Voorbeelden van het gebruik van Bartlet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué piensa Bartlet que van a hacer?
Wat denkt Bartlet dat ze zullen doen?Desde el despacho oval, el Presidente Josiah Bartlet.
Vanuit de Oval Office, Josiah Bartlet, President.Ann Bartlet está muerta.-¡Por culpa suya!
Presidente Chigorin, habla Jed Bartlet nuevamente.
President Tsjigorin, met Jed Bartlet weer.Hasta que Bartlet decida firmar la segunda carta y poner en la calle a Walken".
Tot Bartlet de tweede brief ondertekent en Walken het Witte Huis uit trapt.
Mensen vertalen ook
Nunca me gustó el color de esta alfombra pero los Bartlet.
Deze kleur heb ik nooit mooi gevonden, maar de Bartlets.La administración Bartlet no puede sacarlo fuera.
De Bartlet regering kan dit niet. Het gaat niet lukken.Los Bartlet también servirán a sus invitados una ensalada de remolacha de Colorado y judías verdes de California.
Verder serveren de Bartlets hun gasten bietensalade en sperziebonen voor.A su derecha está el Bartlet Plaza, establecida en 2022.
Aan uw rechterkant is Bartlet Plaza, opgericht in 2022.Él también estrellado en las series de televisión El ala de Oeste(1999- 2006)como el presidente Josiah Bartlet.
Hij speelde ook in de tv-serie The West Wing(1999-2006)als president Josiah Bartlet.Es una contribución de la familia Bartlet a Santos para Presidente.
Dit is een bijdrage van de Bartlets aan Santos.Este programa se rodó durante un periodo de dos días en el primeraño del segundo mandato presidencial de Josiah Bartlet.
Dit programma beslaat tweedagen… tijdens de tweede ambtstermijn van president Josiah Bartlet.Desde que el presidente Bartlet juró hace 1 2 meses.
Sinds President Bartlet 12 maanden geleden de eed af legde.Renée tenía un papel secundario en El ala de Oeste,como uno del presidente Josiah Bartlet(Brillo) secretarios.
Renée had een bijrol in The West Wing,als een van de president Josiah Bartlet 's(Sheen) secretaresses.Lo del poli bueno-poli malo que usted y Bartlet han ensayado parece que es lo único que puede hacer ahora.
Dat spelletje dat je met Bartlet hebt bedacht… is het enige waar je op kunt terugvallen.El drama político se desarrolla durante la ficticia administración demócrata del presidente Josiah Bartlet(interpretado por Martin Sheen).
De serie volgt het beleid van de fictieve president Bartlet(gespeeld door Martin Sheen).Dé nuestro pésame al presidente Bartlet y a su familia y hágales saber que las oraciones de todos los qumaris están con ellos.
We leven mee met president Bartlet en z'n gezin… en alle Qumari's bidden voor hem.Soy Amy Gardner, trabajo para Abigail Bartlet.¿Nos conocemos?
Ik ben Amy Gardner. Ik werk voor Abigail Bartlet. Kennen wij elkaar?Ha llamado la Sra. Bartlet, pidiendo que le recuerde que espera a los Santos en la residencia en menos de 55 minutos.
Ik moest van Mrs. Bartlet zeggen… dat de Santoses naar de ambtswoning komen… over minder dan 55 minuten.Pero puedes agotar el reloj de la presidencia Bartlet que, políticamente hablando, está terminada.
Je kunt wel tijd rekken met het presidentschap van Bartlet… maar politiek gezien, is dat afgelopen.Gracias a todos por venir a esta reunión de estrategia.Este es probablemente el mayor conjunto de talento Demócrata desde que Jed Bartlet cenó solo.
Hier zit het meeste Democratische talent bijeen… sinds Jed Bartlet in z'n eentje at.En las próximas semanas, será importante reafirmar que Bartlet trabaja duro para manejar la crisis.
Komende weken is het belangrijk Amerikanen te verzekeren dat de president hard werkt El presidente Bartlet protege a los niños garantizando que las decisiones se toman según datos relevantes no según los sentimientos de un padre.
President Bartlet beschermt kinderen… op basis van afgewogen beslissingen… en niet vanuit vaderlijke emoties.Te estás portando como siel mundo te quisiera arrinconar saltando de una cosa a la siguiente. de Bartlet a Santos a Danny a mí.
Je praat alsof de wereld je in een hoek heeft gedrukt. Je stuitert van Bartlet naar Santos naar Danny naar mij.Buenas tardes y bienvenidos al debate presidencial entre el Presidente Bartlet y el Gobernador Ritchie, emitido desde la Universidad de California, San Diego.
Welkom bij het debat tussen president Bartlet en gouverneur Ritchie… vanuitdeUniversiteitvan Californië.Cregg y los periodistas, Leo McGarry Bob Shanahan,Toby Ziegler el diputado Sam Seaborn Zoey Bartlet, Charlie Young.
J. Cregg en de pers, Leo McGarry Bob Shanahan, TobyZiegler was er Ziegler's onderman, Sam Seaborn Zoey Bartlet was er, Charlie Young--.En la entrevista con The Times, Hoynes revela que el presidente Bartlet intentó convencerle de que no dejara el cargo".¿Es verdad?
Hoynes werkte mee aan een onthullend interview waarin hij zegt… dat president Bartlet hem over wilde halen om te blijven. Is dat waar?Estaba en la Casa Blanca con la señora Bartlet, donde permanecerá siguiendo la pista de la investigación sobre la desaparición de su hija.
Hij was in de ambtswoning met z'n vrouw, waar hij blijft… terwijl het onderzoek loopt naar Si proponemos un impuesto de 50 centavos yperdemos… propondremos uno de 5 centavos y Bartlet le habrá ahorrado 30.000 millones de dólares.
Als wij 50 procent voorstellen… kun jegerust later 5 procent voorstellen. Jed Bartlet heeft je 30 miljard bespaard.Por desgracia, la sala que la Sra. Bartlet usaba va a estar desmontada casi todo el año mientras restauramos los mármoles y las molduras originales.
Helaas wordt de suite die Mrs. Bartlet gebruikte een puinhoop… omdat het marmer en het originele lijstwerk gerestaureerd wordt.
