Voorbeelden van het gebruik van Beate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿dónde murió Eva Beate?
Waar stierf Eva Beatte?Pronuncia Beate en Sueco.
Beate, en este camping en junio 2018.
La única cosa que nos arrepentimos es el hecho de que nos quedamos en la casa Beate solo por una noche.
Het enige wat wij betreuren is het feit dat we verbleven in het huis Beate slechts voor een nacht.Beate es una anfitriona muy amable.
Un par de ovejas ydos cabras viven en el bosque de pinos en un gran recinto beate bordeando el extremo sur de la propiedad.
Een paar van schapen entwee geiten leven in het dennenbos in een grote behuizing beate grenzend aan de zuidrand van de eigenschap.Beate es una anfitriona muy amable.
Irene is een zeer vriendelijke gastvrouw.La igualdad y la discriminación Defensor del Pueblo Beate Gangas ha comentado hoy sobre el informe de investigación,"Todos los asuntos más"(ver abajo).
Gelijkheid en discriminatie ombudsman Beate Gangas heeft gekrabbeld vandaag over het onderzoeksrapport,"Alle zaken meer"(zie hieronder).Beate, en este camping en junio 2018.
Jürgen, op deze camping in augustus 2018.Los caballos pastaban justo afuera de nuestras ventanas- Beate estaba ocupado en la casa y en el granero- siempre acogedor, behjælpsom y con una sonrisa.
De paarden graasden direct buiten onze ramen- Beate bezig was in het huis en in de schuur- altijd gastvrij, behjælpsom en met een glimlach.Beate, en este camping en junio 2014.
Rob Ruitenbeek, op deze camping in juni 2016.Guntram Meusburger, Georg Meusburger con su mujer Ulrike,Carmen Dechant, Beate Ramsbacher y Gerold Riedmann(redactor jefe de Vorarlberger Nachrichten).
Guntram Meusburger, Georg Meusburger met zijn vrouw Ulrike,Carmen Dechant, Beate Ramsbacher en Gerold Riedmann(hoofdredacteur Vorarlberger Nachrichten).Beate nos mostró alrededor de la ciudad e incluso nos llevó a una tienda de café local para conseguir el desayuno.
Beate liet ons rond de stad en zelfs nam ons mee naar een lokale koffieshop om te ontbijten.Nl, y el mayor acreedor garantizado de Pabo 4.0aceptó la adquisición de las actividades de comercio electrónico de Beate Uhse Group tras la inesperada bancarrota de Pabo 4.0.
Nl, en de grootste crediteur van Pabo4.0 stemden in met de overname van de e-commerce activiteiten van de Beate Uhse Group uit het faillissement van Pabo 4.0.Los niños beate heister& karl albrecht jr.
Beate Heister en Karl Albrecht Jr.En septiembre de 2018,Cesira D'Aniello se incorporó a la oficina como secretaria general en sustitución de Beate Gminder, que asumió nuevas responsabilidades en la Comisión Europea.
In september 2018 tradCesira D'Aniello toe tot het Bureau als secretaris-generaal, ter vervanging van Beate Gminder, die een nieuwe functie ging vervullen bij de Europese Commissie.Beate Weber, socialista alemana, diputada al Parlamento Europeo desde 1979, ha resultado elegida burgomaestra de la ciudad de Heidelberg.
Beate Weber, Duitse socialiste en Europees parlementslid sinds 1979 werd tot burgemeester van Heidelberg verkozen.Esto lo descubrió Arnaud Klarsfeld,hijo de los muy distinguidos cazadores de nazis Serge y Beate Klarsfeld, cuando trató de protestar contra la política del Frente Nacional.
Arnaud Klarsfeld, de zoon van de wereldbekende nazi-jagers Serge en Beate Klarsfeld, heeft dit aan den lijve ondervonden toen hij protest probeerde aan te tekenen tegen de beleidslijnen van het Front National.Linn Beate Strand,"un mayor enfoque en los efectos adversos para la salud del insomnio podría ser útil en la prevención del asma.
Linn Beate Strand toe," een verhoogde focus op de nadelige gezondheidseffecten van slapeloosheid kan behulpzaam zijn bij het voorkomen van astma.Una de las más importantes que se ha concretado es el Observatorio contra el Racismo y la Xenofobia de Viena,cuya directora, Beate Winckler, sigue nuestro debate desde la tribuna pública.
Eén van de belangrijkste initiatieven die concreet vorm heeft ge kregen is het observatorium tegen racisme en xenofobie in Wenen,waarvan de directeur Beate Winckler op de publieke tribune onze beraadslagingen volgt.La bienvenida de nuestro anfitrión Beate era perfecto a pesar de la barrera del idioma(podríamos intercambiar con un resumen en Inglés).
De ontvangst van onze gastheer Beate was perfect ondanks de taalbarrière(we konden uitwisselen met een samenvatting in het Engels).Pero fue también el trabajo de Barbie para Transmarítima, específicamente esta fotografía del consejo de administración, lo que llevó indirectamente asu identificación por los famosos cazadores de Nazis, Serge y Beate Klarsfeld.
Maar het is juist het werk van Barbie voor Transmaritima en met name deze foto uit de directiekamer die onrechtstreeksleidde tot zijn identificatie door de beroemde nazi-jagers Serge en Beate Klarsfeld.Por otra parte, Beate era la casera muy flexible en nuestra llegada estaba preocupado- así que en general, muy recomendable para una escapada de fin de semana!
Bovendien Beate was de hospita zeer flexibel in onze aankomst was bezorgd- dus al met al een aanrader voor een weekendje weg!Por lo tanto, hace falta unenfoque conjunto y sólido para abordar este problema a escala de la UE», afirma Beate Hartinger-Klein, ministra austriaca de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y Protección del Consumidor.
Daarom is een gezamenlijke enkrachtig aanpak van dit probleem op Europees niveau vereist,” zegt Beate Hartinger-Klein, Oostenrijkse minister van Arbeid, Sociale Zaken, Volksgezondheid en Consumentenbescherming.Tenemos que decir que Beate es una excelente anfitriona, es encantadora, detallista, hemos estado muy cómodos lástima que solo hemos estado 4 noches.
We moeten zeggen dat Beate is een uitstekende gastvrouw, het is charmant, attent, hebben we zeer comfortabel jammer dat we hebben slechts 4 nachten geweest.Más recientemente, el nativo de Dingdener se había retirado en gran medida del ajetreo yse había concentrado junto con su esposa Beate y su hijo Lars en la administración del galardonado restaurante Mussumer Krug.
Onlangs had de inheemse Dingdener zich grotendeels teruggetrokken uit de dwaze activiteiten enconcentreerde hij zich samen met zijn vrouw Beate en zoon Lars op het beheer van het meermaals bekroonde restaurant Mussumer Krug.LA MUJER EN LA ALEMANIA UNIFICADA por Hanna Beate Schöppe-Schilling, jefa del Departamento de Política de la Mujer(FRAUENPOLITIK) del Ministerio Federal de la Mujer y la Juventud.
VROUWEN IN HET VERENIGDE DUITSLAND door Hanna Beate Schöppe-SchiII ing, hoofd afdeling"FRAUENPOLITIK"(Vrouwenbele i d, bij het Bondsministerie van Vrouwen- en Jeugdzaken).Esta fotografía muestra una llave simbólica de ESO Supernova presentada al Director General de ESO, Xavier Barcons(centro izquierda) por Harald Tschira, Director General de la Klaus Tschira Stiftung ehijo de Klaus Tschira, y Beate Spiegel, Director General de la Klaus Tschira Stiftung.
Deze foto toont de overdracht van de symbolische sleutel tot de ESO Supernova aan ESO's directeur-generaal Xavier Barcons(links van het midden) door Harald Tschira, directeur van de Klaus Tschira Stichting enzoon van Klaus Tschira, en Beate Spiegel, directeur van de Klaus Tschira Stichting.Dos dictámenes generales, los de la Sra. Beate Weber y el Sr. Siegbert Alber, insisten en la necesidad de traducir en términos concretos las políticas de medio ambiente tras la decepción manifestada con ocasión de la Conferencia intergubernamental en lo que se refiere a las modalidades de adopción de una política comunitaria del medio ambiente.
Twee algemene verslagen, met name dit van Mevrouw Beate Weber en dat van de heer Siegbert Alber, dringen erop aan om het milieubeleid in concrete termen om te zetten na de ontgoocheling opgelopen bij de laatste intergouvernementele conferentie wat betreft de aanpassingsmodaliteiten van een gemeenschappelijk milieubeleid.Cuando, el 28 de abril, durante la ceremonia de recuerdo de los judíos deportados de Francia a Auschwitz, Arno Klarsfeld,miembro del Consejo de Estado e hijo de los cazanazis Serge y Beate Klarsfeld, dijo:“Algunos jóvenes de los suburbios son antisemitas”, inmediatamente fue citado a comparecer ante un juez.
Toen op 28 april, tijdens een ceremonie waarin eer werd betoond aan de Joden uit Frankrijk die naar Auschwitz waren gedeporteerd, Arno Klarsfeld,een lid van de Raad van State en de zoon van de nazi-jagers Serge en Beate Klarsfeld, zei dat “sommigen van de jeugd uit de voorsteden antisemitisch zijn” werd hij onmiddellijk opgeroepen om voor een rechter te verschijnen.
