Voorbeelden van het gebruik van Bastoncillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Análisis de sangre y bastoncillo en la uretra.
Cada bastoncillo pesa 1 gramo y arde durante 45 minutos.
Quitas la usada, y limpias la zona con bastoncillos.
Tomen el bastoncillo, la mojen en el líquido para la desaparición del barniz.
Neem het wattenstaafje, bevochtig het in de vloeistof om de vernis te verwijderen.Se puede hacerlo por medio de los bastoncillos y el líquido especial.
Dit kan gedaan worden met een wattenstaafje en een speciale vloeistof.
Mensen vertalen ook
El bastoncillo Baby Caring se puede usar en la oreja, la nariz y el abdomen del bebé.
Het Baby Caring Swab kan worden gebruikt op het oor, de neus en de buik van de baby.Los otorrinos están todos de acuerdo, se debe evitar el bastoncillo por 2 razones principales.
Oorspecialisten zijn het erover eens, wattenstaafjes moeten om 2 belangrijke redenen worden vermeden.Por medio del bastoncillo quitamos los restos del barniz de la piel alrededor de las uñas.
Met behulp van een wattenstaafje verwijderen we de overgebleven vernis van de huid rond de goudsbloem.Es posible aplicar el alcohol con una bola de algodón o bastoncillo en manchas que sean pequeñas.
Als het om een kleine vlek gaat kun je de alcohol aanbrengen met een wattenbolletje of een wattenstaafje.Pushour o el bastoncillo nivel la pegatina, quiten de bajo ella los restos del agua y los borbotones del aire.
Met een handtas of wattenstaafje, lijn de sticker uit, verwijder de resten van water en luchtbellen.Limpia los conectores magnéticos de Surface y de la funda con un bastoncillo suave y una pequeña cantidad de alcohol de limpiar.
Reinig de magnetische connectoren op je Surface en de cover met een zachte doek en een beetje alcohol.Cada bastoncillo pesa un gramo y consiste en una mezcla especial de aceites, flores y hierbas y resinas naturales.
Elke stokje weegt ongeveer één gram en bestaat uit een speciale mix van olie, bloemen, natuurlijke kruiden en hars.Lave la zona del pilar con agua caliente todos los días y, después,limpie el pilar con un bastoncillo o un cepillo blando.
Was het gebied rond het abutment elke dag met warm water enreinig het abutment dan met een wattenstaafje of een zacht borsteltje.
Frote el bastoncillo contra la parte interior de su mejilla durante al menos 30 segundos para recoger su muestra de ADN.
Strijk het wattenstaafje minstens 30 seconden tegen de binnenkant van je wang om je DNA-monster te verzamelen.No insertes objetos extraños en elconector Lightning del estuche(por ejemplo, un bastoncillo de los oídos o una servilleta de papel).
Steek geen vreemde voorwerpen in de Lightning-aansluiting op de case(zoals een wattenstaafje of een papieren handdoek).Utiliza un paño limpio y seco, un bastoncillo de algodón o algo similar para eliminar los restos de suciedad de los terminales.
Gebruik een droge, schone doek, katoenen wattenstaafje of iets vergelijkbaars om de batterijpolen schoon te vegen.Lave la zona del pilar con agua caliente todos los días y, después,limpie el pilar con un bastoncillo o un cepillo blando.
Was het gebied rond het abutment iedere dag met warm water enmaak het abutment schoon met een wattenstaafje of een zachte tandenborstel.A continuación, limpie el pilar con un bastoncillo o con el cepillo blando y, después, con una toallita sin alcohol.
Maak het abutment vervolgens eerst met een wattenstaafje of een zachte tandenborstel en daarna met een niet-alcoholische natte doek schoon.Si habéis pasado por el borde de la uña,corrijan las imperfecciones por medio de un pequeño pincel, el bastoncillo y el quitaesmalte.
Als u verder gaat dan de nagelrand,corrigeert u de onvolkomenheden met een kleine borstel, een wattenstaafje en een nagellakremover.Se recomienda quitar todos los excesos por medio del bastoncillo, preliminarmente habiéndola mojado en el líquido especial.
Het wordt aanbevolen om alle overschotten te verwijderen met een wattenstaafje, na het te hebben bevochtigd met een speciale vloeistof.Limpie la válvula adaptadora del encendedor deposibles contaminantes(la manera más fácil es hacerlo con un bastoncillo limpio).
Reinig de lichtere adapterklep van mogelijke verontreinigingen(deeenvoudigste manier is om dit te doen met een schone oorreinigingsstick).Para limpiar los contactos de carga de los Powerbeats Pro, utiliza un bastoncillo de los oídos ligeramente humedecido con agua tibia.
Gebruik een wattenstaafje dat lichtjes is bevochtigd met warm water om de laadcontacten op de Powerbeats Pro schoon te maken.Intenta usar un bastoncillo nuevo en cada uña, de lo contrario el exceso de esmalte que quede en el bastoncillo puede estropearlo aún más.
Probeer om voor elke nagel een nieuw wattenstaafje te gebruiken. Anders zul je met de nagellak op het uiteinde van het wattenstaafje alleen maar meer vlekken op je huid maken.Puedes hacer esto mediante un utensilio suave, como un pincel de sombra de ojos, una brocha kabuki o un bastoncillo desmaquillante empapado en alcohol isopropílico.
Je kunt dit doen met een zacht kwastje als een oogschaduwpenseel of een kabukikwast, of met een wattenstaafje met ontsmettingsalcohol.Después de limpiar la zona, utilice un bastoncillo o un cepillo de limpieza suave para limpiar cuidadosamente la zona de alrededor y de dentro del pilar.
Nadat u het gehele gebied hebt schoongemaakt,kunt u het gebied direct rond en in het abutment schoonmaken met een wattenstaafje of een zachte tandenborstel.Vale la pena usarlo, luego limpiar lasorejas es mucho más efectivo que cuando se usa el aceite en un bastoncillo de algodón o algodón.
Het is de moeite waard om het te gebruiken,daarna is het schoonmaken van de oren veel effectiever dan bij het gebruik van de olie op een wattenstaafje of katoenen doek.(Asegúrese de no ahber comido nibebido nada durante al menos 30 minutos). Introduzca el bastoncillo en el tubo, ponga la tapa, coloque una etiqueta de activación que lo vincula con su cuenta e introdúzcalo en el sobre para el envío(franqueo pagado).
(Maar zorg ervoor dat je minstens30 minuten niet hebt gegeten of gedronken.) Doe vervolgens het wattenstaafje in het buisje, doe de dop erop, plak een activeringssticker erop die het verbindt met je account en stop het in de franco retourenvelop.En las aguas contaminadas de la isla indonesia de Sumbawa, este caballito de mar se aferró a un bastoncillo de plástico,"una foto que deseo no existiera", dice el fotógrafo Justin Hofman.
Bij het Indonesische eiland Sumbawa zoekt een zeepaardje steun bij een wattenstaafje, “een foto waarvan ik zou willen dat hij niet bestond”, zegt fotograaf Justin Hofman.En las aguas contaminadas de la isla indonesia de Sumbawa,este caballito de mar se aferró a un bastoncillo de plástico,"una foto que deseo no existiera", dice el fotógrafo Justin Hofman.
In de vervuilde wateren van het Indonesische eilandSumbawa sloot dit zeepaardje zich vast op een plastic wattenstaafje-"een foto die ik niet had gewenst", zegt fotograaf Justin Hofman.Por tanto, gracias al descubrimiento de este biochip se podrían conocer de manera más rápida yexacta los microbios presentes en el organismo de un paciente con tan solo un bastoncillo con muestras de las mejillas o una pequeña muestra de sangre, lo que permitiría una prescripción de fármacos más exacta para cada infección, y un menor riesgo de presentar resistencia a los antibióticos.
Daarom, dankzij de ontdekking van deze biochip, kunnen de microben die aanwezig zijn inhet lichaam van een patiënt sneller en nauwkeuriger gekend worden met alleen een zwabber met wangmonsters of een klein bloedmonster, wat een nauwkeuriger voorschrijven van medicijnen voor elke infectie mogelijk zou maken, en een lager risico op resistentie tegen antibiotica.
