Voorbeelden van het gebruik van Beberte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debes beberte esto.
Je moet dit op drinken.¿Beberte la tuya te parece bien?
Maar je eigen drinken vind je wel goed?¿Cómo puedes beberte eso?
Hoe kan je dat drinken?Tienes que beberte la sangre si es el primero.
Je moet drinken als het je eerste is.Vale, tienes que beberte esto.
Je moet dit drinken.¿Beberte un trago por las noches y ya estás bien?
Je's avonds lazarus drinken… en je bent in orde?Deberías beberte el té.
No te traje hasta acá abajo para beberte.
¿Vas a beberte todo eso?
Drink je dat allemaal op?¿Así que eso significa que no vas a beberte este café?
Betekend dat, dat je deze koffie niet gaat drinken?¡Quieres beberte otra mujer!
Je wilt nog een vrouw drinken.¿Te piensas que puedes venir aquí y beberte mi licor?
Denk je dat je hier kan binnenkomen en mijn drank kan drinken?¿Quieres beberte esto?
Wil je dit opdrinken?Siéntete libre para permitirte a ti misma entrar y beberte mi vino.
Voel je zelf vrij om je binnen Y tú, ve a beberte un té o algo.
En jij, ga thee drinken of zoiets.Agradezco la charla, entrenador. Pero sinceramente,lo único que puedo pensar es cortarte la muñeca y beberte como una fuente.
Ik waardeer het gesprek, coach, maareerlijk gezegd kan ik alleen maar denken… aan het opensnijden van Hoy planeo beberte bajo la mesa.
Vanavond drink ik je onder de tafel.No vas a beberte una botella de vino de un millón de dólares esta noche.
Je gaat geen fles wijn van 1 miljoen drinken vanavond.Por favor,¿te importaría no beberte eso delante de mí?
Wil je dat alstublieft niet in mijn buurt drinken?Así que si quieres beberte una cerveza en un pub irlandés o saborear una buena cena en un restaurante has de visitarla necesariamente.
Dus als u een biertje wilt drinken in een Ierse pub of goed wilt eten in een restaurant, is dit de buurt waar u moet zijn.Se me olvidó decir que si no te mata, tienes que beberte la lata completa o quitarte toda la ropa.
Ik vergat te zeggen, dat als het je niet dood, dan moet je het hele blik opdrinken of al je kleren uitdoen.Intenta no beberte el holograma.
Probeer niet te kwijlen op het hologram.Te cortaremos las orejas, te romperemos los dedos de los pies y te haremos beberte nuestro meado y si navegas en nuestras aguas mejor que escuches este decreto.
We snijden je oren af En breken je tenen En laten je onze plas opdrinken Als je in onze wateren komt Luister dan naar deze regel.Bebiéndote el té rojo de mamá en tu cuarto.
Het drinken van moeder's rode thee in uw kwartier.¿Por qué no estás en casa de Joey hablando con ella en vez de acosarme a mí, bebiéndote todo el jugo?
Waarom praat je dan niet met haar in plaats van mij lastig ¿No debería decir yo eso ya que estás en mi sofá, bebiéndote mi vodka?
Moet ik dat niet zeggen, aangezien je op mijn sofa mijn vodka aan 't drinken bent?
