Wat Betekent BASESCU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basescu

Voorbeelden van het gebruik van Basescu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene Traian Basescu perfiles oficiales en redes sociales?
Nee Heeft Sef officiële Sociale Media profielen?

Nosotros no creemos en una Europa fragmentada», ha afirmado Basescu.
We geloven niet in een verdeeld Europa”, aldus Basescu.

Tiene Traian Basescu perfiles oficiales en redes sociales?
Heeft Anton Lesser officiële Sociale Media profielen?

En lugar de defender a nadie, simplemente he apelado al señor Basescu.
Ik heb overigens niemand verdedigd, maar een oproep gedaan aan de heer Basescu.

Tiene Traian Basescu perfiles oficiales en redes sociales?
Heeft Eric Allan Kramer officiële Sociale Media profielen?

De los votantes se pronunciaron a favor de la marcha de Basescu.
Zevenentachtig procent van de kiezers had zich uitgesproken voor een vertrek van Basescu.

Es más, Basescu es el primero en admitirlo abiertamente.
Basescu zal trouwens de eerste zijn die dat ruiterlijk toegeeft.

Y ha abierto el camino al desarrollo de la industria de tecnologías de la información en Rumania", dijo Basescu durante una rueda de prensa conjunta con Gates.
Zij heeft de ontwikkeling van de IT-industrie in Roemenië bevorderd", zo liet Basescu tijdens een persconferentie met Gates weten.

Basescu gana la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía.
Basescu wint eerste ronde presidentsverkiezingen in Roemenië.

Por tanto, pienso que la petición del señor Basescu en el sentido de volver a abrir dos capítulos de negociación es enormemente arriesgada.
Ik denk daarom dat de eis van de heer Basescu dat twee hoofdstukken heropend zouden moeten worden, een groot risico met zich meebrengt.

Además, el tiempo va pasando; es una suerte, a la vista de la fecha de adhesión deseada de 1 de enero de 2007, que el Presidente entrante Basescu lo tenga muy en cuenta.
Bovendien dringt de tijd. Dat onderkent inkomend president Basescu met de gewenste toetredingsdatum van 1 januari 2007 in het vizier gelukkig ten volle.

Traian Basescu tiene el signo zodiacal Escorpio y él tiene ahora 66 años de edad.
Anton Lesser zijn sterrenbeeld is Waterman en hij is nu 66 jaar oud.

Sobre todo desde que Antonescu se ha comprometido ante las dos Cámaras del Parlamento a dejar la política si Basescu triunfa en el referéndum.
Vooral sinds Antonescu ten overstaan van beide kamers van het parlement heeft toegezegd dat hij de politiek zal verlaten als Băsescu bij het referendum als winnaar uit de bus komt.

Diplomacia:“Basescu cambia de actitud en las relaciones rumano-húngaras”.
Diplomatie: “Băsescu verandert van opstelling in Roemeens-Hongaarse betrekkingen”.

Como pasó durante los años en que el poder estaba en manos de la derecha, quienes han gritado"dictador Basescu"[presidente de Rumanía desde 2004] lo han hecho contra el vacío.
Net zoals in alle jaren waarin rechts de macht in handen had, de mensen die te hoop liepen tegen “dictator Băsescu”[sinds 2004 president van Roemenië] hun woorden hebben verspild.

Me parece que el señor Basescu es miembro de la Internacional Socialista, pero puedo equivocarme.
Ik dacht dat de heer Basescu zelfs lid was van de Socialistische Internationale, maar wellicht klopt dat niet.

La Unión tiene razón en insistir en que el referéndum del 29 julio, que confirmará o anulará la suspensión del presidente Basescu, debe desarrollarse conforme a reglas claras.
De Europese Unie heeft er terecht op aangedrongen dat het referendum van 29 juli, dat het op non-actief stellen van president Băsescu moet bevestigen of annuleren, zich zal afspelen volgens heldere regels.

La victoria del señor Basescu en las elecciones presidenciales pone de manifiesto que Rumanía está progresando rápidamente en la vía de la reforma.
De overwinning van de heer Basescu bij de presidentsverkiezingen toont duidelijk aan dat Roemenië ook snelle vorderingen maakt op het terrein van de hervorming.

Dado que las medidas tomadas por el Gobierno de Victor Ponta, que han conllevado la suspensión del presidente Basescu, han suscitado reacciones muy duras por parte de los líderes comunitarios.
Want de maatregelen die genomen zijn door de regering van Victor Ponta, die hebben geleid tot de schorsing van president Băsescu, hebben geleid tot verontwaardigde reacties van de Europese leiders.

Basescu se reunió con el presidente del gigante del software en Bucarest para celebrar la inauguración de un centro técnico mundial de Microsoft en el centro de la capital rumana.
Basescu had donderdag een ontmoeting met de Microsoft-topman in Boekarest ter ere van de opening van een global tech-centrum van Microsoft in de Roemeense hoofdstad.

No hay que olvidar que el Gobierno de Ponta ocupa esa posición desde mayo, dado que el anterior, apoyado por Basescu, se debilitó por las continuas manifestaciones contra la política económica y social.
Want er mag niet vergeten worden dat de regering-Ponta er pas sinds mei zit, nadat de vorige, die werd ondersteund door Băsescu, was verzwakt door de voortdurende demonstraties tegen haar economische en sociale beleid.

Hay que esperar, pues, que el Presidente Basescu consiga constituir una coalición más preocupada por el interés nacional que por el perfil de los distintos partidos políticos.
We moeten daarom hopen dat president Basescu erin zal slagen een coalitie te vormen die het nationale belang dient in plaats van het profiel van de verschillende politieke partijen.

Para mí ha sido un verdadero placer poder trabajar conjuntamente con varios Primeros Ministros rumanos, incluido el actual, el señor Tariceanu, varios Presidentes, incluido el actual Jefe de Estado, el Presidente Basescu, así como con numerosos diputados al Parlamento.
Ik ben heel blij dat ik naast verschillende Roemeense premiers heb mogen werken, met inbegrip van de huidige premier, de heer Tariceanu, alsmede naast meerdere presidenten, waaronder het huidige staatshoofd, president Basescu, en een groot aantal parlementsleden.

El señor Basescu, vencedor de las elecciones presidenciales rumanas, prometió a los ciudadanos en su discurso tras la victoria una administración impecable y un cuerpo de funcionarios independiente.
De winnaar van de Roemeense presidentsverkiezingen, de heer Basescu, beloofde de Roemenen in zijn overwinningstoespraak een zuiver bestuur en onafhankelijk ambtenarenapparaat.

Remontándonos en el tiempo de forma cronológica, el referéndum de julio de 2012 sobre la destitución del presidente Basescu y las manifestaciones en numerosas ciudades en enero y febrero han sido los acontecimientos más importantes del año.
In chronologische volgorde waren dat het referendum van juli 2012, over het afzetten van president Băsescu, en de demonstraties die afgelopen januari en februari in veel steden werden gehouden.

En el imaginario de Basescu- escribe el activista-, los gitanos son básicamente nómadas, tal como afirmó cuando era alcalde de Bucarest, y a menudo expresa observaciones ofensivas acerca de ellos.”.
In de geest van Basescu", schrijft hij,"zijn de Roma in principe nomaden- hij zei dit toen hij burgemeester van Boekarest werd. En hij maakt vaak kwetsende opmerkingen over de Roma.".

Basescu que, al día siguiente del referéndum, había sido sustituido temporalmente por el presidente del Senado, Crin Antonescu, reiniciará bien pronto su actividad como presidente, señala el Jurnalul National.
Băsescu, die vanaf de dag na het referendum tijdelijk vervangen werd door Senaatsvoorzitter Crin Antonescu, zou zijn werkzaamheden snel willen hervatten, schrijft Jurnalul Naţional.

Bajo el liderazgo del Presidente Basescu y el Primer Ministro Popescu-Tariceanu, se ha iniciado un decidido y serio proceso de reformas, que afecta a los asuntos interiores, la judicatura y la lucha contra la corrupción.
Onder leiding van de president, de heer Basescu, en van de minister-president, de heer Popescu-Tariceanu, is er een krachtig en serieus hervormingsproces op gang gebracht.

Bucarest nos ha informado de que el señor Basescu hace hincapié en los esfuerzos que hay que llevar a cabo antes de enero de 2007, por lo que no ha lugar al replanteamiento de los resultados finales de las negociaciones.
Wij hebben uit Boekarest vernomen dat de heer Basescu vooral de nadruk legt op het vele werk dat nog voor januari 2007 moet worden verzet, zodat er geen ruimte meer is om de definitieve resultaten van de onderhandelingen open te breken.

Hoe "basescu" te gebruiken in een Spaans zin

Mr Basescu has pledged a crackdown on the public finances.

Basescu said the summit would also be attended by U.N.

If Basescu made mistakes, we have to set them right.

Basescu said bilateral negotiations will start soon with the U.S.

If need be, everything can be declassified,” Traian Basescu said.

Basescu urged his supporters to stay away from the poll.

Basescu habló ante los legisladores y negó las acusaciones de autoritarismo.

Traian Basescu ha ganado la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

Pero, sin embargo, en comparacion con Basescu es un niño inocente.

"Nadie dentro del sistema quiere este cambio", explicó Basescu su decisión.

Hoe "basescu" te gebruiken in een Nederlands zin

Basescu leek aanvankelijk goede kansen te hebben.

Basescu moet nu een nieuwe kandidaat voordragen.

Zondag won president Traian Basescu de eerste ronde.

Dat heeft de Roemeense president Traian Basescu gezegd.

President Traian Basescu moet de wet nog ondertekenen.

Traian Basescu vandaag neemt de fakkel over.

Ook Basescu kan een regering vormen.

Basescu en de PD-L onderhouden een warme relatie.

Basescu beschuldigde Ponta van plagiaat in een proefschrift.

de uitspraken van president Basescu het leven verloren.