Voorbeelden van het gebruik van Behaviour in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del tiempo(Time behaviour).
El primer experimento que vamos a ver,fue publicado en la edición de abril de la revista científica Epilepsy& Behaviour.
Het eerste experiment waar we naar kijken,werd gepubliceerd in de april editie van het wetenschappelijke tijdschrift Epilepsy& Behaviour.Desarrollador: Behaviour Digital.
Ontwikkelaar: Behaviour Digital.Los resultados se publican en Evolution and Human Behaviour.
Hun bevindingen worden gepubliceerd in Evolution and Human Behavior.Desarrolladoras: Behaviour Interactive.
Ontwikkelaar: Behaviour Interactive.Ha sido miembro del comité ejecutivo de la European Brain and Behaviour Society(EBBS).
Daarnaast is zij lid van het bestuur van de European Brain and Behaviour Society(EBBS).Desarrollado por Behaviour Interactive Inc.
Ontwikkeld door Behaviour Interactive Inc.Los valencianos, capitaneados por Emili Gascón, presentarán su primer EP:Human Behaviour.
De Valencians, onder aanvoering van Emili Gascón, zullen hun eerste EP presenteren:Human Behaviour.El juego está desarrollado por Behaviour Interactive.
De game wordt ontwikkeld door Behaviour Interactive.Nimega no sólo alberga el Max Planck Institute for Psycholinguistics, sinotambién el Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour.
In Nijmegen kun je niet alleen het Max Planck Institute for Psycholinguistics vinden,maar ook het Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour.El artículo, publicado en la revista Physiology and Behaviour, analiza la función de los receptores CB2 en los trastornos de ansiedad y depresivos.
De paper, gepubliceerd in het tijdschrift Physiology and Behaviour, bespreekt de rol van CB2 receptoren bij depressie en angststoornissen.Aripiprazol demostró una eficaciaestadísticamente superior en comparación con placebo en la subescala"Aberrant Behaviour Checklist Irritability".
Aripiprazol vertoonde een statistischsuperieure werkzaamheid vergeleken met placebo op de Aberrant Behaviour Checklist Irritability subschaal.Uno de estos estudios, publicado en la revista Epilepsy and Behaviour, consistía en una encuesta a padres que administraron CBD a sus hijos con epilepsia.
Een van die studies werd gepubliceerd in het tijdschrift"Epilepsy and Behaviour". Het besloeg een enquête onder ouders die CBD aan hun kind met epilepsie gaven.The café americano será la esperanza de seguir los pasos del pionero como Niza la cafetería original,resultó ser un éxito en el cambio behaviour.
The American café zal worden in de hoop om in de voetsporen van de pionier van Nice alsde oorspronkelijke coffeeshop bleek een succes in de veranderende klant behaviour.No me gusta: Rude behaviour.
Ik hou niet van: Rude behaviour.Esto puede involve información pertinente a terceros, tales como su empleador, la escuela de correo mail/ proveedor de Internet ylas agencias de aplicación de la ley sobre el contenido y su behaviour.
Dat kan betekenten dat we relevante derden zoals uw werkgever, school,e-mail/internetprovider en wetshandhavingsdiensten op de hoogte brengen van de inhoud en uw gedrag.Emblemáticos en esta dirección son los trabajos de Herbert Simon, a partir de Administrative behaviour: A study of decision-making processes in administrative organization(1947).
Herbert Simon legde zijn benadering uit in het boek Administrative behaviour- a study of decision making processes in administrative organisations(1945).Los investigadores de la Escuela de Medicina Riverside de la Universidad de California, han publicado los resultados de su investigación en la edición del5 de enero de la revista Physiology and Behaviour.
Onderzoekers aan de California Riverside School of Medicine publiceerden de resultaten van hun eerdereonderzoek in de uitgave op 5 Januari in Physiology and Behaviour.Por ejemplo, un estudio de2013 publicado en la revista médica Pharmacology, Biochemistry and Behaviour ha revelado que el CBD podría ayudar a tratar el alcoholismo.
In een onderzoek uit 2013,gepubliceerd in het medische tijdschrift Pharmacology, Biochemistry and Behaviour, werd bijvoorbeeld aangetoond dat CBD kan helpen alcoholisme onder controle te krijgen.Behaviour in School-aged Children[HBSC] también ofrecendatos sobre el consumo de drogas entre los escolares y susresultados son, por lo general, muy similares.
Hoofdstuk 2Scholen, jongeren en drugs schoolgaande leeftijd(Health Behaviour in School-aged Children surveys- HBSC) is ook informatie beschikbaarover het drugsgebruik onder scholieren; de resultatenvertonen veel overeenkomsten.Fuelle: Nuevo sensor de presión para mejorar la sensibilidad y física avanzada Behaviour Modelling tales como detección de apertura y cierre, rueda fuelle regulador resistente con ajuste fino de fuelle.
Balg: Nieuwe druksensor voor een betere gevoeligheid en geavanceerde fysieke Behaviour Modelling zoals detectie van balg openen/sluiten, balgen resistente Regulator wiel met fijnafstelling.Puede forzar su behaviour equipo corto(en casos extremos, como maestros hacia estudiantes benignos, o policías hacia delincuentes,etc.) pero no puede realmente cambiar lo que really are, lo que están pensando, su carácter,etc.
Je kunt hun korte- behaviour forceren(in extreme gevallen, zoals leraren naar goedaardige studenten, of politie naar criminelen enz.) Maar je kunt niet echt veranderen wat ze really are, wat ze denken, hun karakter enzovoort.El psiquiatra Aaron Beck desarrolló en los sesenta la terapia cognitivo comportamental, y sobre la misma época el también psicólogo Alberte Ellis desarrolló un método similar bajo el nombre deterapia racional emotiva comportamental(De las siglas en inglés REBT- Rational Emotive Behaviour Therapy).
Cognitieve gedragstherapie werd ontwikkeld door de psycholoog Aaron Beck, en ongeveer op hetzelfde tijdstip ontwikkelde de psycholoog Albert Ellis een gelijkaardige methode onder denaam van Rationeel Emotieve gedragstherapie(Rational Emotive Behaviour Therapy of REBT).Según un estudio publicado en«Brain, behaviour and immunity», la toma de complemento de omega-3 marinos durante solo cuatro meses se ha asociado a un alargamiento de los telómeros en las células inmunitarias.
Volgens een onderzoek dat werd gepubliceerd in'Brain, behaviour and immunity', ging de inname gedurende slechts vier maanden van omega-3 vetzuren uit de zee samen met een verlenging van de telomeren in de immuuncellen.El estudio, realizado por investigadores de la Universidad de Adelaida en Australia y la Universidad de Vermont en Estados Unidos ypublicado en la revista Nature Human Behaviour, encontró que incluso cuando las personas han borrado sus cuentas, pueden ser perfiladas a partir de la información extraída de los mensajes de sus amigos.
Het onderzoek, dat werd uitgevoerd door onderzoekers van de Universiteit van Adelaide in Australië en de Universiteit van Vermont in de Verenigde Staten engepubliceerd in het tijdschrift Nature Human Behaviour, heeft uitgewezen dat zelfs wanneer mensen hun accounts hebben verwijderd, ze kunnen worden geprofileerd op basis van de informatie uit de posts van hun vrienden.Sin embargo, una investigación publicada en la revista Nature Human Behaviour ofrece nuevas pruebas respecto de que el estado de guerra violento y destructivo, con el foco puesto tanto en los recursos militares como civiles(a lo que solía llamarse“guerra total”), existía incluso antes del cambio climático que puso en peligro a la agricultura maya.
Maar uit een onderzoek waarover onlangs een artikel verscheen in het vakblad Nature Human Behaviour blijkt dat er ook al sprake was van gewelddadige oorlogsvoering tegen zowel militaire als burgerdoelen(vaak ‘totale oorlog' genoemd) voordat klimaatverandering de Maya-landbouw in gevaar bracht.Sin embargo, una investigación presentada en la revista Nature Human Behaviour se suma a las pruebas de que la guerra violenta y destructiva contra los recursos civiles y militares(denominada«guerra total») ya tenía lugar antes de que el clima cambiante pusiera en peligro la agricultura maya.
Maar uit een onderzoek waarover onlangs een artikel verscheen in het vakblad Nature Human Behaviour blijkt dat er ook al sprake was van gewelddadige oorlogsvoering tegen zowel militaire als burgerdoelen(vaak ‘totale oorlog' genoemd) voordat klimaatverandering de Maya-landbouw in gevaar bracht.
