Wat Betekent BASNDOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op basis
• op grond

Voorbeelden van het gebruik van Basndose in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Basndose en la experiencia de 2001, la Directiva 2003/85/CE incluy dicha opcin en la definicin de foco.
Op basis van de ervaring van 2001 werd deze mogelijkheid in de definitie van een uitbraak in Richtlijn 2003/85/EG opgenomen.

Si se desea combinar las filas de dos orgenes de datos basndose en los valores de campo que no son iguales, se usa una combinacin de desigualdad.
Als u de rijen van twee gegevensbronnen wilt combineren op basis van veldwaarden die niet gelijk zijn, gebruikt u een ongelijkwaardige join.

Basndose en estos hallazgos, el informe pasa luego a hacer algunas recomendaciones potente para la educacin en Pakistn hasta el ao 2020.
Op basis van deze bevindingen, het rapport gaat vervolgens naar een aantal krachtige aanbevelingen voor onderwijs in Pakistan tot het jaar 2020.

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 314/15 la propuesta y las autoridades griegas subsiguientemente resolvieron los casos basndose en los documentos originales presentados.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 314/15 hebben afgewikkeld op basis van de oorspronkelijke ingediende stukken.

Adems, basndose en la informacin disponible, coincidi con la evaluacin de la JUR en que no es necesario dotar provisiones para asuntos judiciales.
Hij was het bovendien, op basis van de beschikbare informatie, eens met de inschatting van de GAR dat voorzieningen voor rechtszaken niet noodzakelijk zijn.

Algunos Estados miembros efectœan una evaluacin de las propuestas, basndose en los criterios de la Comisin o en sus propios criterios, y les asignan un orden de prioridad.
Sommige lidstaten beoordelen de voorstellen op grond van de criteria van de Commissie of van eigen criteria en brengen hierin een rangorde aan.

En su Informe sobre la evaluacin de impacto ampliada, la Comisin determin los costes y mrgenes medios de produccin por hectrea de tabaco en las explotaciones especializadas(media 1999-2000) basndose en la RICA.
In haar uitgebreide effectbeoordeling heeft de Commissie gemiddelde productiekosten en marges per hectare tabak op gespecialiseerde bedrijven vastgesteld(voor de periode 1999-2000) op basis van de ILB.

El objetivo de una evaluacin es apreciar, basndose en criterios claros, pertinentes y cuantificables, la realidad del proyecto en relacin con los objetivos previstos.
Het doel van een beoordeling is, op basis van duidelijke, relevante en meetbare criteria te toetsen hoe de resultaten van een project zich verhouden tot de beoogde doelstellingen.

En muchos pases la identificacin de los proyectos no estaba estructurada, y no existan procedimientos formales para la seleccin de proyectos basndose en prioridades y criterios claros(vŽanse los apartados 52 y 53).
In vele landen zat er geen lijn in de keuze van de projecten en bestonden er geen officile procedures voor de selectie van projecten op basis van duidelijke prioriteiten en criteria(zie de paragrafen 52 en 53).

TambiŽn sucede que la Comisin, basndose en la informacin facilitada por el BEI, adopta decisiones de concesin, aunque en la prctica se limita a confirmar las propuestas que se le presentan(25).
Ook gebeurt het dat op basis van door de EIB verstrekte gegevens de besluiten tot toekenning wel worden genomen door de Commissie, maar dat deze in de praktijk slechts de haar voorgelegde voorstellen overneemt(25).

En cuanto al pago de subvenciones del 7PM, las empresas comunes(excepto la Empresa Comœn ECSEL) notificaron porcentajes de error residual inferiores al umbral de materialidad del 2% basndose en los resultados de las auditoras ex post al final de 2018.
Voor subsidiebetalingen in het kader van KP7 rapporteerden de GOŐs(met uitzondering van Ecsel) restfoutenpercentages onder de materialiteitsdrempel van 2% op basis van de resultaten van de controles achteraf aan het einde van 2018.

Grfico 1 Pagos totales del Fondo de emergencia veterinaria a 31.12.2003 basndose en los crŽditos definitivos consignados en los presupuestos 2001, 2002 y 2003(1) FA 2001: Fiebre aftosa del a–o 2001.
Grafiek 1 Gecumuleerde betalingen van het Noodfonds voor veterinaire aandoeningen per 31.12.2003 op basis van de definitieve kredieten in de begrotingen 2001, 2002 en 2003(1) MKZ 2001: Mond-en klauwzeer in het jaar 2001.

Basndose en el informe alemn y varias conversaciones bilaterales, la Comisin impuso una correccin financiera del 25%, alrededor de 20,8 millones de euros(3), debido a las graves debilidades del sistema detectadas.
Op basis van het Duitse rapport en diverse bilaterale besprekingen heeft de Commissie een financile correctie van circa 20,8 miljoen euro opgelegd(3) wegens de ernstige tekortkomingen in het systeem die zijn geconstateerd.

La Comisin reconoce que a algunos Estados miembros les resulta difcil aplicar el sistema y ha tratado de tomar en consideracin esas dificultades, basndose sobre todo en la experiencia adquirida en el anterior perodo de programacin.
De Commissie erkent dat sommige lidstaten moeilijkheden ondervinden bij het toepassen van het systeem, en zij heeft getracht rekening te houden met dergelijke moeilijkheden, met name op basis van de ervaring die gedurende de voorgaande programmeringsperiode is opgedaan.

No obstante, basndose en una evaluacin externa finalizada en junio de 1998, la Comisin public el informe provisional(1) el 12 de febrero de 1999 y tras una evaluacin externa, no public el informe final(2) hasta el 12 de febrero de 2001.
Op basis van een in juni 1998 afgeronde externe evaluatie heeft de Commissie echter het tussentijdse verslag(1) pas op 12 februari 1999 gepubliceerd en na een externe evaluatie heteindverslag(2) pas op 12 februari 2001.

C 294/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.11.2002 Cuadro 2 Evolucin de los precios del pltano(CE) y de la ayuda compensatoria a los productores Fuente: Cuadro elaborado por el Tribunal de Cuentas basndose en cifras de la Comisin(vŽase anexo 6).
C 294/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.2002 Tabel 2 Ontwikkeling van de prijzen van bananen(EG) en van de compenserende steun aan de telers Bron: Tabel opgesteld door de Rekenkamer op basis van door de Commissie becijferde gegevens(zie bijlage 6).

Basndose en las cartas oficiales(de hecho, contratos firmados por la Comisin y el pas beneficiario) a las que se adjuntan los planes globales anuales de seguridad alimentaria, es posible iniciar la preparacin de los proyectos y acciones individuales.
Op basis van officile brieven(feitelijk contracten tussen de Commissie en het begunstigde land), waarbij globale jaarlijkse voedselzekerheidsplannen zijn gevoegd, kan de voorbereiding van de afzonderlijke projecten en acties van start gaan.

No obstante, la Comisin solamente puede ordenar la recuperacin de dicha medida si es incompatible con el mercado interior(es decir, si no se puede determinar su compatibilidad basndose en alguna de las directrices o directamente sobre la base del Tratado).
De Commissie kan de terugvordering van dergelijke steun echter enkel gelasten indien de maatregel onverenigbaar is met de interne markt(d. w. z. dat de maatregel niet verenigbaar kan worden verklaard op basis van bestaande richtsnoeren of rechtstreeks op basis van het Verdrag).

Basndose en las irregularidades comunicadas por los Estados miembros a la Comisin con arreglo al Reglamento(CEE) no 595/91 del Consejo, el ndice de recuperacin de ayuda a la produccin de todos los casos irregulares registrados entre 1991 y 1997 es slo del 6,8%.
Op basis van de onregelmatigheden die de lidstaten krachtens Verordening(EEG) nr. 595/91 van de Raad aan de Commissie hebben meegedeeld, bedraagt het terugvorderingspercentage voor de productiesteun ten aanzien van alle tussen 1991 en 1997 gemelde gevallen van onregelmatigheden slechts 6,8%.

Evaluacin del marco jurdico de la UE para las ayudas estatales- respuestas de las autoridades de auditora a la encuesta Muy simple: 0% Bastante simple: 3% Muy complejo: 24% Bastante complejo: 73% Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, basndose en los resultados de la encuesta.
Bijlage IV bevat een overzicht van het wettelijk kader op het gebied van staatssteun. Evaluatie van het wettelijk kader van de EU voor staatssteun- antwoorden van de auditautoriteiten op de enquête Zeer eenvoudig: 0% Zeer complex: 24% Bron: Europese Rekenkamer op basis van enquêteresultaten.

Redujo el objetivo a 2,7 petajulios, basndose en las experiencias de 2011(justificacin disponible en el SFC 2007), cuando se estim que el objetivo estaba claramente sobrestimado respecto de los resultados de los primeros proyectos concretos aprobados y ejecutados durante 2011.
De doelstelling werd verlaagd tot 2,7 petajoule op basis van de ervaringen in 2011(motivering beschikbaar in SFC 2007), die aantoonden dat het streefdoel veel te hoog was ingeschat in vergelijking met de resultaten van de eerste concrete projecten die in 2011 waren goedgekeurd en uitgevoerd.

Ilustracin 2 Observaciones 19 26 Segœn la Comisin, poco antes de la evaluacin de las solicitudes de financiacin, el equipo operativo define los mbitos ms prioritarios para la asignacin de su ayuda basndose en la informacin recabada sobre los movimientos de los grupos armados, incluido el FARDC, as como sobre los movimientos de poblacin y la presencia de los socios.
Foto 2 Opmerkingen 19 26 Volgens de Commissie bepaalt het operationele team vlak voor de beoordeling van de financieringsaanvragen de gebieden met de hoogste prioriteit bij het toekennen van haar steun op basis van vergaarde informatie over de bewegingen van de gewapende groepen, waaronder de FARDC, verplaatsingen van de bevolking en de aanwezigheid van partners.

La Comisin manifiesta que, actualmente, las subvenciones para las acciones se conceden basndose en el artculo 195, letras c y f, del Reglamento Financiero, a pesar de que la decisin de financiacin y el acuerdo marco de asociacin celebrado con Euronews le permitira conceder subvenciones operativas sobre la base del artculo 180, apartado 2, del Reglamento Financiero. 16.
De Commissie stelt dat subsidies voor acties momenteel slechts worden toegekend op basis van artikel 195, onder c en f, van het Financieel Reglement, hoewel volgens het financieringsbesluit en de KPO met Euronews operationele subsidies toegekend zouden kunnen worden op basis van artikel 180, lid 2, van het Financieel Reglement. 17.

Ante la envergadura de la crisis de la fiebre aftosa y sus costes presupuestarios, el Tribunal decidi llevar a cabo una nueva fiscalizacin con el objetivo de establecer si: a el proceso de anlisis de la Comisin que permiti determinar la estrategia de prevencin y de lucha contra la fiebre aftosa estaba suficientemente actualizado; b la Comisin, basndose en sus controles y sus evaluaciones, haba presentado al Consejo adaptaciones de la estrategia comunitaria;(18) Informe Anual relativo al ejercicio 1995(DO C 340 de 12.11.1996, p. 1).
Gezien de omvang en het effect op de begroting van de monden klauwzeercrisis heeft de Rekenkamer besloten, een nieuwe controle te verrichten om na te gaan of: a de analyseprocedure aan de hand waarvan de Commissie de strategie ter voorkoming en bestrijding van monden klauwzeer heeft bepaald, voldoende actueel was; b de Commissie op basis van haar controles en evaluaties de Raad aanpassingen van de communautaire strategie heeft voorgesteld;(18) Jaarverslag over het begrotingsjaar 1995 PB C 340 van 12.11.1996, blz.

Basndose en el resultado de esta valoracin y en la conclusin preliminar de que ningœn acreedor se encontrara en mejores circunstancias al seguir el procedimiento de insolvencia nacional, el 2 de agosto de 2018 la JUR public una comunicacin relativa a su decisin preliminar de no abonar compensaciones a los accionistas y acreedores afectados por la resolucin del BPE(30).
Op basis van de uitkomst van deze waardering en de voorlopige conclusie dat geen crediteur beter af was geweest bij een nationale insolventieprocedure, publiceerde de GAR op 6 augustus 2018 een kennisgeving betreffende zijn voorlopige besluit om geen compensatie toe te kennen aan de aandeelhouders en crediteuren die waren getroffen door de afwikkeling van de BPE(30).

En 1994, se asign un primer tramo de 650 millones de ecus a los doce Estados miembros que constituan entonces la Comunidad, basndose en su poblacin(ponderada en un 50%) y en su producto nacional bruto(20%) en 1993, as como en la media, ponderada en funcin de la poblacin, de las tasas de desempleo en 1992 y 1993(30%).
Een eerste tranche van 650 Mio ECU werd in 1994 aan de twaalf toenmalige lidstaten toegewezen op basis van hun bevolking(50% in de weging), hun bruto nationaal product(20%) in 1993 en het gemiddelde van de werkloosheidscijfers van 1992 en 1993, gewogen in verhouding tot de bevolkingscijfers(30%).

Basndose en las disposiciones del anexo III de la Decisin no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al VI PM, la Comisin aprob finalmente los tres modelos de declaracin de costes del V PM: costes totales con costes efectivos de carcter indirecto(CT), costes totales con porcentaje fijo de costes indirectos(CTF) y costes adicionales con porcentaje fijo de costes indirectos(CA)(2).
Op grond van het bepaalde in bijlage III van Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende KP6, behield de Commissie uiteindelijk evenals bij KP5 drie modellen voor kostendeclaraties: declaratie van de totale kosten met de werkelijke indirecte kosten(FC), van de totale kosten met forfaitaire indirecte kosten(FCF) en van de extra kosten met forfaitaire indirecte kosten(AC)(2).

En el primer semestre de 2000, el Consejo(1), basndose en el balance y en las perspectivas elaboradas por la Comisin(2), auspici una asignacin menos detallada de los fondos(ayuda presupuestaria directa sin orientacin especfica) en los pases que presentan una gestin satisfactoria de sus finanzas pœblicas y el establecimiento de una relacin entre los efectos de las reformas y los desembolsos de ayudas en divisas.
In de eerste helft van 2000 pleitte de Raad(1), op basis van de balans en de vooruitzichten van de Commissie(2), voor een minder gedetailleerde toewijzing van de middelen(rechtstreekse begrotingssteun zonder gerichte aanwending) in landen met een toereikend beheer van de overheidsfinancin en voor het relateren van het effect van de hervorming aan de uitbetaling van steun in deviezen.

Basndose en los resultados de una fiscalizacin conjunta(septiembre de 1998) realizada por el Tribunal y la Comisin, en mayo de 1999 la Comisin deneg esta cantidad de la solicitud neerlandesa debido a que los cerdos en cuestin estaban sanos y, por lo tanto, no podan acogerse a las disposiciones del artculo 3 de la Decisin 90/424/CEE, y a que la naturaleza parcial y voluntaria del programa no cumple los requisitos de la Directiva 80/217/CEE.
Op grond van de bevindingen van een gezamenlijke controle door de Kamer en de Commissie in september 1998 heeft deze laatste in mei 1999 dit deel van de Nederlandse claim afgewezen omdat de betrokken varkens gezond waren en dus niet in aanmerking kwamen krachtens artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en omdat de regeling door haar onvolledige en vrijwillige karakter niet voldeed aan de voorwaarden van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad.

No obstante, basndose en el hecho de que los evaluadores haban recibido la instruccin de incluir el importe de las primas en la evaluacin de los animales, y que algunos de los mismos confirmaron directamente esta inclusin, el Tribunal pudo estimar que las primas animales(76) abonadas al Reino Unido, que constituan una duplicacin de las incluidas en las indemnizaciones de fiebre aftosa, podan alcanzar un importe de unos 10 millones de libras esterlinas(ms de 16 millones EUR)(77).
Op grond van het feit dat de schatters opdracht hadden gekregen het bedrag van de premies mee te rekenen bij de taxatie van de dieren en dat sommige van hen dit meerekenen onmiddellijk hebben bevestigd, kon de Rekenkamer echter schatten dat de dierpremies(76) die in het Verenigd Koninkrijk werden betaald en een doublure vormen met die welke waren verrekend in de vergoedingen voor monden klauwzeer, uitkwamen op een bedrag van ongeveer 10 miljoen pond(ruim 16 miljoen EUR)(77).

Hoe "basndose" in een zin te gebruiken

Basndose en una revisin terica sobre dichaproblemtica.

Facilitan trabajar basndose en aproximaciones al aprendizaje inte-resantes.

Tomar decisiones basndose en procesos matemticos y financieros.

Basndose en esto, algunos autores sugieren que A.

Basndose la grfica, este punto es:1 pl'= 4.

Buscar soluciones a los conflictos basndose en nuestra experiencia.

minerales valiosas del resto de partculas basndose en alguna.

este planteamiento, basndose en el contenido de este tema?

Crea un universo autnomo basndose en el trascendentalismo espiritual.

Hay personas que rechazan el cristianismo basndose en eso.