Voorbeelden van het gebruik van Bataclan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba en el Bataclan.
En la reapertura de Bataclan tenemos dos tareas importantes para conciliar.
Met de heropening van het Bataclan hebben we twee belangrijke taken.Un año después del Bataclan.
Een jaar na Bataclan.En la reapertura del Bataclan, tenemos dos tareas importantes que reconciliar.
Met de heropening van het Bataclan hebben we twee belangrijke taken.La música vuelve a Le Bataclan.
La última vez que toqué en Bataclan fue en 1979”, dijo Sting a la multitud.
De laatste keer dat ik in de Bataclan speelde, was in 1979', zegt Sting.Mi mujer está en el Bataclan.
Ik zoek mijn vrouw, ze was in de Bataclan.'.En la reapertura del Bataclan, tenemos dos tareas importantes que reconciliar.
Met het heropenen van de Bataclan moeten we ons twee zaken realiseren.Mi mujer estaba en el Bataclan.
Ik zoek mijn vrouw, ze was in de Bataclan.'.La decoración del Bataclan se inspira en la cultura hindú, autobuses paquistaníes y joyería india.
De versiering van de bataclan is geïnspireerd op de hindoeïstische cultuur, Pakistaanse bussen en Indische juwelen.Rehenes escapando del teatro Bataclan.
Gijzelaars verlaten theater Bataclan.No podemos dejar que el Bataclan se convierta en un mausoleo", declaró este sábado en Europe 1 Jules Frutos, copropietario del lugar.
We kunnen niet toestaan dat de Bataclan uitgroeit tot een mausoleum", zei mede-eigenaar Jules Frutos zaterdag tegen Europe 1.Nuestros hoteles cerca de Bataclan.
Onze hotels in de buurt van LouvreMuseum.Así que los crímenes del Bataclan no han quedado impunes”, dijo en referencia a la sala de conciertos donde los extremistas de ISIS masacraron a 90 asistentes al concierto el 13 de noviembre de 2015.
Dus de misdaden van de Bataclan zijn niet ongestraft gebleven', zei hij met betrekking tot de concertlocatie waar IS-jihadisten 90 concertgangers massaal afslachtten op 13 november 2015.Identificado el tercer terrorista de Bataclan.
Derde terrorist van Bataclan geïdentificeerd.Las famosas salas de espectáculos Cirque d'Hiver y Bataclan están situadas a solo 100 metros del hotel.
Zoals het Cirque d'Hiver en de Bataclan, vindt u op slechts 100 meter van het hotel.En junio 1995 actúa en París, en el Chesterfield Café y luego en el Bataclan.
In juni singt ze in Parijs in het Chesterfield Cafe en daarna in de Bataclan.Tercer atacante suicida de Bataclan identificado.
Derde terrorist van Bataclan geïdentificeerd.Vivo en un segundo piso, y mi piso da a las salidas de emergencia de Bataclan”.
Ik woon op Este hotel se encuentra a solo 100 metros de lasfamosas salas de espectáculos Cirque d'Hiver y Bataclan y a solo 40 metros de la estación de metro Oberkampf, que ofrece fácil acceso a la Place de la Bastille… 55 Habitaciones del hotel;
Zoals het Cirque d'Hiver en de Bataclan, vindt u op slechts 100 meter van het hotel. Metrostation Oberkampf ligt op 40 meter afstand en verbindt u met de Place de la Bastille… 55 Hotelkamers;Hoy estamos llenos de un profundo sentimiento de indignación“, escribió el bataclan en Twitter.
We voelen vandaag een diepe verontwaardiging”, aldus nog Bataclan op Twitter.Uno vive París para salir, para quedar con amigos en cafés como el Bataclan, para tener conversaciones con gente inteligente de todo el mundo, para ir a partidos de fútbol o al Louvre, cerca de donde esta noche hubo un tiroteo también.
Je leeft in Parijs om uit te gaan, vrienden te ontmoeten in cafés zoals de Bataclan, gesprekken te voeren met intelligente mensen van overal, naar voetbalwedstrijden te gaan of naar het Louvre, waar vlakbij ook een schietpartij was.Quiero que seamos la primera banda que toque en el Bataclan cuando reabra.
Ik wil de eerste band zijn die in de Bataclan speelt als die terug de deuren opent.Los ataques islamoterroristas del Estado islámico contra Bataclan, supermercado judío, y cafés y bares en noviembre de 2015, que mataron a 130 personas, fueron las peores atrocidades sufridas por Francia desde la Segunda Guerra Mundial.
De door de “Islamitische Staat” geïnspireerde terreuraanslagen tegen Bataclan en cafés en bars in november 2015, waarbij 130 mensen werden vermoord, waren de ergste gruweldaden in Frankrijk sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog.El ataque contra Charlie Hebdo se desarrolló en el 11° distrito de la ciudad,donde también se ubica el teatro Bataclan.
De Charlie Hebdo schietpartij vond plaats in het 11e arrondissement(district) van de stad,waar de Bataclan theater ligt.Y como el asesino masivo de Niza sigue el ataque en el aeropuerto de Ataturk,ambos superados por la atrocidad de Bataclan, entramos en un período de crisis interconectadas en cascada, donde los momentos del "cisne negro" se vuelven parte de la vida cotidiana, y lo impensable se convierte en corriente principal.
En terwijl de massamoordenaar van Nice de aanval volgt op het vliegveld van Ataturk,beide overtroffen door de gruweldaad van Bataclan, betreden we een periode van opeenvolgende, met elkaar verbonden crises, waar'zwarte zwaan'-momenten onderdeel worden van het dagelijks leven en het ondenkbare mainstream wordt.Siete atacantes murieron esa noche, tres cerca del estadio nacional,tres dentro de la sala de conciertos Bataclan y uno en un restaurante cercano.
Zeven van de daders stierven de avond van 13 november: drierond het nationaal stadion, drie in de concertzaal Bataclan en een in een restaurant vlakbij.Hoy por la mañana Marco Impagliazzo ha rendido homenaje a las víctimas de los recientes atentados de París,depositando un ramo de flores a la entrada del Bataclan.
Marco Impagliazzo bracht hulde aan de slachtoffers van de recente aanslagen in Parijs enlegde een bloemenkrans neer aan de ingang van de Bataclan.Pero los republicanos se están oponiendo a tal lógica, como siempre, y están argumentando que el control de armas de fuego en Europano impidió la matanza en el club nocturno Bataclan en París el año pasado.
De Republikeinen wijzen dit argument zoals altijd van de hand en wijzen erop datde wapenwetgeving in Europa niet het bloedbad in de Parijse nachtclub Bataclan heeft voorkomen.El Estado Islámico, después de las pérdidas territoriales al ser derrotado por las tropas de la Coalición Internacional, ha tenido que reorganizar todos sus«aparatos» en Afganistán, entre ellos el que se ocupa de los atentados en occidente, que sufrió un serio revés tras la muerte de su responsable, Abdelmahid Abaaoud, en París en noviembre de 2015,después de dirigir varios atentados contra la discoteca Bataclan y otros lugares.
De Islamitische Staat heeft, na de territoriale verliezen bij de overwinning door de troepen van de Internationale Coalitie, al zijn"afdelingen" in Afghanistan gereorganiseerd, waaronder degene die zich bezighoudt met de aanslagen in het Westen, die een ernstige terugval hebben geleden na de dood van zijn leider, Abdelmahid Abaaoud, in Parijs in november 2015,nadat hij verschillende aanvallen leidde tegen de nachtclub Bataclan en andere plaatsen.
