Voorbeelden van het gebruik van Bashur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya hay de 15 a 20 bases militares en Bashur.
Er zijn al 15-20 militaire bases in Bashur Koerdistan.La gente de Bashur debería tomar una posición clara.
Los ejemplos más concretos de esto ha sido su enfoque al referéndum en Bashur y su invasión en Afrin.
De meest concrete voorbeelden hiervan zijn hun benadering van het referendum in Bashur en de invasie van Afrin.La gente de Bashur, jóvenes y mujeres, deberían rechazar esta ocupación.
De bevolking van Bashur Koerdistan, jongeren en vrouwen moeten deze bezetting verwerpen.Los ciudadanos de Germiyanhablaron con RojNews sobre los ataques de invasión del estado turco contra Bashur.
Enkele burgers in Germiyan,Zuid-Koerdistan spraken met RojNews over de aanvallen van de Turkse staat tegen Bashur.El PKK no es un invitado en Bashur, están en sus propias tierras".
PKK is geen gast in Bashur, ze zijn op hun eigen land”- Zuid-Koerdistan.No es solo Bashur, Rojava o Rojhilat, el estado turco está apuntando a todos los kurdos.
Het is niet alleen Bashur, Rojava of Rojhilat, de Turkse staat richt zich op alle Koerden.Se entiende queel Estado turco extenderá sus ataques a las áreas de defensa de Medya y a todo Bashur.
Het is duidelijkdat de Turkse staat zijn aanvallen naar de Medya Defensiegebieden en naar alle Bashur Koerdistan zal verspreiden.Hoy, los ataques a Medya Defense Zones y Bashur Kurdistan son parte de dicho plan de conspiración.
Tegenwoordig maken aanvallen op Medya Defensiezones en Bashur Koerdistan deel uit van een dergelijk complotplan.Pero está claro que Turquía tiene cierta influencia en las decisiones, pasadas y presentes,del gobierno de Bashur.
Maar het is duidelijk dat Turkije een zekere invloed heeft op de beslissingen, in het heden en verleden,van de regering van Bashur.Refiriéndose al KDP, Şali dijo que ciertas fuerzas en Bashur invitaron directa o indirectamente a las fuerzas turcas a Bashur.
Met betrekking tot de KDP zei Şali dat bepaalde troepen in Bashur Turkse troepen direct of indirect naar Bashur hebben uitgenodigd.Apoyaron al ISIS ylo enfrentaron contra los kurdos en un intento de acabar con los logros alcanzados en Bashur y Rojava.
Ze steunden ISIS enzetten hen in tegen Koerden in een poging om Koerdische winsten in Zuid-Koerdistan en Rojava teniet te doen.El estado turco invasor continúa atacando las tierras de BashureKurdistan, y tiene como objetivo expandir la región invadida con más ataques en Bashur.
De binnenvallende Turkse staat blijft Bashure Koerdistan aanvallen enheeft tot doel de binnenvallende regio met meer aanvallen in Bashur uit te breiden.La lucha contra la ocupación turca en la fase venidera debe ser intensificada por todos los kurdos,incluidas las fuerzas políticas en Bashur.
De strijd tegen de Turkse bezetting in de komende fase moet worden opgevoerd door alle Koerdische mensen,inclusief de politieke krachten in Bashur Koerdistan.Los aviones de combate turcosestán bombardeando las poblaciones de las regiones montañosas de Bashur y las zonas controladas por la guerrilla diariamente.
Turkse gevechtsvliegtuigen bombarderenbijna dagelijks de dorpen in de bergachtige regio's van Zuid-Koerdistan en de door guerrilla gecontroleerde gebieden.La campaña de ocupación contra Bashur es, al mismo tiempo, un ataque contra los logros de Bashur, así como sobre la existencia misma de la vida libre, democrática y kurda.
De bezettingsactie tegen Bashur Koerdistan is tegelijkertijd een aanval op de verworvenheden van Bashur Koerdistan evenals op het bestaan van het Koerdische, vrije en democratische leven.La invasión y la destrucción de ciudades en Bakur(Kurdistándel Norte), la ocupación de Afrin y de Bashur Kurdistan son parte de estos ataques.
De invasie en vernietiging van steden in Bakur(Noord) Koerdistan,de bezetting van Afrin en de bezetting van Bashur Koerdistan maken deel uit van deze aanvallen.Bakur, Bashur, Rojava y Rojhilat pueden tener sus propias particularidades, pero necesitamos un Movimiento Nacional para establecer una postura conjunta contra los ataques y ocupaciones en cuestión".
Bakur, Bashur, Rojava en Rojhilat, de vier delen van Koerdistan hebben misschien hun eigen bijzonderheden, maar we hebben een nationale beweging nodig om een gezamenlijk standpunt in te nemen tegen de aanslagen en verontrustende ontwikkelingen in kwestie.”.La invasión y destrucción de ciudades en Bakur(norte) Kurdistán,la ocupación de Afrin y la ocupación de Bashur Kurdistan son parte de estos ataques.
De invasie en vernietiging van steden in Bakur(Noord) Koerdistan,de bezetting van Afrin en de bezetting van Bashur Koerdistan maken deel uit van deze aanvallen.Por esa razón, comenzando con el KDP y el gobierno de Bashure Kurdistan,hacemos un llamado a todas las fuerzas políticas de Bashur para que se pronuncien contra la ideología agresiva y las políticas del gobierno fascista del AKP-MHP.
Om die reden doen we, te beginnen met de KDP en de Bashure Kurdistan-regering, een beroep op alle politieke krachten van Bashur om stelling te nemen tegen de agressieve ideologie en het beleid van de fascistische AKP-MHP regering.El Estado turco invasor tortura a los habitantes de Bakur(Kurdistán del Norte)por un lado y trata de ampliar la invasión en Rojava y Bashur(Kurdistán del Sur) por el otro.
De binnenvallende Turkse staat martelt enerzijds het volk van Bakur(Noord-Koerdistan)en wil anderzijds de invasie in Rojava en Bashur(Zuid-Koerdistan) uitbreiden.Además de esto,algunas autoridades del MIT y de Relaciones Exteriores llegaron personalmente a Bashur Kurdistan y llevaron a cabo un estudio para obtener el apoyo de las principales fuerzas políticas durante los ataques contra el Movimiento de Libertad Kurdo.
Daarnaast kwamen enkele autoriteiten van het MIT en Buitenlandse Zaken persoonlijk naar Bashur Koerdistan en voerden een onderzoek uit om de steun te krijgen van de leidende politieke krachten tijdens de aanvallen op de Koerdische Vrijheidsbeweging.El fascismo AKP-MHP ha atacado recientemente ambos sitios guerrilleros yha estado llevando a cabo operaciones de ocupación dentro de las fronteras de Bashur(sur), Kurdistán e Irak.
Het AKP-MHP-fascisme heeft onlangs zowel guerrilla-locaties aangevallen alsbezigheden binnen de grenzen van Bashur(Zuidelijk), Koerdistan en Irak uitgevoerd.A medida que continúa la invasión estatal turca contra la región de Bradost en Bashure(sur) Kurdistán y las amenazas de invadir Qandil y otros lugares, Muchos sitios web,periódicos y órganos de medios en Bashur no informan sobre ellos.
Naarmate de Turkse staatsinvasie tegen de regio- Bradost in Bashure(zuidelijk) Koerdistan en bedreigingen om Qandil en verschillende andere plaatsen binnen te vallen voortduurt, slagen veel websites,kranten en media-organen in Bashur er niet in om daarover te rapporteren.En una declaración, la copresidencia del Consejo Ejecutivo de la KCK expresó que“el fascismo del AKP-MHP continúa difundiendo la ocupación ysu política de genocidio contra el pueblo kurdo en Bashur(Kurdistán del Sur)”.
In de verklaring benadrukte de KCK dat “het AKP-MHP-fascisme de bezetting enzijn beleid van volkerenmoord tegen het Koerdische volk in Bashur(Zuidelijk) Koerdistan blijft verspreiden”.Recientemente, el Estado turco ha intensificado sus negociaciones con las fuerzas políticas en Bashur para apoyar los ataques contra el Movimiento de Libertad Kurdo.
Onlangs heeft de Turkse staat zijn onderhandelingen met de politieke krachten in Bashur geïntensiveerd ter ondersteuning van de aanvallen op de Koerdische Vrijheidsbeweging.La acción de protesta contó con la participación de muchos simpatizantes y activistas socialistas de izquierda, incluidos miembros de Kurdistan Solidarity Gale y la London Kurdish Solidarity Network, así comoel representante del Reino Unido de la Unión Patriótica de Kurdistán(PUK) de Bashur.
Aan de protestactie namen veel vrienden en links-socialistische activisten deel, waaronder leden van het Wales-Kurdistan Solidarity en London Kurdish Solidarity Network,evenals de Britse vertegenwoordiger van de Patriotic Union of Kurdistan(PUK) uit Zuid-Koerdistan.Quieren invadir todas las amplias y estratégicas extensiones de tierra,así que comienzan su invasión de Bashur desde Bradost, un importante y estratégico pedazo de tierra.
Ze willen alle brede en strategische delen van het land binnenvallen,dus beginnen ze hun invasie van Bashur vanuit Bradost, een belangrijk en strategisch stuk land.Al reiterar que la ocupación turca no solo apunta a Bashur, sino también a Bakur, Rojava y Rojhilat, la Unión de Comunidades de Kurdistán aseveró que“los jóvenes en todas partes de Kurdistán, todas nuestras personas, nuestras mujeres, en las ciudades y metrópolis de Turquía y en todo el mundo, deben realizar acciones contra la ocupación”.
Tijdens de verklaring wordt herhaald datde Turkse bezetting niet alleen gericht is tegen Bashur Koerdistan, maar ook tegen Bakur, Rojava en Rojhilat Koerdistan, en dat de KCK zei: “Jongeren in alle delen van Koerdistan, al onze mensen, onze vrouwen, in metropolen in Turkije en over de hele wereld moeten actie ondernemen tegen de bezetting.Algunas de ellas están ya en construcción- en el aeropuerto internacional de Bagdad; la base aérea de Tallil cerca deNasariya; en el desierto occidental al lado de la frontera con Siria, y un aeródromo en Bashur en la región kurda del norte.
Sommige zijn reeds in aanbouw: Baghdad International Airport, Tallil luchtmachtbasis in de buurt van het zuidelijke Nasariyah,in de westelijke woestijn nabij de Syrische grens, en op de Bashur luchthaven in de Koerdische regio in het noorden.
