Voorbeelden van het gebruik van Bastian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Bastian, Por favor!
Buenos días, Bastian.
Goedemorgen, Bastian.Bastian ya te revisó.
Bastian heeft jou al gefouilleerd.Su nombre es Bastian.
Zijn naam is Bastian.Bastian- 11 de noviembre de 2012- Samsung Galaxy S2 con la versión 3.9.1.
Mi compañero Bastian.
De scheepsmaat. Bastian.Bastian también era muy servicial, incluso nos ofreció la cena ya que llegamos bastante tarde, y una buena botella de vino.
Bastian was ook erg behulpzaam, hij bood ons zelfs diner sinds we vrij laat aankwamen en een mooie fles wijn.Corner de Bastian Oczipka.
Toegegeven door Bastian Oczipka.Integración en la empresa como WITTENSTEIN bastian GmbH.
Integratie in de onderneming als WITTENSTEIN bastian GmbH.Altman, Pankaj Ghemawat y Phillip Bastian, de la New York University Stern School of Business y la IESE Business School.
Altman, Pankaj Ghemawat en Phillip Bastian van de New York University Stern School of Business en de IESE Business School.Oliver fue muy amable ynos dio buenos consejos sobre dónde comer(especialmente amado Bastian es para el desayuno!).
Oliver was erg vriendelijk engaf ons veel advies over waar te eten(vooral geliefd Bastian's voor het ontbijt!).De esto depende especialmente la viticultura», explica Bastian Mingers, Global Head Wine& Spirits y Director de ProWein.
Hiervan is vooral de wijnbouw afhankelijk,” aldus Bastian Mingers, Global Head Wine& Spirits, en projectleider van ProWein.Para desarrollar la plataforma que ha trabajado con un equipo de profesionales de Suiza,así como con un amigo suyo, Bastian llamado Hermann.
Om het platform te ontwikkelen heeft hij gewerkt met een team van Zwitserland zowel professionalsals met een vriend van hem, genaamd Bastian Hermann.Con la"Producción urbana del futuro", WITTENSTEIN bastian GmbH gana el concurso alemán a la innovación"Lugares excelentes en el País de la Ideas 2013/14“ en la categoría de economía.
Met de stadsproductie van de toekomst is WITTENSTEIN bastian GmbH winnaar in de categorie'Economie' in de innovatiewedstrijd„Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen 2013/14“.La colaboración yaexistente desde 2014 con los especialistas en tecnología de la información Bastian Broekmans y Jonas Montag continúa ampliándose.
De al sinds 2014 bestaande samenwerking met de ICT-specialisten Bastian Broekmans en Jonas Montag wordt verder uitgebreid.Manchester United con el ex del Bayern Bastian Schweinsteiger es sin duda junto al FC Barcelona, Real Madrid y Bayern Múnich a los favoritos para el título del fútbol de Champions League.
Manchester United met de voormalige Bayern ster Bastian Schweinsteiger is zeker naast FC Barcelona, Real Madrid en Bayern München aan de favorieten voor de titel van het voetbal Champions League.Durante la noche del 9-10 de febrero de 1567, Mary visitó a su marido temprano por la tarde yluego asistió a las celebraciones de boda de un miembro de su casa, Bastian Pagez.
In de avond van 9 op 10 februari 1567 bezocht Maria hem iets vroeger enging dan naar het huwelijk van haar bediende Bastian Pagez.Bastian Mingers, en calidad del nuevo responsable de las actividades de ProWein, aporta una amplia experiencia de años en la gestión de proyectos complejos, así como en el desarrollo y la puesta en marcha de estrategias.
Bastian Mingers brengt als nieuwe chef van het ProWein-portfolio een brede, jarenlange managementervaring van complexe projecten, strategieontwikkeling en- implementatie mee.Durante la noche del 9-10 de febrero de 1567, Mary visitó a su marido temprano por la tarde yluego asistió a las celebraciones de boda de un miembro de su casa, Bastian Pagez.
In de nacht van 09-10 februari 1567 Mary bezocht haar man in de vroege avond envervolgens woonden de bruiloft viering van een lid van haar huishouden, Bastian Pagez.De 8.45 a 10 a. m.,para ofrecer claves relacionadas con el tema de la digitalización: Bastian Baesch de DITF hablará sobre"Digitalización en el hogar inteligente: oportunidades para nuevos productos textiles".
Van 8.45 tot 10 uur staaner keynotes op de agenda met betrekking tot het thema digitalisering: Bastian Baesch van DITF zal het hebben over"Digitalisering in het Smart Home- mogelijkheden voor nieuwe textielproducten".Los espectáculos especiales, las muestras temáticas y las catas centrales, así como el extenso programa de actos de los expositores, constituyen ya desde hace muchos años una garantía de éxito para ProWein»,subraya Bastian Mingers.
Onze speciale shows, themawerelden, de centrale proeverijen en het uitgebreide programma van de exposanten zijn al jaren een garantie voor succes bij ProWein”,benadrukt Bastian Mingers.El 1 de abril de 2019 se producirá uncambio en la dirección de las actividades mundiales de ProWein: Bastian Mingers ocupará el cargo de responsable mundial de Wine& Spirits y se convertirá en el director de ProWein para la feria Messe Düsseldorf.
Op 1 april is er eenwisseling aan de top van de Global Portfolio van ProWein. Bastian Mingers wordt de nieuwe Global Head Wine& Spirits en projectleider van ProWein van Messe Düsseldorf.El trimestre de junio se encuentra entre los mejores de la historia de Delta, ya que nuestra gente obtuvo los mejores resultados financieros, operacionales y de satisfacción del cliente”,dijo Ed Bastian, CEO de Delta.
Het afgelopen kwartaal is één van de beste uit de geschiedenis van Delta, omdat onze mensen uitstekende financiële, operationele en klanttevredenheid resultaten hebben geleverd",zei topman Ed Bastian.Peter Michael Binder,que presenció la inauguración en compañía de empleados directivos como Michael Pfaff, Bastian Hölle y Benjamin Jeuthe, además de su esposa, doña Ingrid, cuenta al respecto: "El ambiente era sensacional.
Peter Michael Binder,die in aanwezigheid van leidinggevende medewerkers als Michael Pfaff, Bastian Hölle en Benjamin Jeuthe en zijn echtgenote Ingrid, de opening bijwoonde, vond: “De sfeer is eenvoudig sensationeel.El diseñador Bastian Schaefer muestra un diseño potencial para el futuro de los aviones a reacción, con un esqueleto inspirado en formas naturales, fuertes, flexibles… y por las necesidades del mundo con, ejem, población en aumento.
Ontwerper Bastian Schaefer laat een speculatief ontwerp zien voor de toekomst van vliegtuigen, waarbij het skelet geïnspireerd is op sterke, flexibele, natuurlijke vormen en op de behoeften van de wereld, zoals de groeiende bevolking.En poco más de 12 meses, se han inscrito más de 3000 empleados, incluyendoel Director Ejecutivo de Delta, Ed Bastian, para liderar la carga de sostenibilidad en sus grupos y lugares de trabajo, un número que continúa aumentando.
In iets meer dan 12 maanden hebben zich meer dan 3.000 werknemers verbonden-onder wie Delta's CEO Ed Bastian- om invulling te geven aan de duurzaamheidsopdracht binnen hun afdelingen en werkgroepen, en dit aantal blijft groeien.Nuestros hallazgos muestran que el dolor es un ingrediente particularmente poderoso en la producción de la unión y la cooperación entre los que comparten experiencias dolorosas", dijo el científico, psicológico e investigador principal,Brock Bastian de la Universidad de New South Wales en Australia.
Onze bevindingen tonen aan dat pijn een bijzonder krachtige ingrediënt is in het binden en de samenwerking tussen degenen die pijnlijke ervaringen delen,” zegt psychologische wetenschapper enhoofdonderzoeker Brock Bastian van de Universiteit van New South Wales in Australië.Puedes ver La historia sin fin, película completa en nuestra guía cinematográfica-Escondido en el desván de su escuela, Bastian devora durante las horas de clase un libro enigmático,"La historia interminable", que narra la paulatina destrucción del Reino de Fantasía.
Het oneindige verhaal online kijken-Weggestopt op de zolder van zijn school, Bastian verslindt tijdens de schooluren raadselachtige boek," Het oneindige verhaal", die de geleidelijke vernietiging van het Koninkrijk Fantasy kronieken. Een soort van" Nothing" vernietigt het land en mysterieuze wezens die het bewonen.Nuestras conclusiones muestran que el dolor es un ingrediente particularmente poderoso para elaborar vínculos ydeseos de cooperación entre quienes comparten las experiencias dolorosas,” dice Brock Bastian, científico psicológico e investigador principal de la Universidad de New South Wales en Australia.
Onze bevindingen tonen aan dat pijn een bijzonder krachtige ingrediënt is in het bindenen de samenwerking tussen degenen die pijnlijke ervaringen delen,” zegt psychologische wetenschapper en hoofdonderzoeker Brock Bastian van de Universiteit van New South Wales in Australië.Combinó su experiencia y formación en el campo de comercio de alta frecuencia con elconocimiento de la física cuántica de su amigo de la infancia Bastian Hermann con el fin de hacer que el software completamente capaz de conseguir la máxima rentabilidad de la inversión.
Hij combineerde zijn ervaring en opleiding in de handel veldhoge frequentie met de kwantumfysica kennis van zijn jeugdvriend Bastian Hermann om de software volledig in staat het bereiken van een maximaal rendement op investeringen te doen.
