Wat Betekent BASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het volstaat
• volstaat
• voldoende
• genoeg
• maar
• alleen
• toereikend
• toereikend is
• gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Baste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Baste de ayudar.
Stop met helpen.

Puede que baste.
Misschien is het genoeg.

Esto baste de edificios.
Dit is geen godenondergang.

Espero que baste.
Ik hoop dat 't genoeg is.

Baste majestad de su posición.
Volstaan majesteit van uw positie.

Ruegue para que baste.
Bid dat het genoeg is.

Lástima que no baste con ser un caballero.
Maar helaas is dat niet genoeg.

Quizá con la tortura no baste.
Misschien is de marteling niet genoeg.

Baste con decir que cuando muera.
Genoeg om te zeggen dat na zijn overlijden.

Esperemos que eso baste para Eduardo.
Laten we hopen dat het genoeg is voor Edward.

Baste pensar en Freud y en Lacan.
We hoeven maar te denken aan Freud en Lacan.

Puede que no baste para pararle el corazón.
Het is niet genoeg voor 'n hartstilstand.

Baste, entonces pristrochite de cremallera tipo.
Rijg vervolgens pristrochite te typen rits.

Y cuando eso no baste, querrán otra cosa.
En als dat niet genoeg is, zul je iets nieuws willen.

Baste lubricado lugar regularmente problemática.
Volstaan gesmeerd regelmatig problematisch plaats.

Sí, Corie, quizás tengas razón y el amor no baste.
Corie, je hebt gelijk. Liefde alleen is niet genoeg.

Quizá no baste que ambos seamos bengalíes.
Misschien is het niet genoeg dat we beide Bengaals zijn.

Incluso el hecho de que el Mensajero esté en el mundo puede que no baste.
Zelfs de Boodschapper die in de wereld is is misschien niet genoeg.

Baste golpes más precisos, y que vamos a reiniciar.
Volstaan nauwkeuriger hits, en we gaan opnieuw op te starten.

Sin embargo, no creo que baste con armonizar la base imponible.
Een harmonisatie van de belastinggrondslag vind ik echter niet voldoende.

Baste todos los días para resolver crucigramas japoneses.
Volstaat het elke dag om Japanse kruiswoordraadsels oplossen.

El tribunal militar degradó a Capitán a Parrish pero quizás eso no baste.
Parrish werd gedegradeerd tot Kapitein, ik denk niet dat het zal volstaat.

Baste pensar, por ejemplo, en el malestar de la UNCTAD.
We hoeven maar te denken aan de malaise die in de UNCTAD heerst.

No hay Naciones Unidas que valgan, no hay Unión Europea que baste.
De Verenigde Naties doen deze rechten niet naleven en de Europese Unie volstaat niet.

Baste deciros… que es una palabra que nosotros no podemos ol'r.
Ik zeg alleen… dat de ridders van Ni dat woord niet kunnen horen.

Puede que eso baste para que la gente empiece a mirarle con lupa.
Het kan gewoon zijn om ervoor te zorgen dat mensen hem beter onderzoeken.

Baste con pensar en el alegato a favor de la inmigración a gran escala.
Denk maar aan het pleidooi voor nieuwe, massale immigratie.

Baste saber que, cuando sea el momento adecuado, aparecerá su amado.
Weet gewoon dat wanneer de tijd rijp is, jouw geliefde zal verschijnen.

Baste solamente ejecutar el programa y abrir el proyecto.
Volstaat het om alleen het programma te draaien en open het project.

Baste para conectarse a la Internet y la disponibilidad de cualquier navegador.
Het volstaat te verbinden met het internet en de beschikbaarheid van elke browser.

Hoe "baste" te gebruiken in een Spaans zin

Entre muchos documentos baste recordar algunos.

Baste often and turn 3-4 times.

Baste with the sauce while grilling.

Baste considerar las normas del art.

Baste with seasoned oil and bake.

Combine remaining ingredients and baste fish.

Baste the layers together with pins.

Baste with remaining glaze during baking.

Baste ham with half the glaze.

Baste with Saz’s Sauce and serve.

Hoe "volstaat, het volstaat, voldoende" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor professor Pieke volstaat dat niet.

Daarvoor volstaat noch zelfbeoordeling noch visitatie.

Voor dagvisserij volstaat een klein visverlof.

Het volstaat dat het mengsel gehandeld.

Misschien volstaat dat ene woord toch.

Volstaat jouw matras dan nog wel?

Het volstaat niet dat mondeling te doen.

Voldoende ruimte aanwezig voor een eettafel.

Nee zeggen volstaat voor ons niet.

Het volstaat dat eiser zulks aannemelijk maakt.