perimeter beschermd Barthes.

Según Roland Barthes, el mito es un producto, una práctica cultural, un nuevo lenguaje.
Volgens Roland Barthes zijn mythes een product, een culturele praktijk, een nieuwe taal.

Cuenta con piscina cubierta, bañera de hidromasaje y productos de la marca Ligne St. Barthes.
Het centrum biedt ook een overdekt zwembad, een hot tub en producten van Ligne St. Barthes.

Roland Barthes dijo una vez sobre las novelas de Flaubert:"Flaubert no escribió una novela.
Roland Barthes zei ooit over de romans van Flaubert:"Flaubert heeft geen roman geschreven.

Las palabras y el lenguaje de un texto en sí determinan y exponen significado para Barthes, y no alguien que posea la responsabilidad legal para el proceso de su producción.
De woorden en de taal van een tekst zelf te bepalen en bloot betekenis voor Barthes, en niet iemand die over juridische verantwoordelijkheid voor het proces van de productie.

Roland Barthes comenzó su diario al día siguiente de la muerte de su madre, el 26 de octubre de 1977.
Roland Barthes begon aan zijn ‘dagboek' één dag na de dood van zijn moeder op 25 oktober 1977.

Es esta distinción entre la producción de una obra escrita y la producción de la interpretación o el significado de una obra escrita que tanto Barthes y Foucault interesa.
Het is dit onderscheid tussen het produceren van een geschreven werk en produceren van de interpretatie of betekenis in een schriftelijke werk dat zowel Barthes en Foucault geïnteresseerd zijn.

Según Roland Barthes, el mito es un producto, una práctica cultural, y es un nuevo elemento del lenguaje.
Volgens Roland Barthes is de mythe een product, een culturele praktijk en een nieuw taalelement.

El desapego es una crónica de tres semanas en la vida de varios profesores de escuela secundaria, administradores y estudiantes a través de los ojos de un maestro sustituto llamado Henry Barthes.
Detachment vertelt het verhaal van drie weken in het leven van verschillende leraren, administratief personeel en leerlingen aan een middelbare school door de ogen van een interimleraar genaamd Henry Barthes.

Ni siquiera la definición de Barthes es exacta respecto al espectro que abarca un significado connotativo.
Ook de definitie van Barthes is niet exact voor wat het spectrum betreft dat een connotatieve betekenis beslaat.

El nombre del autor"indica el estado del discurso dentro de una sociedad y cultura", y en un tiempo fue utilizado como un ancla para la interpretación de un texto, una práctica que diría Barthes no es una tarea particularmente relevante o válida.
De naam van de auteur"geeft de status van het discours binnen een samenleving en cultuur", en op een bepaald moment werd gebruikt als een anker voor een tekst interpreteren, een praktijk die Barthes beweren is niet een bijzonder relevant of geldig streven.

El teórico francés Roland Barthes, un seguidor de Flaubert, también estaba preocupado por el efecto político de los clichés.
De Franse theoreticus Roland Barthes, een aanhanger van Flaubert, was ook bezig met het politieke effect van clichés.

Cada línea de texto escrito es un mero reflejo de las referencias de cualquiera de una multitud de tradiciones, o, como Barthes pone,"el texto es un tejido de citas extraídas de los innumerables centros de la cultura"; nunca es originales.
Elke lijn van geschreven tekst is slechts een weerspiegeling van de referenties van een van een veelheid van tradities, of, zoals Barthes het uitdrukt,"de tekst is een weefsel van citaten getrokken uit de ontelbare centra van cultuur"; het is nooit origineel.

En 1970 Roland Barthes publicó S/Z, un análisis detallado de la historia de Balzac Sarrasine y un trabajo clave en el estructuralista crítica literaria.
In 1970 publiceerde Roland Barthes het werk S/Z, een gedetailleerde analyse van Balzacs verhaal Sarrasine en een van de basiswerken van de structuralistische literaire kritiek.

Tólstoi se acerca mucho más a una idea canónica de la omnisciencia del autor, y usa con una mayor naturalidad y autoridad un modelo de escritura que Roland Barthes llamaba"el código de referencia"(o a veces incluso"el código cultural"), mediante el cual un escritor apela confiadamente a una verdad universal o consensuada, o a un corpus de conocimiento cultural o científico compartido.
Tolstoj komt het dichtst in de buurt van het algemeen aanvaarde idee van auctoriaal vertellen, en hij hanteert heel natuurlijk en met veel gezag een manier van schrijven die door Roland Barthes ‘de referentiële code'(of soms ‘de culturele code') werd genoemd, waarbij de schrijver een trefzeker beroep doet op een universele of gedeelde waarheid, of op een idee van gedeelde culturele of wetenschappelijke kennis.*.

Roland Barthes, la estrella del Collège de France, escribió el prefacio a la novela más conocida de Renaud Camus, Tricks, libro de culto en la cultura gay.
Roland Barthes, de ster van het Collège de France, had het voorwoord geschreven van Renaud Camus' beroemdste roman, Tricks, het cult-klassieke boek van de homoseksuele cultuur.

A raíz de la literatura posmoderna, críticos como Roland Barthes y Michel Foucault han examinado el papel y la importancia de la autoría al significado o interpretación de un texto.
In het kielzog van de postmoderne literatuur, critici zoals Roland Barthes en Michel Foucault hebben de rol en de relevantie van het auteurschap de betekenis of de interpretatie van een tekst onderzocht.

Roland Barthes(Prefacio de Sade-Fourier-Loyola) Usted sabe, en este capítulo de la influencia que puede tener un escritor experimentado, en general se dice que tonto.
Roland Barthes(Voorwoord tot Sade-Fourier-Loyola) U weet, op dit hoofdstuk van de invloeden die kunnen hebben ervaren schrijver, is het in het algemeen gezegd dat gek.

Los críticos literarios Barthes y Foucault sugieren que los lectores no deben confiar en o buscar la noción de una sola voz global en la interpretación de una obra escrita, a causa de las complicaciones inherentes con el título de un escritor de"autor".
Literaire critici Barthes en Foucault suggereren dat de lezers niet moet vertrouwen op of kijk voor de notie van één overkoepelend stem bij de interpretatie van een geschreven werk, als gevolg van de complicaties die inherent zijn met titel van"auteur" van een schrijver.

Mitologias(1957), Barthes desenmascara las descripciones populares de las colonias francesas en África(las personas bajo el gobierno colonial siempre se describen vagamente como'población'; los colonizadores actúan en una'misión' dictada por'destino') para mostrar cómo funcionan como un disfraz para La realidad de la crueldad política.
In'African Grammar', een essay uit zijn boek mythologieën(1957), Barthes ontmaskert populaire beschrijvingen van Franse kolonies in Afrika(mensen onder koloniale heerschappij worden altijd vaag beschreven als'bevolking', kolonisatoren als handelend op een'missie' gedicteerd door'bestemming') om te laten zien hoe ze fungeren als een vermomming voor de realiteit van politieke wreedheid.

Hoe "barthes" te gebruiken in een Spaans zin

Roland Barthes ¿Qué se entiende por leer?

Roland Barthes par Roland Barthes, ¡qué libro!

Your Introducing Barthes considered an well-known sleep.

Barthes and Foucault were arguing at cross-purposes.

Barthes again: ‘line is action become visible’.

It’s what Barthes would call the punctum.

I’ve already discussed Barthes at length elsewhere.

A card from the Barthes Tarot app.

Press, 1997), 18–19, where Barthes is quoted.

Later I checked what Barthes actually said.

Hoe "barthes, barths" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor Barthes was literatuur allereerst taal.

Barths in een dergelijk restaurant mag verwachten.

Barthes noemt dat overzicht de panoramische blik.

Barths en Saba uitgebracht voor X-Plane 11.

Barths ook nog eens binnen handbereik.

Karl Barths Hermeneutik dargestellt an seiner Römerbrief-auslegung.

Barths analyse treft ons nog dieper.

In Barths klassieke bewoording: ‘senkrecht von oben’.

Very happy with this St Barths rental!!

Barths stem kan daarom doorslaggevend zijn.