Voorbeelden van het gebruik van Beberme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo beberme esto.
Dit is niet te drinken.Beberé todo el jerez de Lucien… yluego voy a saquear el último cajón de su escritorio… y beberme todo su whisky.
Quería beberme todo tu alcohol.
¿Besarnos y ver si puedo beberme tu chi?
Lipwerk en kijken of ik je Chi kan pakken?Ella puede beberme bajo la puta mesa, tio.
Ze kan me onder tafel drinken, man.Habría dicho que no iba a beberme mis sueños.
Dat ik mijn dromen niet weg zou drinken.¡Voy a beberme tus lágrimas, Frankenstein!
Ik zal je tranen drinken, Frankenstein!Yo solo tengo una y he de beberme catorce más.
Ik heb er maar één en nog veertien van dit hier te drinken.¿ Vas a beberme el café en mi propia taza?
Ga je mijn koffie uit mijn eigen kop slurpen?Pienso matarte a golpes y beberme tu sangre en una bota.
Ik ben van plan je dood Puedo beberme una botella de esto yo sola.
Ik kan een fles van dit in mijn eentje opdrinken.Tengo tanta sed que estoy considerando beberme mi propio pis.
Ik heb zo'n dorst, ik overweeg echt om mijn eigen plas te drinken.Podría beberme una cafetera entera y comerme diez huevos.
Ik kan wel een hele kan koffie op. En tien zachte eieren.Solo quiero irme a casa, enrollarme con mi acogedora mantita y beberme ese té con el osito durmiendo en la caja.
Ik wil gewoon naar huis om me in mijn knusse deken Tuve que beberme una botella de un Contador Rioja de 2005 yo solo.
Ik moest een hele fles 2005 Contador Rioja zelf opdrinken.Me prometí que después de ese verano no cortaré en lonchas máscosas verdes en masa nunca mas… ni beberme todos los restos de vino con el estómago vacío.
Na die zomer heb ik mezelf beloofd… nooit meer grotehoeveelheden groen spul Bueno, no puedo beberme una botella yo sola.
Nou, ik kan geen hele fles alleen op drinken.No, no. Acabo de encerrar a un adolescente… por asesinato, y tengo un amigo… tendido en la morgue,solo me voy a sentar aquí… y beberme la cerveza.
Nee, ik heb net en tiener laten opsluiten voor moord en ik heb een vriend… in het mortuarium,ik blijf hier rustig zitten en drink mijn biertje op.Oye,¿puedo beberme otra copa?
Hey, kan ik nog een drankje krijgen?Ahora puedo beberme la bebida y conseguir mis antioxidantes, gracias a ti.
Nu kan ik mijn drankje nemen en mijn anti-oxidanten krijgen, dank je.A no ser que pueda beberme eso, no tiene valor para mí.
Tenzij ik dat kan drinken, heeft het geen waarde voor me.Ahora tengo que beberme el café y correr para coger el tren de las tres en punto.
Nu moet ik mijn koffie schrokken en lopen als Ni siquiera puedo beberme una cerveza para sentirme mejor.
Ik kan geeneens een biertje drinken om me beter te voelen.Gérard Depardieu:''Puedo beberme hasta 14 botellas de alcohol al día''.
Pruébame, bébeme, aliméntate de mí.
Proef Bébeme, Quintus, y gana fuerza para escapar.
Drink me, Quintus… en gebruik mij en je kracht om te ontsnappen.Soy vino, bébeme.".
In ben wijn, drink me.Está muy bien eso de decir«BEBEME», pero la pequeña Alicia era muy prudente y no iba a beber aqtrello por las buenas.
Nu was het heel mooi om te zeggen ‘Drink mij', maar de verstandige Alice deed dat dan nog maar niet onmiddellijk.Cuídense de las botellas que dicen,"bébeme",¿está bien?
Pas op voor de flesjes die zeggen" drink mij", oké?Un libro de cuentos es una puerta de entrada a otromundo, uno en el que el papel pintado sabe a chocolate y las botellas con la etiqueta"bébeme" pueden conducir a una aventura increíble.
Een sprookjesboek is een toegangspoort tot een andere wereld,één waarin behang smaakt naar chocolade en flessen met het label"drink me"' kunnen leiden tot een ongelofelijk avontuur.
