Voorbeelden van het gebruik van Batista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anfitrión: Manuela Batista.
Sin uso.- Batista fina de algodón.
Zonder gebruik- Fijne katoenen batist.Un paño de altar bordado a mano- Algodón, Seda, Batista.
Een met de hand geborduurde altaarkleed- Katoen, zijde, batist.No, debo tener un batista mucho más fina, una que coja un almidón ligero.
Ik wil een veel fijnere batist, een met een licht stijfsel.Cortinas menos transparentes se obtienen de gasa y batista.
Minder transparante gordijnen worden verkregen van chiffon en batiste.Metros y medio de fina batista a 3 y 6 hace 15 chelines y 9 peniques.
Vier meter van de fijnste batist, is 15 shillings en negen cent.Túnicas, camisas y blusas a menudo consisten en esta batista de algodón.
Tunieken, overhemden en blouses bestaan vaak uit deze katoenen batist.Pero cuando a través de la batista vi el destello del brillo del acero… cerré los ojos[…].».
Maar toen ik, fel door het batist, de glans van gepolijst staal zag- sloot ik mijn ogen.Y quiere mi tierno del funeral del papá… para ir al lugar favorito del Batista?
La informació sobre«Cemitério São João Batista» està disponible en els següents idiomes.
Informatie over «Cemitério São João Batista» is beschikbaar in de volgende talen: azərbaycan English.Matrimonio Batista y de LaGuerta se ve amenazada constantemente por sus desacuerdos de trabajo.
Het huwelijk van Batista en LaGuerta wordt voortdurend geplaagd door hun geschillen op het werk.Esas iniciativas tuvieron un profundo efecto en socavar la moral de los soldados del ejército de Batista.
Zo'n initiatieven hadden een groot effect in het ondermijnen van het moreel van Batista's troepen.Personalmente opino que el mayor error que cometió Batista fue no matar a Fidel cuando tuvo la oportunidad.
Persoonlijk vind ik 't Batista's grootste fout… dat hij Fidel niet heeft gedood toen hij de kans had.A finales de 1958, Batista no pudo seguir aferrado al poder y huyó de Cuba la noche del 1 de enero de 1959.
Eind 1958 is er voor Batista geen houden meer aan: in de nieuwjaarsnacht van 1 januari 1959 ontvlucht hij Cuba.El 21 de agosto de 1958, después del fracaso de Ofensiva de Batista, las fuerzas de Castro comenzaron su propia ofensiva.
Op 21 augustus 1958, na de nederlaag van Batista's ofensief, begon Castro's troepen hun eigen offensief.Hecho en un delicado fina Batista de algodón 100%, esta camisa de manga tres cuartos de la longitud se recolecta suavemente en el escote.
Gemaakt in een fijn fijn 100% katoen batiste, is deze driekwart lengte mouw chemise verzameld zachtjes in de hals.En el primer discurso de Castro,después de haber derrotado a las tropas de Batista en enero de 1959, alguien de la audiencia liberó palomas.
Bij de eerste toespraak van Castro,nadat hij in januari 1959 de troepen van Batísta had verslagen, werden door iemand in het publiek duiven vrijgelaten.Huyendo tierra adentro, se dirigieron hacia la sierra arbolada de Sierra de Oriente Maestra,repetidamente atacada por las tropas de Batista.
Op de vlucht voor de binnenvaart, de bemanning op weg naar de beboste bergen van Oriente's Sierra Maestra,herhaaldelijk aangevallen door de troepen van Batista's.El 21 de agosto de 1958, tras la derrota de Batista Ofensiva, Las fuerzas de Castro comenzó su propia ofensiva.
Op 21 augustus 1958, na de nederlaag van Batista's ofensief, begon Castro's troepen hun eigen offensief.Huyendo tierra adentro, su tripulación se dirigió a la cordillera boscosa de la Sierra Maestra de Oriente,siendo atacada repetidamente por las tropas de Batista.
Op de vlucht voor de binnenvaart, de bemanning op weg naar de beboste bergen van Oriente's Sierra Maestra,herhaaldelijk aangevallen door de troepen van Batista's.Intentaba ser respetuoso con el sargento Batista alias, tu hermano que casualmente lleva un arma muy grande, por cierto.
Het was uit respect voor brigadier Batista, oftewel je broer, die een groot wapen bij zich draagt.Al regresar a Cuba, Castro tomó un papel clave en la Revolución cubana,llevando el movimiento en una guerra de guerrillas contra la fuerza de Batista de la Sierra Maestra.
Terug te keren naar Cuba, Castro nam een belangrijke rol in de Cubaanserevolutie door toonaangevende de beweging in een guerrillaoorlog tegen de krachten van Batista's van de Sierra Maestra.Encima de eso, puedes colgar cortinas de batista suave, lo que haría resaltar el tono blanco del lienzo translúcido.
Daaroverheen kun je gordijnen hangen van zachte batist, die de witte schaduw van doorschijnend canvas zouden hebben veroorzaakt.Al regresar a Cuba, Castro tomó un papel clave en la Revolución Cubana al lideraral Movimiento en una guerra de guerrillas contra las fuerzas de Batista de la Sierra Maestra.
Terug te keren naar Cuba, Castro nam een belangrijke rol in de Cubaanserevolutie door toonaangevende de beweging in een guerrillaoorlog tegen de krachten van Batista's van de Sierra Maestra.Las fibras de lino se utilizan para la fabricación de telas(batista), cuerdas o materiales de construcción por su poder aislante.
Vlasvezels worden gebruikt voor de fabricage van stoffen(batist), touwen of bouwmaterialen voor hun isolerende kracht.Figura 1: Porewaters de Bay Batista, Louisiana Los datos mostrados es de porewaters extraídos de un núcleo de sedimento utilizando los métodos descritos en el presente documento;
Figuur 1: Porewaters van Bay Batiste, Louisiana getoonde gegevens zijn van porewaters geëxtraheerd uit meersedimenten toepassing van de hierin beschreven werkwijzen;Al día siguiente enRaw fue atacado por Randy Orton, Batista y Kane y tras esto, aparecieron Triple H y Stephanie McMahon, quienes pactaron una lucha entre ambos el mismo día por el campeonato de Bryan.
De volgende dag opRuw werd aangevallen door Randy Orton, Batista en Kane en daarna, waren Triple H en Stephanie McMahon, die tot een gevecht tussen de twee op dezelfde dag voor het kampioenschap van Bryan overeengekomen.En 1958, Batista estaba bajo una presión creciente, como resultado de sus fracasos militares, junto con el aumento de las críticas nacionales y extranjeras en torno a la censura de prensa de su administración, la tortura y las ejecuciones extrajudiciales.
Tegen 1958, Batista was onder toenemende druk, een gevolg van zijn militaire mislukkingen in combinatie met een toenemende binnenlandse en buitenlandse kritiek rond zijn regering censuur van de pers, marteling en buitengerechtelijke executies.Castro aprendió del vuelo de Batista por la mañana e inmediatamente comenzó negociaciones para asumir Santiago de Cuba.
Castro kreeg van Batista's vlucht te horen en begon daaropvolgend onmiddellijk met onderhandelingen om Santiago de Cuba over te nemen.Situado en una zona privilegiada de la ciudad, en el distrito de Batista Campos, FACI tiene modernas aulas, laboratorios con equipos de última generación, una biblioteca y una infraestructura con la norma internacional de que sólo una universidad DeVry Brasil puede ofrecer.
Gelegen in een prime gebied van de stad, in het district Batista Campos, FACI heeft moderne klaslokalen, laboratoria met de nieuwste apparatuur, een bibliotheek en een infrastructuur met de internationale standaard die slechts een college DeVry Brazilië kan bieden.
